这一协议看似一个国际货币合作的高水平标志。
The deal is still seen as a high-water mark of international monetary co-operation.
科研工作是医院的一项重要工作，科研水平标志着医院的整体技术水平，科研工作能促进医院技术水平和医疗质量的提高。
Scientific research is an important work in hospital, because the research may promote the techniques and quality's upgrading and the research reflects hospital's whole techniques skill.
研究人员测量了人们在工作时和在家里时的皮质醇，即一种压力标志的水平，结果发现在家里，这个原本应该是安身之所的地方，皮质醇含量更高。
Researchers measured people's cortisol, which is a stress marker, while they were at work and while they were at home and found it higher at what is supposed to be a place of refuge.
如果你克扣了睡眠时间，胃促生长素水平升高，使你饥饿，并且消瘦素下降，标志着需求热量。
If you skimp on sleep, ghrelin levels rise, making you hungry, and leptin levels dip, which signals a need for calories.
对于人类，不吃早餐会减低血糖水平，因而可能被身体解释为环境贫乏恶劣和缺少食物供给的标志。
In humans, skipping breakfast depresses glucose levels and so may be interpreted by the body as indicating poor environmental conditions and low food availability.
欧洲的很多标志和大多数旅行文件都有英文译文，而且欧洲人的英语水平也越来越高。
Many signs and most travel documents in Europe come with English translations, and Europeans are getting increasingly good at English.
神舟六号载人航天飞行圆满成功，标志着我国在一些重要科技领域达到世界先进水平。
The success of the Shenzhou VI manned space flight shows that China has reached world-class levels in some key areas of science and technology.
他说，中厄两国人民悠久友好交往史以19世纪末首批华人落户厄瓜多尔为标志，达到了一个新的水平。
He said that the long history of friendly exchanges between the two peoples reached a new level when the first group of Chinese settled down in Ecuador at the end of the 19th century.
有些孩子通过对血液的检查看他们的血糖，胰岛素，甘油三酯和胆固醇水平，这是2型糖尿病的风险和未来心血管疾病的标志。
Some of the kids had blood work done to look at their glucose, insulin, triglycerides and cholesterol levels, which are markers for the risk of type 2 diabetes and future cardiovascular disease.
这些学者查看了从1914到2002的道琼斯工业平均指数，在61.8%的水平并没有发现市场有发生逆转的标志，在任何可预测的转折水平亦然。
The academics looked at the Dow Jones Industrial Average over the period 1914-2002 and found no indication that trends reverse at the 61.8% level, or indeed at any predictable milestone.
尽管马蹄形水晶洞穴的标志物就是它宏伟的矿物结构，然而它最令人惊叹的地方却是显微水平的。
Though the calling card of the horseshoe-shaped Cave of Crystals may be its massive mineral formations, some of its biggest surprises are literally microscopic.
为了调查皮肤对双酚a的吸收水平，研究者用放射性同位素对双酚a做了标志，观察放射性标志在猪耳朵皮肤内的活动——这是种广泛应用的代替人类皮肤的实验模式。
To investigate levels of skin exposure, the researchers took radioactively labelled BPA and observed the movement of radioactivity through pig ear skin - a widely used model for human skin.
阅读能力是反映语言能力的重要标志，它的强弱决定了外语学习者水平的高低。
Reading ability is an important mark of speaking ability. It decides the level of foreign languages learners.
黑石的上市标志着这个行业的决策困局正要达到极致。 由此，黑石的股票也就从未接近过它IPO时候31美元一股的水平。
Blackstone’s IPO marked the industry’s pre-crunch high point, and Blackstone’s share price has never since come close to its IPO level of $31 a share.
模具技术是衡量一个国家产品制造水平的重要标志。
Mold technology is a measure of a country the important sign of level of product manufacturing.
高性能计算能力已成为衡量一个国家高科技水平的一个标志。
The high-performance computational capacity has become a symbol to measure the high-tech development level of a country.
它本身又是机电一体化的重要组成部分，是现代机床技术水平的重要标志。
It electromechanical integration itself is an important component of modern machine technology is an important indicator of the level.
阅读能力是英语综合技能的一个重要方面，它标志着一个人的英语水平。
Reading ability is an important aspect of English comprehensive skills. It marks the English level of a person.
但在美国，能迅速而又成功地解决问题或完成工作则被视为是有水平、有能力的标志。
In the US, however, it is taken as a sign of skillfulness or being competent to solve a problem, or fulfill a job successfully, with speed.
研究显示如血糖浓度、胰岛素敏感性和胰岛素分泌水平等糖代谢标志物的改变在确诊前3- 6年就有变化。
The study suggests that changes in the biomarkers of diabetes such as glucose concentrations, insulin sensitivity, and insulin secretion take place between 3 to 6 years before diagnosis.
计算机网络的出现标志着信息技术和通讯技术的结合达到了一个崭新的水平。
Computer Network symbolizes that the combination of information technology and communication technology has reached a new stage.
该水平线我已经把在帮助分离出来的文字，并强调该公司的标志。
The horizontal lines I've put in help to separate out and highlight the text of the company logo.
社会科学认为，妇女在社会里的地位标志着文明的水平。
Social science affirms that a woman's place in society marks the level of civilization.
西班牙和意大利的债券利率上升至远高于6%的水平，标志着希腊，爱尔兰和葡萄牙的救助过程中开始。
Interest rates on Spanish and Italian bonds rose to well above 6%, the level that signalled the beginning of the bailout process for Greece, Ireland and Portugal.
西班牙和意大利的债券利率上升至远高于6%的水平，标志着希腊，爱尔兰和葡萄牙的救助过程中开始。
Interest rates on Spanish and Italian bonds rose to well above 6%, the level that signalled the beginning of the bailout process for Greece, Ireland and Portugal.
应用推荐