重大水利工程建设加快推进。
Construction on major water conservancy projects was accelerated.
水利工程建设是基础设施建设的重要组成部分。
Water project is an important component in infrastructure construction.
现就水利工程建设管理出现的问题及注意事项进行讨论。
Now on the basis of the problems, the water project construction and management and precautions are discussed.
这些数据又是防汛防旱及水利工程建设和管理的决策依据。
These data is still the gist of preventing the flood and drought.
结合我国大型水利工程建设，阐述阿斯旺大坝给我们的启示。
Comparing with the large projects in China, the enlightenment given by the Aswan High Dam is illustrated by the authors.
文章根据水利工程建设监督工作存在的问题，提出了改进措施。
The article puts forward some improved measures based on the problems existing in the course of supervising water conservancy construction.
介绍了流域水利工程建设、农业生产及城市化对河流生态系统的影响。
The human being activities' impacts on the riverine ecosystem, mainly including water resource's project, agriculture and urbanization is reviewed.
水利工程施工是水利工程建设的重要阶段，是将蓝图变成现实的过程。
Water conservancy construction is an important stage of engineering construction, is the process to bring blueprint into reality.
介绍了都昌县农村小型水利工程建设与管理的现状，存在的问题与对策。
The present situation, existing problems and countermeasure of the construction and management of rural small hydraulic projects in Duchang county are introduced.
水利工程建设项目都需经历项目决策、设计、施工和竣工验收等几个阶段。
The construction of water project need to go through project decision, design and construction with is completed check and accept.
水电水利工程建设的总过程就是分时段对水流 进行控制和疏导的 过程。
The overall process of constructing a hydropower project is the sub-period of controlling and leading flood.
高水头、大泄量的泄水建筑物水力学问题是水利工程建设中特别受关注的问题之一。
Hydraulics in water releasing structures with high water head and large discharge capability has been paid close attention recently.
长江堤防建设管理的逐步规范化、制度化大大提高了我国水利工程建设管理的整体水平。
Meanwhile management of levee construction along the Yangtze River is gradually standardized and systemized, which shall great increase the overall level of waterworks construction and management.
根据调查资料，分析总结了水利工程建设中水土流失的原因，并提出了一般性防护措施。
According to the survey materials, this article analyses the reason of soil erosion and water loss, and put a general protective measures.
水利工程建设在完善内部管理体制的基础上，经过50多年的实践已经取得了相当大的成绩。
After more than 50 years of practice, water project construction, based on perfecting internal management system, has made considerable achievements.
随着FIDIC条款在水利工程建设中的应用，合同管理制度已经成为工程建设的基本制度。
Constuct a medium application in the Marine hydraulic engineering along with the FIDIC item, the contract management system has already become the basic system of engineering construction.
闸门是水利工程建设中的关键设备，它对该工程的正常运行和充分发挥效益起着十分重要的作用。
Steel gate is the key equipment in hydro construction project; it makes very important use for the normal operation and fully creating benefit of the project.
水利工程特别是血吸虫病疫区的大型水利工程建设，往往会改变工程区及其下游地区的生态环境。
Water conservancy projects, especially some mega-project construction in schistosomiasis endemic areas usually give rise to changes of the ecological environment in the project and downstream area.
索赔处理是水利工程建设中监理工程师工作的重要内容之一，监理工程师是索赔问题处理的核心。
Claim processing is one of the most important content in construction of water conservancy work for supervising engineer. Supervising engineer is the core of claim for compensation problem.
文章主要阐述了不同阶段大中型水利工程建设管理的责任主体、管理重点、有效做法和成功案例。
The paper mainly expounded the duty main body, management emphasis, effective measures and successful cases of large and medium water projects in different periods.
因此，在水利工程施工监理过程中，监理人员必须牢固树立质量意识，以促进水利工程建设质量的不断提升。
Therefore, in the process of hydraulic engineering construction supervision, supervisors must firmly establish a sense of quality to promote the construction quality of water on the rise.
水工墩墙结构广泛分布于水闸、涵洞、挡土墙等水利工程中，水工墩墙开裂已成为水利工程建设的一个通病。
Hydraulic pier structures are widely used in the construction of sluices, culverts and earth-retaining walls. Cracking of hydraulic piers becomes very common in hydraulic project construction.
就广西水利工程建设监理工作开展以来取得的成绩和存在的问题进行了回顾，并对今后的工作提出了指导性意见。
A review is made on the achievements and problems of water conservancy engineering construction supervision work since its development in Guangxi, and Suggestions are put forward for future work.
地震荷载作用下岩体洞室响应与安全分析是我国西部强地震区大型水利工程建设中需要解决的难点和热点问题之一。
The response and safety of rock cavern (tunnel) under earthquake are the difficulties and hot pots for construction of hydraulic engineering in the intensive earthquake area of West China.
河流中的冰凌不仅直接影响到冬季的航运、交通、引水发电、给排水等水利工程建设事业，而且当冰凌严重阻塞河道时，往往会导致凌洪泛滥成灾，给人民生命财产带来重大损失。
Ice will not only influence shipping, transportation, hydraulic power, water and sewage, but also lead to ice flood and cause huge losses when ice blocks the river course severely.
我相信，游客们会被九寨沟的美景以及都江堰水利工程的建设所震撼。
I'm sure the visitors will be amazed by the beautiful scenery in Jiazhaigou as well as the construction Dujiangyan Irrigation Project.
修正：在公用事业建设水利工程中的偏移。
主要围绕略阳县嘉陵江西汉水干流防洪工程的建设介绍了水利工程的堤防施工程序，以及施工过程中的关键工序。
Mainly around Lueyang Han Jialing River flood water introduces water conservancy project construction of embankment construction procedures, as well as a key step in the construction process.
主要围绕略阳县嘉陵江西汉水干流防洪工程的建设介绍了水利工程的堤防施工程序，以及施工过程中的关键工序。
Mainly around Lueyang Han Jialing River flood water introduces water conservancy project construction of embankment construction procedures, as well as a key step in the construction process.
应用推荐