本研究首次使利用SRS显微镜制作无标记化学影片成为可能：在亚细胞水平拍摄流水线式的连续镜头，捕获细胞内蛋白、脂质与水的视频图像。
For the first time, SRS microscopy makes possible label-free chemical movies, with streaming footage at the subcellular level, catching video of proteins, lipids, and water within cells.
拍摄儿童，最好是让儿童在自己的水平，你自己蹲下（而且，让儿童站到高处是不可取的）。
The best way to shoot kids is to get on their level. Getting down on your knees a good option (balancing children on high surfaces, however, is not recommended).
在《魔戒》里那眼花缭乱的拍摄技术显然已经到了一个新的水平，这次的人物的面部表情更为细腻。
The motion-capture technique that dazzled in Lord of the Rings reaches a new level of proficiency, enabling more nuance in facial expressions.
如果我们拍摄的画面中除了天空，还有一些其它的元素(如城市景观)，使地平线保持水平非常重要。
When shooting a scene that includes not just the sky but also other elements like a cityscape, keeping the horizon line straight is particularly important.
拍摄肖像(垂直画面)时要聚焦在一个特定区域；拍摄风景(水平画面)要创造一个宽阔的景象以包含更多的元素——这样拍摄通常是最好的选择。
It's often best to shoot portrait (vertical) when focusing on a specific area and landscape (horizontal) to create a wide image incorporating more elements.
这对全景云台的使用而言是一种非常出色的设计，这是因为在拍摄全景时，务必得保持画面的水平。
This design is great for using with a panoramic head because, when shooting panoramas, it's imperative that the horizon is level.
只要你掌握了规律(就像水平高明的扑克手一样)，那么下一刻他们静止的时候你就已经做好准备可以直接拍摄了。
Learn their tells (like a good poker player) and you can be ready when the next moment of stillness happens.
从桌子的水平视角拍摄能使得食物看起来更加鲜明突出，还能通过其他背景元素形成对比，从而突出食物的质感。
Shooting at table level will make the food look more prominent in the shot, and it will also allow you to capture some of the background to show the context of the meal.
由于环境、光线及自身拍摄水平不高的原因，真实视频效果要好于图片效果。
Due to the environment, light and shoot their own low level of reason, the real effect of video images better than results.
电池水平，可准确监测1%增量，削减约剩下拍摄时的不确定性。
Battery levels can be monitored in precise 1% increments, cutting uncertainty about remaining shooting time.
随着人们日常生活水平的提高，人们持着手机、数码相机拍摄自然场景中的文字图像，它们即可自动把图像中的文字转换成可编辑的文本资料。
With the development of the people's life, the handle telephone and digital camera can get the nature image with word and change the image word into the edited data word.
因为西方电影和电视在印度获得较大的发行，因此宝莱坞电影受到冲击，迫使其达到与西方影视节目相等的拍摄水平。
As Western films and television gain wider distribution in India itself, there is increasing pressure for Bollywood films to attain the same production levels.
在拍摄全景视频时，摄像头往往仅在水平方向上移动。
When capturing panoramic scene, the camera usually moves only in the horizontal direction.
丹将会实际上在问题中在度假在日期，轮流一个从拍摄而且坐着他的被赚休息的井当-之时水平考试。
Dan will actually be on holiday on the date in question, taking a well earned break from filming and sitting his AS-Level exams.
他们也自己拍摄一些可笑的视频，如宠物狗吼叫，穿上滑稽的衣服等等，质量几乎达到新闻或娱乐片的专业制作水平了。
And they're making the content there from, you know, stupid little clips of their dog barking or wearing a funny dress to, actually, almost professional quality news or entertainment productions.
由于拍摄水平有限，实物可能与图片有些小的差异，请以实物为准。
Due to limited shooting, physical picture may be associated with some small differences in kind, whichever is requested.
过去，宝莱坞电影的布景、服装、特效和摄影等大都低于世界水平，尽管有时会有例外，但拍摄水平直到90年代中后期才开始有所提高。
Sets, costumes, special effects, and cinematography were less than world-class up until the mid-to-late 1990s, although with some notable exceptions.
过去，宝莱坞电影的布景、服装、特效和摄影等大都低于世界水平，尽管有时会有例外，但拍摄水平直到90年代中后期才开始有所提高。
Sets, costumes, special effects, and cinematography were less than world-class up until the mid-to-late 1990s, although with some notable exceptions.
应用推荐