洪水来临时，湖和河在同一水平面上，并且通过艾尔拉罕和哈瓦拉现代村庄附近山脉的一个裂口连接起来。
At the time of the floods, the river and lake were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.
洪水来临时，莫伊里斯湖和尼罗河在同一水平面上，并且通过现代 el-Lahun 和Hawara村庄附近山脉的一个裂口连接起来。
At the time of the floods, Lake Moeris and the Nile were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.
球可以在水平面上流畅地滚动。
将蓄电池罩放在水平面上。
那就意味着，我可能想看到，这个在水平面上的投影。
That means I want maybe to look at the projection of this guy onto a horizontal plane.
天堂处于水平面上，像一切造物一样呈碟状。
雨季水平面上升很快。
放在牢固的水平面上。
气温的上升导致北极的冰层融化，水平面上升。
Warmer temperatures cause water to expand and also create more water by melting polar ice caps.
将气缸盖固定在水平面上，这便于从下方接触气门。
Secure the cylinder head on a level surface which allows easy access to the valves from underneath.
这是由于大气不能完全支配在水平面上的二氧化碳浓度。
This is because the atmosphere does not have an iron grip on the carbon-dioxide level in surface waters.
将天窗总成放置在水平面上可能导致天窗总成框架受损。
Placing the roof assembly on a level surface can damage the roof assembly frame.
工作区域的高度应当和垂直身体的肘部在一个水平面上。
The height of your work area should be level with your elbows when they are hanging by your sides.
设计为站立的产品，将其放置在一个水平面上必须是稳定的。
Products intended to stand should be stable when placed on a level surface.
保持涂料均匀混合，防止颜料在槽中或在被涂物水平面上沉淀。
It keeps the paint uniformly mixed and prevents settling of the pigment in the tank or on horizontal vehicle surfaces.
其中一个绿色露台延伸到前部空间可以直接在街道水平面上看到。
Extended into the front space, one of the green patios can be seen from the street level.
用水平面上颗粒分层、对称分布模型对实验结果进行了定量分析。
A model constituting of layers of granular matter which are symmetrically distributed is employed to analyze the experimental results qualitatively.
夜间四处飞翔的普通蝙蝠在空中异常灵巧敏捷，但却无法从水平面上起飞。
The ordinary bat that flies around at night, a remarkable nimble creature in the air, cannot take off from a level place.
你们几个的动作要保持在一个水平面上，否则台下看到的演出就是混乱的。
You should keep your movements on the horizon, or the audience will see a disorderly performance.
与现有的系统相比较，该系统具有水平面上听音区域较广、重发效果较好等优点。
As compared with the existing system, it has advantages as broader listening area and better reproduction effects in the horizontal plane.
垂直的钟面和在水平面上的白色黄金表面上的机械原理能让你准确找出时间，而不用把手旋下。
Vertical dial and mechanism in the horizontal white gold case allow to find out what time it is, without taking your hands off the wheel.
当观看视频或查看照片时，有一个小支架可以从背面折叠出可以让你把手机坐立在水平面上。
A small kickstand folds out from the back of the handset allowing you to sit the phone horizontally when watching videos or viewing photos.
“爬行者”待在水平面上，很慢地爬行但是通常在直线上，一种更加节能的到处走动的方式。
"Crawlers" stayed horizontal, moving more slowly but generally in straighter lines, a more energy-efficient way of getting around.
顶端和底部水平面上的桁架通常被称为弦杆，而斜面或垂直方向上连接弦杆的则被称为腹杆。
The horizontal pieces forming the top and bottom of the truss are called the chords, and the sloping and vertical pieces connecting the chords are collectively called the web.
在基准面重建时，利用CRS运动学波场参数可将CRS叠加剖面校正到一选定的水平面上。
The CRS-stacked zero-offset section can be corrected (redatumed) to a given planar level by kinematic wave field attributes.
由于水平面上升，植被被水淹没，开始腐烂，释放出甲烷——一种比二氧化碳威力更大的温室气体。
The vegetation overwhelmed by the rising waters decays to form methane-a far worse greenhouse gas than carbon dioxide.
镶嵌：把(例如一片一片的木头或象牙)放在一表面，通常在同一水平面上，从而形成一种图案。
To set (pieces of wood or ivory, for example) into a surface, usually at the same level, to form a design.
这些元素被安排在不同的水平面上，营造了一种未完成建设的感觉，强调了建筑的通透性和方向性。
These elements are arranged in different planes maintaining the feeling of unfinished construction and emphasizing its permeability and directionality.
这些元素被安排在不同的水平面上，营造了一种未完成建设的感觉，强调了建筑的通透性和方向性。
These elements are arranged in different planes maintaining the feeling of unfinished construction and emphasizing its permeability and directionality.
应用推荐