汽轮机水冲击是造成汽轮机设备严重损坏的最恶性事故之一。
Steam turbine water impact which could cause steam turbine equipment severe damages is one of vicious incidents.
她在隔壁的浴室里冲洗头发，我醒来听到水冲击瓷砖的声音。
She went to wash her hair in the bathroom next door and I awoke to hear water crashing on tiles.
在大多数水下爆炸情况下，水冲击波是决定损害程度的重要因素。
For most cases of underwater explosions the water shock will be the important factor in determining damage.
分析了钢铁厂热力系统中蒸汽管道水冲击的原因，提出了处理方法及预防措施。
The reasons of the water clash in vapor pipeline in thermal system at an iron and steel plant are analysed. Meanwhile, the preventive measures and treatment ways are put forward.
为了有效减轻坝身下泄水流对水垫塘底板的动水冲击压强，须尽量分散下泄水舌。
In order to alleviate the value of the plunging pressure caused by plunging jet from DAMS effectively, plunging jet should be dispersed in the receiving pool.
本文以水下爆炸冲击波效应为研究契机，在有限的钢板水箱水域内开展了水冲击波试验研究。
Based on studying effects of shock wave underwater explosion, the trial of shock wave underwater explosion has been carried out in limited water area of steel tank in this paper.
本文对没有除氧措施的余热锅炉气包进水管发生的氧腐蚀及由此产生的气包水冲击问题进行了探讨。
In this article, the cause of oxygen corrosion occurred at the water inlet in the waste heat boiler without the mea-sure of removing oxygen and the problem of water shock were dis-cussed.
在1968年，研究者RichardSnyder分析了169位金门桥自杀者，随后发表了题为《激烈水冲击的致命损伤》的论文。
In 1968, researcher Richard Snyder analyzed 169 Golden Gate Bridge suicides and published a paper titled "Fatal Injuries Resulting From Extreme Water Impact."
风和水不断地冲击着这些植物。
据称大坝对导航，灌溉以及下游的水供给都有一定的冲击。
The dam, it said, had had "a certain impact" on navigation, irrigation and water-supply downstream.
当反应堆内的水比通常情况下的放射性高得多，而且处于高压之下的话，反应堆的强烈冲击可能会成为一个更加严重的问题。
Backlash from the reactor is likely to be an even bigger problem when the water inside the reactor is much more radioactive than usual and is under extremely high pressure.
所有的石头都十分圆滑，这是水长年累月对岩洞内部不断冲击和打磨的结果。
All the stones are smooth and round, telling an endless of history of water steadily forming and reforming the cave's interior.
当墙上的气孔由于水的冲击而摧毁时，墙就会紧压在一起。 然后蚂蚁就会立刻将这些倒掉的墙移到别处，重现建造新墙。
When pores collapsed under water, the walls would compact - and immediately the worker ants removed the materials and re-worked the turret wall.
ASI重型连接器解决如下问题，如灰尘，振动，水，冲击并确保可靠的电气和机械连接。
ASI heavy-duty connectors solve issues like dust, vibration, water, shock and ensure reliable electrical and mechanical connections.
表面贴装电子封装提供抗水，油，灰尘，高温，冲击，振动和整体恶劣环境。
Encapsulated surface mount electronics provide resistance to water, oil, dirt, high temperatures, shock and vibrations and overall harsh environments.
他又说道，“(对于水库诱发地震来说)，最危险的是当水库的水到达最高水位，水流改道往下冲击的时刻。”
"The most dangerous period (for reservoir-induced quakes) is after the water level in a reservoir has reached its highest point, and it changes and starts going down," he said.
最后，在水的冲击和汽车的撞击下一幢大楼脱离了地基，被冲走了。
Eventually, the force of the water, the force of the cars, one building is just ripped off its foundation and floats away.
它有一个阳极铝制车身，是水，耐冲击。
It has an anodized aluminum body and is water and shock resistant.
在飞机着陆(水)时，会有多次撞击，保持您的防冲击姿势直到飞机完全停稳。
While landing (ditching), the aircraft will impact for several times; take your brace position until the aircraft comes to a complete stop.
防护水舱作为抵御反舰武器爆炸破片和冲击波效应的有效手段之一，在舰船防护结构中经常被采用。
As one of the most efficient instrument to resist against the anti-warship weapon's fragments and explosion shock, the protective tank is widely used in war ship protective structure.
通过冲击试验，研究了水韧处理质量对高锰钢低温韧性的影响。
The effects of water toughening quality on the toughness at low temperature of high-manganese steel was studied using impact -tests.
就水和空气不偶合装药爆破冲击波的产生，及在炮孔内介质中的传播、反射和透射以及对周围岩石的作用过程都进行了详细的介绍。
It also introduce the causing of shock wave in the water and the gas, and its spread in blasting hole, as well as its reflection and transmission and effects of rock.
在高水固结充填体单轴SHPB冲击实验的基础上，得出了充填体的的典型冲击波形；
On the basis of the uniaxial SHPB experiments, the typical impact waves are obtained about the high water material solidifying backfill body.
压水堆一回路松动件状态监测系统的关键环节在于如何从复杂背景噪声中提取松动件冲击信号。
The key problem of the loose parts monitoring system for primary loop of pressurized water reactor is how to extract loose parts impact signal from complex background noise.
飓风多利给南德州的居民留下的只有泥浆水和中断的供电系统，但当地居民还是庆幸这场暴风没有带来更大的冲击。
Hurricane Dolly has left behind muddy waters and downed power lines. But residents in south Texas are thankful the storm did not pack more of a wallop.
水涨得真的非常高，同时水流的冲击力也超出了我们的想象。
So the water was really, really up very high. And the force of it was beyond our comprehension.
除了他的冲击之外，海面上的空气也和海面下的水一样平静，一样黑暗。
Except for his thrashing, the air above was as calm as the water below, and just as dark.
相对而言，随着窄缝收缩比的减小，水垫塘冲击荷载略有减小，但同时起挑水头增加。
Comparatively, with the reducing of shrinkage ratio of slit, the shock loads of receiving pool reduce, but the critical hydraulic head that just can cause deflecting heightens simultaneously.
缸套穴蚀主要是由机体的高频振动和冷却水的高压冲击而引起。
Cavitation erosion is caused by high frequency vibration of engine body and high pressure impulse of coolant.
无论谁喝了那里的第一口水就会获得长寿，不会受到疾病冲击的折磨。
Whoever will drink from the first will enjoy long life and will never be afflicted by the onslaught of illness.
应用推荐