英国在世界识字率水平表的位置一降再降。
Britain is sliding down the world’s literacy league tables (it does better at maths, which thankfully remains ringfenced).
结合实际生产情况，设计了与工件表面粗糙度有关的因素水平表。
The factors and levels graph related to surface roughness of the parts was designed combining practical manufacturing in this paper.
我们构建另一个数据模型为控制标题栏和表的内容的水平和垂直菜单按钮提供内容。
We built another data model to provide content for horizontal and vertical menu buttons that control the content of the headers and the table.
虽然水平分区会根据行来分割一个或多个表，但这通常是在相同的数据库实例中进行的。
While horizontal partitioning splits one or more tables by row, it is usually within the same database instance.
表1显示了手机连上充电器经过一晚上之后，系统记录的电量水平。
Chart 1 shows system reported battery levels over the course of one night, with the phone plugged in to a charger.
接着使用STOCK (DB2)表提取零件的供应商键和当前库存水平。
The stock (DB2) table is used to extract supplier keys and current stock levels for the parts.
当用户选择“Clear”选项时，将在水平菜单按钮或垂直菜单按钮中显示一个1d表(见图2和图3)。
A 1d table is displayed when a user selects the "Clear" option, either in the horizontal or vertical menu buttons (Figures 2, 3).
现在，您了解了我们如何创建基于Flex的并置表，希望您也尝试通过改变水平和垂直数据集来创建自己的定制透视图。
Now you have seen how we created our Flex-based juxtaposition table, and we hope you have had a chance to create your own custom perspectives by changing the horizontal and vertical data sets.
通过单击ChangeOrientationofCondition按钮，您可以切换决策表条件的方向，以便能够水平或垂直地查看它。
You can toggle the orientation of a decision table condition so that you can view it either horizontally or vertically by clicking the Change orientation of condition button.
随着技能水平的提高，他们还逐渐学会了如何创建更为复杂的PHP功能，以及如何连接MySQL内的表并执行其他高级任务。
As you progressed through various skill levels, you learned how to create ever-more complex PHP functionality, and you learned how to join tables in MySQL and perform other advanced tasks.
因此，我需要在我的时间表中提前修改我的工作水平去适应维护峰值。
Therefore, I need to proactively adjust my level of effort in my schedule to accommodate the maintenance spike.
从STOCK表检索该产品的地区信息和剩下的库存水平。
Retrieve some district information and the remaining stock level for the item from stock.
在设计水平上，这款表对于恒宝来说的确是一大进步，可能是恒宝兄弟钟表行的一流产品。
On a design level, this watch is quite a progression for Hublot and is likely to be Hublot Confrerie's flagship timepiece.
现在，您可以开始考虑在一个电子表格中包含多个页面或工作表，添加公式，甚至包含曲线图，这样，您就可以真正提高您的输出水平了。
Now, you can start thinking about including multiple pages or sheets in the same spreadsheet, adding formulas, and even including graphs so that you can really crank up the level of your output!
绝大多数老师没有时间或英语水平来浏览网上的推荐表。
Most do not have the time or English skills to navigate online recommendation forms.
举例来说，当下一代版本1产品开始开发时——你对你原先的时间表和预计水平可能只有40%的自信。
For instance, at the start of a "next generation version 1 product" — your confidence on your original schedule and level of estimate might be only 40 percent.
然而家庭和企业储蓄仍然轻松超出了债务水平，这保持了国家的资产负债表的平衡。
And household and corporate savings still comfortably exceed the level of debt, keeping the national balance-sheet solvent.
在任何水平，过于强调等级、数据表、标准测验分数、以及产品统计——可见的，易于测量的表现指标。
At every level, too much emphasis is placed on grades, spreadsheets, standardized test scores, and production statistics - the visible, easily measurable aspects of performance.
干预是一种选择，但很可能是无效的，尽管储备水平增加，资产负债表有所改善(欧元从去年的70%以上降到了55%)。
Intervention is an option but, despite the increased reserve levels and balance sheet position (around 55% in euros, from over 70% last year), it could well be a futile one.
虽然各银行已经削减股利支付，但是他们仍然将资产负债表视作一个“堡垒”，同时最安全的欧洲各银行也处于类似的水平。
Although the bank has just cut its dividend it still views its balance sheet as a "fortress", and the safest European Banks have similar ratios.
您还可以观察到表体之外有两个外观一样的标题栏，它们分别是垂直和水平的。
You should also observe that the table has identical looking and equally serviceable horizontal and vertical headers that are distinguished from the table's body.
保持在评测表较低的水平(11 -13)，几周后再逐步提升。
Stay at the lower end of the scale (11-13) and build up over several weeks.
那些提出应当警惕债务水平上升的有识之士被驳斥为末日预言者。毕竟，资产价格增长的速度更快，资产负债表看上去也健康的很。
Those who cautioned against rising debt levels were dismissed as doom-mongers; after all, asset prices were rising even faster, so balance-sheets looked healthy.
尽管UPMC使用权值(见表2和表3)，但是并不依靠权值确保LPAR的服务水平。
Although UPMC USES weighting (see Table 2 and Table 3), it does not rely on it to ensure service levels for LPARs.
较低的利率水平会对资产负债表有更多的潜在的影响。
Low interest rates can have more insidious effects on balance-sheets.
Skylifter计划使用数个上述装置来控制飞行器的水平运动，并在表膜层内置浮力控制系统来调节垂直升降。
Skylifter plans to use several such drives to control the craft's horizontal motion and to aid a buoyancy-control system within the envelope in moving the vehicle up and down.
Skylifter计划使用数个上述装置来控制飞行器的水平运动，并在表膜层内置浮力控制系统来调节垂直升降。
Skylifter plans to use several such drives to control the craft's horizontal motion and to aid a buoyancy-control system within the envelope in moving the vehicle up and down.
应用推荐