水被允许抽入该网络，这个网络遍及芯片堆栈的各个水平层，并有数以千计的垂直连接点用于在各层次之间传输信息。
They enable water to be pumped in a network that runs between the horizontal layers of a stack and the thousands of vertical interconnections that carry information between these layers.
由于主震之后数以百计的余震依然会对生产造成致命的影响，日本的供应商们还不能确定生产何时才能恢复到正常水平。
Nor can Japanese suppliers be sure yet of how soon they can get back up to speed: hundreds of aftershocks, some strong enough to disrupt production, have rumbled on since the main quake.
但仍难以想象数以亿计的印度人适合中产收入水平标准的教育将会是什么样子。
Yet it is still hard to imagine so many hundreds of millions of Indians being educated to a standard befitting middle-income status.
中国南方有数以万计的工厂倒闭，人们开始担心不断攀升的失业水平将引发社会动荡。
Thousands of factories have closed in southern China, triggering concerns that rising unemployment will cause social unrest.
由于该地区的很多航空公司都进行了对冲操作，所以它们以美元计的燃料价格被锁定在较高水平，并且走软的欧元又进一步将冲击扩大了。
Hedging has locked in high fuel prices for many of the region's carriers in dollar terms, and the weakened euro is exaggerating that impact.
2000年到2008年，用购买力平价计，非洲年产出增长4.9%，是上世纪八、九十年代的两倍，也高于全球平均水平3.8%。
In 2000-08 Africa's annual output grew by 4.9% (adjusted for purchasing-power parity), twice as fast as in the 1980s and 1990s and faster than the global average of 3.8%.
当加速计检测到屏幕角度改变为水平时，它将自动启用iOS以使用触摸界面。
When it detects the Angle of screen change to a flatter plane, it could automatically enable iOS to use with the touch interface.
他说，不同密度的海水产生不同的能量，辐射计测量海水的微波辐射，科学家依靠这些微波用数学公式计算海水的盐分水平。
He says different intensities of saltwater produce different energy. The radiometer measures microwaves from the water.
降低粘度计直至凹槽在定子的轴正好接触到涂料上，并重新检查其水平。
Lower the viscometer until the grooves on the spindle shaft just touches the coating, and recheck the level.
将粘度计放在可调整的架子上并降低它到能使锭子在合适的深度。保证仪器的水平状态。
Place the viscometer on its adjustable stand and lower it to the level that will immerse the spindle to the proper depth. Make sure the instrument is level.
这些人接上网络营销观念和做法上更为先进水平常常作为唯一生计来源。
These people connect with network marketing concepts and practices on a more advanced level, often as their sole source of livelihood.
数以千计的儿童因缺乏资源而不能享受到和同龄人同等水平的教育，他们欠缺教育设施，也没有足够的师资力量。
Thousands of children have been denied the access to education that their urban peers enjoy due to a severe lack of educational facilities and teachers.
以色列千方百计地提升其军事防务水平。
在规格- 4的水平控制旋钮都相互紧挨着维旺迪环球功率计。
On the SPEC-4, the level control knobs were next to each VU power meter.
格里·塞达：你说得对。例如数以百万计的人，可能因海洋水平线上升，不得不撤离居所。
Griselda: You're right. For example, millions could be driven from their homes by rising sea levels.
格里塞达：你说得对。例如数以百万计的人，可能因海洋水平线上升，不得不撤离居所。
You're right. For example, millions could be driven from their homes by rising sea levels.
利用引伸计拉力试验中的规定总延伸强度可以评价灰铸铁的拉压疲劳极限，也可以利用该数值作为预计的疲劳极限，用于拉压疲劳试验应力水平的选取。
The proof strength can be used to evaluate the tension-compression fatigue strength of gray cast iron, and also used as the stress level of the tension-compression fatigue test.
本文介绍在黄石台水平应变观测室内ORBES- 83型测温计的试验结果。
This paper presents the experimental results of ORBES-83 temperature meter in the horizontal strain observational room of Huangshi station.
地震计由一台垂直向和两台水平向组成。
The seismometer has one vertical component and two horizontal components.
可利用称为温度计小工具检查湿度水平，并把它维持在尽可能低的水平——不超过50%。
Get a small tool called a hygrometer to check humidity levels and keep them as low as you can-no higher than 50%.
生产测井中的新型仪器出现，如流动成像仪、持率计等可较精确地提供大斜度、水平井测井。
New production logging tools, such as flowing image tools and holdup tools, have offered logging in deviate and horizontal wells.
研制的NDCY1型电测水平位移计，是对机械式引张线水平位移计的改进。
The NDCY 1 electrical horizontal displacement gauge is developed based on the previous one with mechanical tension wire.
超越狭隘古老大门，路点头稍微往山谷占地迷宫墓穴，那里有数以千计的尸体埋在沿五水平的隧道。
Beyond the narrow ancient gate, the road dips slightly into a valley covering a maze of catacombs where thousands of bodies were buried along five levels of tunnels.
并从几何、成像原理加以论证，证明了利用感光迹线检查暗筒式日照计方位、水平、纬度安装正确与否，隔光板构造是否精确是可行的。
It is feasible to inspect the azimuth, level and latitude of the dark-tube sunshine recorder, as well as to inspect whether the installation i…
每到一处，垂直的和水平的线条覆盖着的空间，摆满了数以万计的Patchi样例产品，展示了其华丽的外观布置。
Everywhere, vertical and horizontal lines cover the space, providing tens of thousands of Patchi references with the aspect and character of a sumptuous setting.
每到一处，垂直的和水平的线条覆盖着的空间，摆满了数以万计的Patchi样例产品，展示了其华丽的外观布置。
Everywhere, vertical and horizontal lines cover the space, providing tens of thousands of Patchi references with the aspect and character of a sumptuous setting.
应用推荐