现代感设计，家庭氛围浓郁，提供具有亚洲和中西方特色的小食，自助式早餐和晚餐。
Modern ambience and relaxing family atmosphere. International cuisine highlighting Asian and Western specialties. Plus a sumptuous buffet for breakfast and dinner.
深圳市坪山实验学校位于坪山新区行政一路，校园典雅秀丽，人文和谐至善，文化氛围浓郁。
Thee school is located in New area of Pingshan, Shenzhen city. We have elegant and beautiful campus, harmonious human perfection and rich culture.
深圳市坪山实验学校位于坪山新区行政一路，校园典雅秀丽，人文和谐至善，文化氛围浓郁。
The school is located in New area of Pingshan, Shenzhen city. We have elegant and beautiful campus, harmonious human perfection and rich culture.
这座氛围浓郁的乡村别墅坐落在奢华庄园内，享有9洞和18洞高尔夫球场的壮丽景致。 这栋别墅坐落在自然环境中，提供多种活动。
This new country house full of atmosphere is situated on a luxury estate and has a splendid view over a 9 and 18 holes golf course.
Raoul建成了现有的城堡，童话般的炮塔，坐落于氛围浓郁的波雅克南部边缘，城堡前还有一个水池，这一切使得这城堡在波多尔地区凸显与众不同。
It was Raoul who built the existing chateau, one of the most distinctive in Bordeaux, with fairy-tale turrets, on the southern edge of Pauillac and now with a large pond in front.
沉浸在这样一种浓郁的民族氛围中，你定是醉忘世事。
Immersed in such a strong environment of ethnic culture, you will surely be intoxicated.
“我们一直都非常喜欢‘鼠帮’时代的精神和风格”，奇恩说，“他们有一股浓郁的家庭氛围，这也正是我们所珍视并保留的。”
“We have always loved the spirit and style of the Rat Pack era, ” Kian Egan said. “They had a strong family vibe (5) going on which is what we have in Westlife.”
“我们一直都非常喜欢‘鼠帮’时代的精神和风格”，奇恩说，“他们有一股浓郁的家庭氛围，这也正是我们所珍视并保留的。”
"We have always loved the spirit and style of the Rat Pack era," Kian Egan said. "They had a strong family vibe (5) going on which is what we have in Westlife."
全篇始终洋溢着浓郁而凝重、浑厚而深邃的历史氛围与情韵，极富典雅之美、通俗之美、悲怆之美和节奏之美。
The book is full of heavy, simple and vigorous historical atmosphere and aroma that are rich in beauty of elegance, earthliness, sadness and rhythm.
为了营造浓郁的英语文化氛围，为同学们提供一个快乐学习英语的机会，我们为大家搭建了一个展示英语的舞台。
To create an English environment for the children, and the opportunity of learning English happily, we have set up a stage to show our strong suit of English.
在遵守纪律的前提下，和谐还体现在融洽的师生关系、浓郁的学习氛围、整洁的教室环境等方面。
In the discipline under the premise of harmony is also reflected in the harmonious relationship between teachers and students, rich learning environment, clean classroom environment.
而是为年轻人建立一个学术上浓郁的学习氛围。
It's about establishing an intellectually rich learning environment for young minds.
他将浓郁的悲情引入碑志文创作，并成功地在碑志文中运用了“鹤”、“松”等意象，为悲情的生发营造适合的氛围。
He led pathos up to the writing of epigraph, and triumphantly used images like crane and pine to build the likely atmosphere.
我已经爱上了这里浓郁的学术氛围和舒适的自然环境。
I've fell in love with the dense academic atmosphere and the pleasant natural environment here.
为了营造浓郁的幼儿园英语文化氛围，为孩子们提供一个快乐学习英语的机会，搭建一个展示英语的舞台。马荣教育武汉航天中英文幼儿园举办了本年度的快乐英语节活动。
To create an English environment for the children at our bilingual kindergarten, and the opportunity of learning English happily, we have set up a stage to show our strong suit of English.
通过运用色彩浓郁的材料、葱翠的植物以及别具风情的雕塑小品等，营造出宜人的空间氛围。
Profound-colored materials, lush plantings and strong affection sculptures, all of them construct pleasing and cozy space.
济公原本只是南宋临济宗的一位异僧，在南宋杭州浓郁的罗汉信仰氛围下，他圆寂后不久便被传说为五百罗汉转世。
In his time, it did exist an overwhelming atmosphere of worship the arhat in Hangzhou city, so Jigong was said to regain his new life as one of the five hundreds of arhats long before his death.
一流大学的学科建设应明确定位，从人才队伍建设入手，营造浓郁的学术氛围，而且要有团队精神。
Disciplines construction in first-class universities should be clear in position, start from personnel construction, and create a strong academic atmosphere.
要鼓励发表观点鲜明的科技评论，创造浓郁的学术氛围和宽松的评论环境。
It should be encouraged to publish scientific and technological reviews with distinct viewpoint so as to create strong academic atmosphere and relax circumstances.
深厚的历史底蕴、浓郁的文化氛围和良好的购书环境，使公司赢得了广大读者尤其是专业人士的高度认可。
With its profound historical ground, thick cultural atmosphere and fair book-selling environment, the company has garnered high recognition among the reading public, especially professional readers.
本文提出浓郁的学术氛围促进大学生成才具有的功能和作用。
The paper discusses the functions of dense academia which accelerating undergraduates be successful.
苏格兰浓郁的书香氛围有其历史渊源。苏格兰议会于1496年通过了世界上第一个义务教育法案。
As one of the first literate societies in Europe, the Scottish Parliament passed the world's first compulsory education law in 1496.
我们也鼓励崇尚文化品鉴，分享浓郁文化的氛围。
Further, we encourage an ambience where cultural appreciation is heightened, celebrated and Shared.
棋艺馆有着浓郁的象棋氛围，是培养和造就一流象棋人才的沃土，包括著名的中国象棋特级大师杨官璘和陈松顺，以及“岭南双雄”吕钦和许银川。
Chess House who has dense chess atmosphere have brought up top-grade chess player, including Chen Guanlin who was an chinese chess expert player and Chen Songshun, LuQin, Xu Yinchuan.
康龙化成严谨的科学态度和浓郁的科研氛围，给我们留下了深刻印象，这是康龙化成过去取得成功的关键因素之一，并将继续指引未来。
We are extremely impressed with Pharmaron's scientific depth and service-oriented culture, which have been the key drivers for Pharmaron's success in the past and will continue to be in the future.
酒店总经理向与会嘉宾至欢迎辞，并介绍了圣诞节的由来，期待能为所以宾客营造浓郁的圣诞氛围，伴他们度过一个快乐难忘的圣诞季。
In the hotel's General Manager, Mr. Menno welcome speech introduced the Christmas story and hoped BAVARIA REGENT hotel Hailar can make a unforgettable Christmas for all clients in Hailar.
酒店总经理向与会嘉宾至欢迎辞，并介绍了圣诞节的由来，期待能为所以宾客营造浓郁的圣诞氛围，伴他们度过一个快乐难忘的圣诞季。
In the hotel's General Manager, Mr. Menno welcome speech introduced the Christmas story and hoped BAVARIA REGENT hotel Hailar can make a unforgettable Christmas for all clients in Hailar.
应用推荐