垂直方向主频和水平切向主频都存在着末端放大现象，这与萨道夫斯基公式不符。
The main frequency of vertical direction and horizontal tangential direction both have phenomenon of end amplification which doesn't afford the sadov's formula.
笔者提出了沿垂直方向、水平径向和水平切向振动时不同距离地震波衰减规律的经验公式。
An empirical formula was derived, which indicated the attenuation of the seismic waves at different distances along the vertical, horizontal and horizontal tangential directions.
水平切向孔道的屏蔽采用旋转屏蔽门屏蔽，避免了活化后塞子取出物污染空间及取放塞子的不便。
In order to avoid the pollution of the extracting material and the inconvenience of fetching the plug, a rotating shielding door is used for the purpose of the horizontal tangential channel shielding.
所有这一切都意味着活动量和噪音水平增加，这对有听觉功能缺陷的儿童来说有更加严重的潜在影响。
This all amounts to heightened activity and noise levels, which have the potential to be particularly serious for children experiencing auditory function deficit.
而且，特别地，如果我们令此函数为零，而不是近似为零，它意味着我们在水平集的切平面上移动。
And so, in particular, if we set this equal to zero instead of approximately zero, it means we'll actually be moving on the tangent plane to the level set.
如果你说这是个极小值，那么这点的切平面应该是水平的。
Say you have a minimum, well, the tangent plane at this point, at the bottom of the graph is going to be horizontal.
切斯特说：“考虑到每种交通方式的最佳和最差载客水平是很有必要的，这有助于了解这种交通方式的潜力。”
"It is necessary to consider modes at their best and worst ridership levels to understand the potential of the system," said Chester.
我们来看中间的那个点，在原点上，那就是一个鞍点，在这点做一个切平面,你可以看到这个切平面,是在原点上水平的。
See the point in the middle, at the origin, is a saddle point. If you look at the tangent plane to this graph, you will see that it is actually horizontal at the origin.
那个时候，我还没体验过个人成就和持续进步所带来的种种好处，一切都还处在理论水平。
All content would have been only theoretical because at that time, I had not yet experienced the benefits of personal achievement and continuous improvement.
“一切归结于能否通过这种途径合成足够的碳达到可工业利用的水平，”她说。
"It all comes down to whether you can send enough carbon through that pathway to get to industrial levels," she says.
从短期来看，我们将尽一切努力来增强国内石油生产的安全性和责任意识——事实是，美国去年的石油生产量就已经达到了自2003年以来的最高水平。
In the short term, we're doing everything we can to boost safe and responsible oil production here at home - in fact, last year, American oil production reached its highest level since 2003.
美国的房价将会走出谷底，这一切都是从美国开始的：国内价格将会最终达到约2006年峰值的35- 40%水平的低谷。
House prices will have bottomed out in America, the place where it all began: national prices will at last hit a trough some 35-40% below their 2006 peak.
我们没有理由不去展示我们的雄心，我们确实无法像切尔西、曼城那样给出天价工资，但我们同样拥有不少高水平的球员，如果可以再添加一些强援的话，一切都有可能。
I'm not saying we can pay the wages of Manchester City or Chelsea, but we've got a great group of players and if we can add a few more, anything could happen.
这一切的要求是在多元宇宙中我们的宇宙在自然进化，直到至少有一个宇宙中的智能大致达到了我们的智力水平。
All that is required is that evolution occurs naturally in the multiverse until, in at least one universe, intelligence reaches roughly our level.
我不知道这么说是否有意义：这只猫具备某种超常的感应能力，使它能敏锐地意识到即将来临的死亡，而这一切，即使那些受过高水平训练的专业头脑也做不到？
I wondered: Did it matter that this cat had some extrasensory power of perception that allowed him to pick up on impending mortality before highly trained medical minds could?
当一切好转，GDP仅回升至6个月前的水平，恢复看起来短腿，令人担忧。
As things stand, GDP has merely rebounded to its level of six months ago, and the recovery looks worryingly short of legs.
麦卡特的妈妈用尽一切办法来提高他的书法水平，甚至还带他去看医生，可是这个小青年却对自己的特殊状况不以为然，甚至有些享受。
McCarter's mother tried everything to help him improve his penmanship, including therapy, but the teenager likes his special status.
在布兰切特看来，西班牙很可能是这个相对成本周期的下一个陷落点，工资增长率近欧元区平均水平2倍，相对于生产率增长水平远远超前。
For Mr Blanchard, Spain is at a potentially dangerous point in the relative-cost cycle. Wages are still rising at a rate roughly twice the euro zone's average and well ahead of productivity growth.
现在一切都在发生，因为我的能量正在深入，并在提升正常水平的振动。
This is all taking place because my energy is seeping in and raising the normal level of vibration.
即使是最好的'一刀切，所有的产品不能达到这个水平的用户为中心。
Even the best 'one-size-fits-all' product cannot reach this level of user centricity.
而牛市却不认为上述一切即将发生。但是，如果说一年以上的高于平均水平的利润增长是可能的话，那么三到四年的情况则很难让人想象。
The bulls do not think that will happen soon. But whereas one more year of above-average profits growth is possible, three or four more are hard to imagine.
生使一切的人站在一条水平线上，死使卓越的人露出头角来。
Born to make all the people stood in a level, die reveal hilf to the superior man.
禁食一切东西时(包括糖类)，血液中的胰岛素水平会下降，身体就开始燃烧脂肪，就不感觉饿了。
When you cut out all food (including carbs), your blood-insulin level will drop, you'll start to burn body fat, and you'll stop being hungry.
禁食一切东西时(包括糖类)，血液中的胰岛素水平会下降，身体就开始燃烧脂肪，就不感觉饿了。
When you cut out all food (including carbs), your blood-insulin level will drop, you'll start to burn body fat, and you'll stop being hungry.
应用推荐