加里卜与格拉芙制定了一项任务：仅利用风能，将一个水平放置的4.5米高石柱提至与地面垂直。
Gharib and Graff set themselves the task of raising a 4.5-meter stone column from horizontal to vertical, using no source of energy except the wind.
请将机器水平放置以防损害机器。
Please place the device horizontally to prevent device being damaged.
勺子水平放置，不随风向摆动。
The scoop is horizontally arranged without swinging along with wind direction.
储藏红葡萄酒，水平放置还是垂直放置？
选择并调整其水平放置。
储存葡萄酒时，为什么要将酒瓶水平放置？
将中央扬声器稳固地放在电视机顶部，务必使其完全水平放置。
Set the center speaker firmly on top of the TV set, making sure it is completely level.
圆锯是由一台水平放置的电机带动一个直径71/4英寸的锯片。
The saw consists of a horizontally mounted motor that drives a 71/4-in.
严禁在其所连接的气缸水平放置时或者顶部倒置时，使用注气器。
Never use the insufflator if it is connected to a cylinder placed horizontally or one which has its top pointing downwards.
从名称可以看出，HBox类似于VBox，但它是从左到右水平放置内容的。
As its name suggests, HBox is similar to VBox, but it lays out its contents horizontally, from left to right.
高频号角可以转动，使得多角度的箱体既能水平放置也可以垂直放置。
High-frequency horn can rotate so that the perspective of many of the cabinet can also be both horizontal vertical placement.
在分析制造误差的过程中，建立了反射体的均匀加厚模型和水平放置模型。
The equal thickness model and the level placement model of reflector are established in the analysis errors in manufacturing.
利用激光测速技术测量了平板水平放置时气泡流最外缘处的水平速度及厚度。
The horizontal velocity at the outermost edge and thickness of bubbly flow are measured by laser Doppler velocity technique.
带单元可以水平放置，否则将面临的边缘打磨或轮廓，或与工作表使用垂直倾斜。
The belt unit can be positioned horizontally for edge or face sanding or vertically for contour work or use with the tilting table.
输入字段的标题加粗(62%)，字段垂直放置的要明显多于水平放置的(86%).
Titles of input fields are bolded (62%), and fields are vertically arranged more than they are horizontally arranged (86%).
当阀门水平放置运输时传动装置及传动部位应悬空，以防止传动轴受力过大变形损坏。
Transmission device and part should be hung up when the valve is in horizontal in order to prevent damage of axle.
压缩量：在水平放置的床垫垫面上施加垂直向下的力，引起床垫表面沿受力方向的位移量。
Compression: a mattress pad in the horizontal surface of the force applied vertically downward, causing the mattress by the force along the direction of surface displacement.
为了了解在半封闭空间中阴燃的机制，对水平放置在实验体中的聚氨酯泡沫进行了阴燃实验研究。
In order to understand the mechanism of smoldering of polyurethane foam in a semi-closed space, experiments are conducted with horizontally-oriented polyurethane foam.
通过RS- 2 32与计算机进行通讯，可实现油管在地面水平放置时自然长度的在线测量。
The length can be measured on-line when the tubing is laid on the ground by the communication between the computer and RS-232.
当三、四通溜子水平放置运输时传动装置及传动部位应悬空，以防止传动轴受力过大导致变形损坏。
Transmission device and part should be hung up when the valve is in horizontal in order to prevent damage of driving axle.
甜点专用餐具一般会水平放置在整套餐具的最上方，糕饼叉指向右侧，再向上是点心匙，指向左侧。
Dessert cutlery will always be at the top of the place setting with the fork facing right and the spoon above it facing left.
在对空气-水在水平放置的圆管内流动时的两相压降实验的基础上，分析质量流速对两相压降的影响。
On the basis of experiment of two-phase pressure drop, for air-water flow through horizontal tube, the effect of mass velocity on the two-phase pressure drop is analyzed.
我这儿有一根铝条，我们可以合理地，不管铝条是水平放置-，还是让它平躺-，或是竖着放，其实长度是一样的。
I have here an aluminum bar and I make the reasonable, - that when this aluminum bar is sleeping — - when it is horizontal — that it is not longer than when it is standing up.
论述了以单片机为核心的皮革收缩温度测试系统，水平放置被测试片、用VMIC变模式控制升温速率。
The implementing of testing system of shrinkage temperature of leather by MCU was discussed, where the tested sample is set level and the rate of elevated temperature is controlled by VMIC.
当你想放下筷子时，要将筷子水平放置在你的盘子上，或者将筷子搁置在筷子架上，别将筷子放置在桌子上。
When setting down your chopsticks, place them horizontally on top of your plate, or place the ends on a chopstick rest. Do not set them on the table.
当你想放下筷子时，要将筷子水平放置在你的盘子上，或者将筷子搁置在筷子架上，别将筷子放置在桌子上。
When setting down your chopsticks, placethem horizontally on top of your plate, or place the ends on a chopstick rest. Do not set them on the table.
圆筒是基本的圆沿着直线移动的轨迹，可以考虑为相同直径的圆的集合，如果水平放置节片的话它就是直线。
Circular cylinder is a basic move along a straight line trajectory can be considered as a collection of the same diameter of the circle, if the horizontal section of film, then it is a straight line.
将EM 38水平放置在地表以上不同高度，仪器e M读数随高度的变化与不同深度土层的盐分含量分布有关。
Deposing EM38 horizontally at different heights above the ground, the variation of EM readings has a relation to the salt contents in different depths of soil layer.
将EM 38水平放置在地表以上不同高度，仪器e M读数随高度的变化与不同深度土层的盐分含量分布有关。
Deposing EM38 horizontally at different heights above the ground, the variation of EM readings has a relation to the salt contents in different depths of soil layer.
应用推荐