水位达到一定高度时，水将推动一个控制杆，从而显示时间。
When the water reaches a certain level, it moves a lever and this shows the hours.
因此，虽然冬季海冰覆盖面积可能减少，但表层水将足够冰冷，因此海冰覆盖面积不会减少太多。
Thus, although the winter sea-ice cover might decrease, the surface waters would remain cold enough so that the decrease would not be excessive.
你要在水将开未开的时候来沏茶。
You will want to brew you tea when the water is on the verge of boiling.
不安全水将导致流行病。
由于化肥和水将稻草分解，稻草会产生热。
As the fertilizer and water break down the straw, the straw produces heat.
用自来水将手弄湿。
我们都知道接下来会怎样，水将通过吸管流到右边。
And as we know what will happen that the water will pass up the pipe and down on the right hand side.
干性皮肤专用面膜用1茶匙水将1茶匙黄油调和好。
Dry Skin Mask Mix 1 teaspoon of butter in 1 teaspoon of water.
水将继续保持它今天的地位——在重要性方面仅次于氧。
Water will continue to be what it is today: second in importance to oxygen.
水将主要供医院使用，如果水源充足的话，我们希望能向村民发一些水。
Our water will be for the hospital initially, and if we have more, we'll hopefully be able to release some to the community.
五已经遭受重大的结构性短缺，这一地区内，能够从自然资源中获取的水将日益减少。
Five already suffer major structural shortages, it said, and the amount of water being taken from dwindling sources across the region cannot continue much longer.
重达将近8000万加仑的水的重量，这么多水将足够填满121个奥林匹克尺寸的游泳池。
It's weighs as much as nearly 80 million gallons of water, which is enough to fill up 121 Olympic-sized swimming pools.
据以往的经验你知道水将变凉而且使你精神振作，在水里玩玩肯定很有意思，所以你决定去游泳。
Based on your past experience you know the water will be cool and refreshing, and playing in the waves will be fun, so you decide to go for a swim.
在印度尼西亚，松下发现电冰箱需要较大的隔间来储存大量两升的水杯：印尼人早晨为了净化水将水煮沸，然后放置到冰箱中冷却。
In Indonesia, Panasonic found that fridges need big compartments to store lots of two-litre water bottles: Indonesians boil water to purify it in the morning and then place it in the fridge to cool.
印第安纳大学人类学家理查德·威尔克（RichardWilk）认为“瓶装水将全球资本家如何塑造市场体现地淋漓尽致。”
"I think bottled water is the most revealing substance for showing us how the global capitalist market works today," says Richard Wilk, professor of anthropology at Indiana University.
各公司于是信心倍增。2000年，一家公司的主管人员甚至向一群华尔街的分析人士承诺，自来水将最终仅被用于淋浴和清洗餐具。
So confident are they that one executive promised a gathering of Wall Street analysts in 2000 that tap water would eventually be used only for showers and washing dishes.
最终我们将没有足够的水供所有人用。
矿工们开掘了隧道以将水排出矿井。
人们认为这些沟槽有助于将水从嘴中输送到鳃裂外，从而减少水的阻力。
It is thought that these grooves help to channel water through the mouth and out the gill slits, thereby reducing water resistance.
两个液压钢制闸门抬高，以将贡多拉与运河盆地里的水隔离开。
Two hydraulic steel gates are raised, so as to seal the gondola off from the water in the canal basin.
将蛋黄取出，把它们和上糖和水，我猜糖和面粉才可能是我想要的。
Take the yolks and mix them in with sugar and water, and sugar and flour I guess are probably what I want.
将蛋黄取出，把它们和上糖和水，我猜糖和面粉才可能是我想要的。
Take the yolks and mix them in with sugar and water, and sugar and flour I guess are probably what I want.
政府正在计划投资几十亿建一个由水渠、水管和高架水道构成的系统，将水从潮湿的南方转调到干旱的北方。
The government is planning to invest billions in a system of canals, pipelines and aqueducts to divert water from the soggy south to the parched north.
将3杯水加入一个中等大小的炖锅内，煮至沸腾。
被选出的人将团结杯中的水或果汁倒入碗中。
A selected person pours water or juice from the unity cup into a bowl.
然后这些装置将氢和氧合成水，并在这个过程中释放电力。
These devices then combine hydrogen and oxygen to make water and liberate electricity in the process.
一棵高大的树每天可以将100加仑的水从深埋地下的树根输送到树顶。
A tall tree can transport a hundred gallons of water a day from its roots deep underground to the treetop.
然后将热量储存在装满水的容器或混凝土中。
通过高效的蒸汽泵驱动，发动机将矿井中的水排出，这使得矿井可以变得越来越深。
The engine eliminated water in the mines by driving efficient pumps, which made possible deeper and deeper mining.
像雀巢、可口可乐、百事可乐等瓶装水巨头公司认为这一市场将继续充满活力。
Bottled-water giants such as Nestlé, the Coca-Cola Company, and Pepsi reckon that the market will continue to fizz.
应用推荐