我很想找机会跟一个水平相当的对手击剑。
而与我们水平相当的外星人社会对我们是没有威胁的。
可以加入志同道合者的社区，这些人中既有水平相当的也有自己敬佩的。
To join a community of like-minded people, both peers and those to whom we can aspire.
去年，该市所有年级学生的阅读和数学能力超过了与其收入水平相当的同州其他学区。
Last year the city outperformed other New York state school districts with similar income levels in reading and maths at all grades.
在与俄罗斯收入水平相当的大多数国家里，中产阶级的比重占到了人口总数的一半或一半以上。
In most countries with Russia's income levels the middle class accounts for half the population or more.
教师有时候假定学生的知识水平相当高。
Teachers sometimes presuppose a fairly high level of knowledge by the students.
就业和增长要恢复到衰退前的水平，将要相当长的时间。
It will be quite some time until employment and growth return to pre-recession levels.
斯科特认为，道伊的论文忽略了相当多的证据，即当工作时间从较高的基础水平减少时，小时生产率就会提高。
Scott argues that Dowie's thesis ignores considerable evidence that hourly productivity improves when hours are reduced from a high base level.
各队的水平旗鼓相当。
银行在迫于压力募集更多资本金和把储备水平提得更高方面是相当顺从的。
Banks are pretty much resigned to being forced to raise more capital and to keep higher levels of reserves.
这些价位都定在相当保守的水平上。
These positions have been marked to fairly conservative levels.
交通密度略有下降，但仍相当于2005年的水平。
Traffic density has fallen a little, but only to 2005 levels.
人们一直认为，无论我们遇到什么事情，基本的幸福水平是相当稳定的，并不会发生真正的改变。
The belief has been that no matter what happens or what we do, basic happiness levels are stable and don't really change.
按照目前的形势，到2020年各国减排量加在一起相当于1990年水平的15%。
The offers on the table add up to around 15% compared with 1990 levels by 2020.
有些人的水平相当不错，但却没有顾客或客户，也不知道如何才能让别人付钱。
Some have a decent level of skill, but they don't have any customers or clients and don't know how to get people to start paying them.
公司债券猛跌至跟大萧条时期相当的违约水平。
Corporate bonds plunged to levels that assumed defaults akin to those during the Depression.
基于这些原因，两位作者认为法国与美国的生活水平相当。
For these reasons, the authors calculate that France and America have about the same standard of living.
但在新兴市场，甚至其他地区，唱片业要达到欧洲（或者其他富裕国家）的水平，还有相当长的路要走。
But there is still a long way to go before collections reach European levels in emerging markets or elsewhere in the rich world.
自从巨无霸成为一种全球共有的食物以来，这项指数就成为一个用来衡量全球生活水平比较的相当精确的方法。
Since Big Macs have become a kind of Shared international good, the index is a fairly accurate way of measuring comparative standards of living around the world.
你自学的程度已经相当于大三的水平了。
What you have learned by yourself is equal to the level of sophomore.
教育系统的数学考试对男孩有利而对女孩不利。因为研究显示，女孩子处于PMT时的睾酮水平相当低。
The education system favours boys and disadvantages girls in mathematical exams because studies show that girls suffering PMT have testosterone levels that are sig- nificantly lower during this phase.
美方可能担心，中国管控之下较低的价格水平，正推动需求上升，一定程度上导致全球石油和煤炭价格处于相当高的水平。
The US side may be concerned that controlled low prices in China are driving higher demand, which is contributing to very high global oil and coal prices.
无论你是哪个领域或是何种水平，你将与相似的网站在大体相当的水平上竞争。
Whichever field you were in and at whichever level, you were competing against other similar sites on a fairly level playing field.
这个数字低于去年的峰值，但仍远高于通常水平，相当于一整年的销售量。
That's below last year's peak, but well above typical levels, and enough for about a year's worth of sales.
他们发现汽车低速行驶的时候，噪音水平通常超过88分贝，这个数值与柴油机车经过时或是建筑工地的噪音水平相当。
They found that at the lower speed sound levels regularly exceeded 88db, the equivalent of a diesel train passing or a construction site.
印度的银行的不良贷款水平相当低，但对这些贷款的储备金相对较少。
Indian Banks have lowish levels of non-performing loans but have built up relatively small reserves against them.
印度的银行的不良贷款水平相当低，但对这些贷款的储备金相对较少。
Indian Banks have lowish levels of non-performing loans but have built up relatively small reserves against them.
应用推荐