你把这桶潲水倒掉吧。
当不再有动物脂浮起来时，就可以把锅里的水倒掉。
When the fat's boiled enough that no more tallow rises, throw out the boiling water.
桶潲水倒掉吧。
因此在煮方便面之前，我们最好用温水洗一洗方便面，之后把水倒掉。
So before cooking the noodles, we'd better wash the instant noodles with warm water and pour away the water.
这是一款很好用的干燥架，它有两部分组成，很容易把托盘里的水倒掉。
M. Dorton:This is a great drying rack. It comes in two part which makes it easy to throw in the dishwasher if needed.
可折叠，不使用的时候将水倒掉，即可变成薄薄的一张塑料片，收纳方便，节省空间。
Foldable. After using it, just pour the water, then it becomes a sheet. Convenient for preservation, saving a lot of room.
这并不意味着我们应该把婴儿和洗澡水一起倒掉。
This doesn't mean that we should throw the baby out with the bathwater.
我觉得这不是个好主意。那只是把孩子和洗澡水一起倒掉。
I don't think that's a good idea. That's just throwing out the baby with the bathwater.
把洗澡水连同婴儿一起倒掉。
正是在这些急剧动荡和困难的情况下，价值投资者却能够寻找到连同洗澡水一同倒掉的婴儿。
It is precisely in these very volatile and difficult circumstances that investors seek to find the babies that have been thrown out with the bathwater.
采取简单模型的问题在于它可能存在将洗澡水连同孩子一同倒掉的风险。
The problem with simplified models is that they may be throwing away the baby with the bathwater.
不要将小孩与洗澡水一起倒掉。
当墙上的气孔由于水的冲击而摧毁时，墙就会紧压在一起。 然后蚂蚁就会立刻将这些倒掉的墙移到别处，重现建造新墙。
When pores collapsed under water, the walls would compact - and immediately the worker ants removed the materials and re-worked the turret wall.
我们不能把水直接倒掉。
一楼有健身房，法律制定者们能锻炼(exercise 行使)他们的优先权；还有一间小儿科监护室给那些从洗澡水里扔出来的宝宝们(throwthe baby outwith the bathwater 把宝宝和洗澡水一起倒掉)。
The first floor also contains a gymnasium where lawmakers could exercise their prerogatives and a pediatrics ward for the babies that were thrown out with the bath water.
有一天，妈妈叫我帮助她洗衣服，就在我要去倒掉水的时候，妈妈阻止了我，她告诉我说大部分水可以循环利用。
Someday, my mother asked me to help her wash the clothes, as I was about to pour away the water, my mother stopped me and she told me that most water can be recycled.
于是我打扫捡最重的活干，主动地把垃圾倒掉，换门口痰盂的水。
Then I am cleaned collect the most serious work to work, pour rubbish actively, change the water of doorway cuspidor.
泡制茶叶是个繁复的过程，例如茶道，第一遍水是要倒掉的，名为洗茶。
Preparing tea is a complicated process, such as tea ceremony, the first pass is to be drained of water, tea known as the wash.
首先要用温水洗净方便面，然后搅拌，倒掉含有蜡涂层的水。
Wash the instant noodles with warm water first, then stir it and pour away the water containing the wax coating.
火烈鸟要把头倒过来才能倒掉嘴里的水。
Flamingos have to tip their heads upside down to drain the water out of their meal.
火烈鸟要把头倒过来才能倒掉嘴里的水。
Flamingos shave to tip their heads upside down to drain the water out of their meal.
你不应该抛弃的婴儿与洗澡水一起倒掉，但添加一个实践的时间内需要。
You should not throw out the baby with the bathwater , but add a practice at a time as needed.
你在把婴孩连同洗澡水都一起倒掉。
你在把婴孩连同洗澡水都一起倒掉。
应用推荐