读者对文学作品的接受分为“垂直接受”、“水平接受”等形式。
Readers accept the literature works in different ways, such as the "vertical acceptance" and " horizontal acceptance" .
尽管功能回路如此复杂，但从某种意义上说，我们每活一分钟、一秒种都是大脑大规模水平接受配置的过程；
The functional circuit, even though it is so complex, is in a sense being configured every second, every minute that we live, and on a massive scale within the brain.
学校不会接受任何学生的低水平作品。
A school would not accept low-quality work from any student.
最好的工作将要求工人要接受更多、更好的教育，使自己高于平均水平。
The best jobs will require workers to have more and better education to make themselves above average.
另一方面，掌控型的孩子认为智力水平并不是固定不变的，人们可以通过接受教育和努力来提高自己的智力。
The mastery-oriented children, on the other hand, think intelligence is not fixed and can be developed through education and hard work.
我们的目标是使世界关注卫生方面的不公平现象并力图达到在世界各地公平分布的可接受的健康水平。
Our goal was to focus world attention on health inequities and on trying to attain an acceptable level of health, equitably distributed throughout the world.
这一数字现已低于可接受水平1%。
咨询公司埃森哲的一项研究发现，德国消费者更愿意接受服务水平较低、较少自由定制，但价格较低的商品。
A study by Accenture, a consulting firm, found that Germans were far more willing to accept lower levels of service or fewer product options if it would mean paying less.
如果接受传入的请求会对服务水平协议产生负面影响，那么就拒绝这些请求。
Reject incoming requests if their acceptance will have a negative impact on service level agreements.
只有经过了“幻想破灭”使预期更多的回归理性水平，才能被广泛接受。
Only after passing through the "trough of disillusionment", during which expectations return to a more sensible level, are they widely adopted.
这有助于定义给定系统的可接受性能水平。
This helps you define what an acceptable level of performance is for a given system.
过去三个月的年化通胀率可能稍微高于美联储所能接受的水平，但是美联储相信大宗商品价格的下跌将缓解价格上升的压力。
The annualised rate of inflation over the past three months is probably a little hot for the Fed's taste, but it also believes that as commodity prices level off upward pressure on prices will ease.
下一个任务是确保系统在一个可接受的水平上运行。
The next task was to ensure that the system performed acceptably.
所有剂量水平的治疗均处于可接受范围内，病人仅出现轻微的副作用，比如流感样症状。
All dose levels were well tolerated, with patients experiencing only mild side effects, such as flu-like symptoms.
支持什么样的性能水平？能够接受什么样的负载水平？
What performance levels are supported and what load levels are acceptable?
性能应该保持适当的水平；比fakeroot慢是可以接受的，但是必须能够在合理的时间内完成构建。
Performance should be livable; slower than fakeroot would be acceptable, but it had to be possible to complete builds in a reasonable amount of time.
不顾听众的接受水平说话。
例如，更重要的是，在您将量度和成熟度模型应用于风险管理之前，要知道将风险减少到可接受水平的最佳实践是什么。
For example, it is more important to know what the best practices of reducing risks to acceptable accreditation level are before you apply metrics and maturity models to risk management.
我们觉得未来的命运应该由自己来把握，所以要把债务降低到可以接受的水平。
We want to decide our future and to do so we must reduce the debt to acceptable levels.
一个处理水平的样本量为接受这个处理水平来访者的数量。
The sample size of a treatment is the number of people who received that treatment.
如果您认为设置的临界值过高，那么您可能需要与提供商沟通，将它降低到一个更能接受的水平。
If you feel the threshold level is set too high, you may need to contact the provider about lowering the level to a more acceptable level.
接着又因没能兑现过高的承诺而声名狼藉，最后再崛起，达到取得过硬成就并为大众接受的水平。
Then they fall into disrepute when they fail to deliver on extravagant promises, until they eventually rise to a level of solid accomplishment and acceptance.
没收来的食品会被埋起来，被污染的牛奶需要被稀释到可接受的放射水平再卖给消费者。
Impounded food is buried, and tainted milk is diluted to acceptable levels of radioactivity and sold to consumers, she says.
在通风不良的住所，室内烟雾会比可接受的微小颗粒水平高出100倍。
In poorly ventilated dwellings, indoor smoke can be 100 times higher than acceptable levels for small particles.
如果这个方法不行，那就迅速采取行动，规劝他们，制定计划，把员工表现放到可接受的水平上。
If it's not up to snuff, act quickly to counsel them and work out a plan for bringing performance up to acceptable levels.
如果这个方法不行，那就迅速采取行动，规劝他们，制定计划，把员工表现放到可接受的水平上。
If it's not up to snuff, act quickly to counsel them and work out a plan for bringing performance up to acceptable levels.
应用推荐