就竖向和水平荷载效应而言，活载超载的荷载系数相同。
The load factor for live load surcharge is the same for both vertical and horizontal load effects.
本文研究了转换层在垂直荷载和水平荷载作用下的性能。
In this paper, the behavior of transfer story is studied under the vertical loading and the horizontal loading.
型钢型墙板较钢筋型墙板有更好的承受水平荷载的能力。
But the shaped-steel wallboard has higher capacity and better ductibility than steel-bar wallboard for such loading conditions.
承受水平荷载的底座，例如拱底下的底座，一般称为拱座。
Bases which carry horizontal load, for example under arches, are usually called abutments.
桥梁工程中基桩经常承受竖向荷载及水平荷载的复合作用。
The bridge piles are often loaded by the composite effects of vertical and horizontal loads.
介绍了井筒装备上水平荷载的量测方法、量测系统及其装置。
It also deals with the measuring method, measuring system and devices used in connection with horizontal loads acting on the shaft equipment.
分析了过渡区设置和斜向水平荷载对分体柱受力性能的影响。
It also analyzes the influences of the setting of the transition region and the inclined horizontal loading on the mechanic property of the separated columns.
桩在水平荷载作用下的受力性状是一个复杂的桩土相互作用过程。
The behavior of pile under lateral load is a very complex process of pile-soil interaction.
在水平荷载作用下，建筑结构的侧移曲线分为剪切型和弯曲型两种。
With the horizontal load, the lateral displacement curve of the structure is divided to shearing type and bending type .
本文介绍了四幢足尺砖房模型在水平荷载作用下的动力、静力试验。
The tests of dynamic and static behavior of four full scale models of brick masonry building under lateral loading have been described.
并且研究了单桩在水平荷载下的特性以及影响单桩水平承载力的因素。
This paper also analyses the characteristics and influential factors of single pile under lateral load.
为研究基础的水平承载特性，对单片地下连续墙进行了水平荷载试验。
To study the lateral bearing behavior, one single diaphragm wall is tested under lateral load.
本文介绍了八层大板房屋模型在水平荷载作用下的静力和动力试验结果。
This paper reports the model test of a eight-story building with precast large panels under static and dynamic horizontal loads.
介绍东海大桥部分PHC试桩的高应变动测、竖向静载和水平荷载试验情况。
The high strain dynamic load tests, vertical static load tests and horizontal load tests for part of PHC trial piles of East China Sea Bridge are described.
高层建筑往往需要承受较大的水平荷载作用，这就需要对柱的侧向承载力进行计算。
As the lateral loadings lateral load in these buildings are often very high, the lateral strength of the column needs computing.
对软土地基中的微型桩单桩及群桩进行了水平荷载试验，并对试验结果进行了分析。
Prototype testing study is made on single micropile and micropile groups under lateral loading in soft soil.
墙体的水平荷载试验以及梁的沿强轴的弯曲试验结果表明，它们吸收能量的能力都是强的。
Horizontal loading tests of walls and bending tests of beams along their strong axes reveal that the energy-absorbing capacities of both are high.
梁、柱开裂荷载在既受水平荷载又受竖向荷载情况下都比相应的只受竖向荷载的情况下要小。
The crack load of the frame applied horizontal load and vertical load is larger than that of the same frame applied vertical load only.
由扶壁、墙、墙组成的框架抵抗水平荷载，而以承台、基抵抗垂直及水平荷载的共同作用力。
The frame which is formed by buttress breast wall and side wall bear the horizontal loads and group pile cap bears the resultant force of vertical and horizontal loads.
水平荷载作用下内力的计算用替代刚架法，竖直荷载作用下内力的计算可用弯矩分配法或分层法。
Hand calculation includes substitute rigid frame method under horizontal loads and moment distribution or decomposed storey method under vertical loads.
框架剪力墙结构亦被称为框剪结构，它对竖向布置繁杂或平面、水平荷载较大的高层建筑十分适用。
The framework of the wall structure is also known as frame structure, it is suitable for vertical layout of the complex or flat, greater horizontal load for high-rise buildings.
基础是置于地基上的底座，其作用是扩散基础上面的垂直荷载。承受水平荷载的底座一般称为拱座。
Foundations are bases placed on the ground so as to spread a vertical load over it. Bases which carry horizontal load are usually called abutments.
由扶壁、耳墙、胸墙组成的框架抵抗水平荷载，而以承台、桩基抵抗垂直及水平荷载的共同作用力。
The frame, which is formed by buttress, breast wall and side wall bear the horizontal loads, and group pile cap bears the resultant force of vertical and horizontal loads.
还对试验性工程进行了水平荷载和垂直荷载作用下墙板的应力和变形测定，并和计算结果作了比较。
Measurements of stresses and strains under load were made and the data obtained were compared with the computed results.
采用大型有限元软件ANSYS8.0，对单调水平荷载下碳纤维加固砖墙的受力性能进行了计算分析。
Mechanical behavior of brick walls strengthened with CFRP plates under horizontal lateral load is analyzed using commercial finite element software ANSYS8. 0.
框架既承受水平荷载又承受竖向荷载时的总弯矩调幅系数比相同结构只承受竖向荷载的总弯矩调幅系数大。
Total coefficient of modulation of moment for the frame applied horizontal load and vertical load is bigger than that of the same frame applied vertical load.
其他测试参数包括水平轴向载荷作用下的钢管混凝土柱、水平荷载下的钢筋混凝土梁和框架梁柱的刚度比。
Other test parameters include the level of axial load in the CFST column, the load level in the RC beam and the beam-column stiffness ratio.
基于概率方法建立了高柔结构顺风向抗风设计中，考虑地震作用组合的总水平荷载的计算模型并进行了求解。
A model on the earthquake effect combination in wind resistant design of high-rise flexible structures is proposed in accordance with the probability method.
基于概率方法建立了高柔结构顺风向抗风设计中，考虑地震作用组合的总水平荷载的计算模型并进行了求解。
A model on the earthquake effect combination in wind resistant design of high-rise flexible structures is proposed in accordance with the probability method.
应用推荐