总的来说，此设计保持居中并水平对称。
For the most part, this design remains centered and creates a horizontally symmetrical look.
总的来说，此设计保持居中并水平对称。
For the most part this design remains centered and creates a horizontally symmetrical look.
而在水平对称的星条旗中，蓝色方形区域下半部为上半部的景象。
In a horizontally symmetrical flag, the bottom half of the blue square is a mirror image of the top half.
具有水平对称轴的横向各向同性(HTI)介质模型是用来描述含有平行垂直裂缝油气藏最简单方位各向异性介质的模型。
Transverse isotropic model for HTI media with a horizontal symmetry axis is the simplest one used to describe the transverse isotropy of the fractured reservoirs containing parallel vertical cracks.
页面顶部和底部的元素布局呈水平变换，达到了更深层次的对称的效果。
We also see content elements located at the top and bottom of the layout shifted (translated) horizontally across the page for further symmetry.
水平维与垂直维是对称的。
The horizontal and vertical dimensions are treated symmetrically.
照片被分为左右两边各一张，一边的的照片中让肖像水平的做成对称的样式。
The portraits were split into a left and a right section, then one side was horizontally flipped to create two symmetrical identities of the subject.
此研究也发现人们更倾向于选择那些与自己的相貌对称水平(美貌的指标之一)相近的人。
The study also found we tend to pair up with people whose facial features have a similar level of symmetry - a sign of beauty - to our own.
所以，事情表现为：在真正通货膨胀到来以前的临界水平的两边有一种不对称的现象。
It appears, therefore, that we have a sort of asymmetry on the two sides of the critical level above which true inflation sets in.
它与山南的宾馆温泉水平距离7.5公里，标高也近，南北对称，遥相呼应。
Shannan hotel spa level distance of 7.5 kilometers above sea level is also near the north-south symmetry, in Vicenza.
这两个房子有类似的植物，并按照水平和垂直轴线对称。
The two houses have similar plants and are symmetric according to the horizontal and vertical axes.
前幅水平缝骨不对称。
“珍珠”的水平结构变化，特别是其热力非对称结构的变化，对路径的影响更为明显。
The horizontal structural changes of CHANCHU, especially the alternation of the asymmetrical thermal structure, have had more impacts on the typhoon track.
紊流强度的分布规律从铅垂方向到水平方向随测量角度的增大而趋于对称。
Asymmetric profile of turbulence intensity is eventurally reached when measuring direction is changed from vertical and inclined to horizontal ones.
而在垄断-垄断的市场结构下，装备的实际价格则取决于买卖双方的谈判水平和讨价还价能力，实际上，由于信息不对称等原因，由此得出的装备价格常常高出其正常水平。
On the market of bilateral monopoly structure, however, the prices of weapons, which are often more higher than ordinary level due to asymmetric information, are decided by negotiations or bargaining.
水平地基的变形大致对称于线路中心线，斜坡地基的变形集中在下坡一侧边坡下；
The deformation of level foundation is generally symmetric of road central line and the deformation of slope foundation is mainly concentrated on the border side of the declivity.
分析表明，若企业项目是高质量的，信息非对称程度的降低可使企业项目市场价值和债务水平提高；
The results show that, if the firm's investment is high quality, as the decrease of the asymmetric degree of the information, the market value and the debt level of the firm's investment increase.
如能了解实际台风的非对称结构，将有助于提高台风路径预报的水平。
This means that the understanding of realistic typhoon asymmetric structure would enhance our ability for forecasting typhoon tracks.
本文通过例题介绍室内卫生器具非对称布置的水平单环、竖向单环和竖向多环三种给水管网的水力计算方法。
This article is to offer the hydraulic calculation method of indoor non-sanitary fixtures to one horizontal and one or more vertical closed arcuit water supply pipe system through examples.
由于边拱具有不对称性，因此浇注边拱混凝土时现浇支架将承受巨大的水平推力。
Because of asymmetry of side arch, the support for casting will bear tremendous horizontal thrust when placing side arch concrete.
结果表明：非对称的地形分布和水平扩散系数的分布可能是导致非对称运动的原因。
The results show that the asymmetric distribution of orography and that of horizontal diffusion coefficients are likely to be the causes leading to the asymmetric motion.
事实上，我们的世界并不完全对称的行为是由于偏离对称性在微观水平。
The fact that our world does not behave perfectly symmetrically is due to deviations from symmetry at the microscopic level.
水平井、斜井由于井身倾斜以及井筒周围空间的非对称性使井下流动状态与垂直井极不相同。
Because of deflection and unsymmetrical space around in horizontal and deviated Wells, downhole flow status is much different from vertical Wells.
用水平面上颗粒分层、对称分布模型对实验结果进行了定量分析。
A model constituting of layers of granular matter which are symmetrically distributed is employed to analyze the experimental results qualitatively.
裂缝不对称会使压裂水平井产量降低。
Asymmetrical distribution of fractures can lower deliverability of fractured horizontal Wells.
与此不对称的是注浆理论特别是裂隙岩体注浆理论却进展缓慢，其研究水平相当落后。
But grouting Theory has the slow progress, especially in fractured rock masses, the level of research is very backward.
联合使用车底阴影、边缘信息、轮廓对称、灰度对称、水平线对称等车辆先验知识，提出一种基于特征的车辆检测方法。
Prior knowledge of the vehicles, such as shadows underneath the vehicles, rich edge information, contour symmetry, gray level symmetry, horizontal line symmetry and etc, is combined.
结合位错理论和有限单元法，对介质横向不均匀性引起的直立走滑断裂地震水平位移场不对称性进行了数值模拟研究。
Using the Finite Element Method (FEM) and dislocation theory, we simulated the asymmetric earthquake displacement field of a vertical strike-slip fault caused by laterally inhomogeneous medium.
结合位错理论和有限单元法，对介质横向不均匀性引起的直立走滑断裂地震水平位移场不对称性进行了数值模拟研究。
Using the Finite Element Method (FEM) and dislocation theory, we simulated the asymmetric earthquake displacement field of a vertical strike-slip fault caused by laterally inhomogeneous medium.
应用推荐