我转会米兰，他挺不爽的，先等他气顺了吧。
First I want to wait for his bitterness to pass over my move to Milan.
天然气市场的壮大不会一帆风顺。
因此，电子顺磁共振可能是基底蛋白质和感染的气道上皮来说不是必须的全身蔓延，毒力的MV。
Thus, EpR is probably a basolateral protein, and infection of the airway epithelium is not essential for systemic spread and virulence of MV.
在物理力学性质指标中成熟材的基本密度、气干密度、顺纹抗压强度、抗弯强度、抗弯弹性模量及冲击韧性高于幼龄材；
In physical and mechanical indexes, the basic density, air-dried density, compression strength parallel to grain, MOR, MOE and toughness of mature wood are higher than that of juvenile wood.
此外，本文还对顺层钻孔和穿层钻孔抽采煤层气的工艺技术进行了详尽的技术经济比较。
Besides, elaborate technology economy compare about the technics and technology of mining coal bed methane by drilling borehole down and cross the seam is carried out.
第二部分探讨了其内丹思想的理论基础，重点分析了“先天真一之气”范畴和其内丹学说中的顺逆之道；
The second chapter discusses the theoretical foundation of his inner alchemy theory, and places emphasis on analysising of the conception of the real whole energy.
气干木材的顺纹理断裂则表现出脆性断裂的行为，木材顺纹理断裂表面具有某种随机的或统计意义上的白相似结构而具有分形结构。
The fracture of parallel to grain on air-dry wood texture show brittle fracture, and its surface texture with a fractal structure with random or statistical sense of self-similar.
振轩不想看到三顺和其余汉子在一同，谎称店里出了工作，搞乱了这场相亲，这让三顺十分生气。
Vibration porch don't want to see three and the rest in the man with a work shop, lied that, mixed up the mutually close, this let ss is very angry.
但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里； 同时风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟走了五天。
Yet such was the fright I had taken at the moors, and the dreadful apprehensions i had of falling into their hands, that I would not stop, or go on shore, or come to an anchor;
但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里；同一时间风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟然走了五天。
Yet such was the Fright I had taken at the Moors, and the dreadful Apprehensions I had of falling into their Hands, that I would not stop, or go on Shoar, or come to an Anchor;
但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里；同一时间风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟然走了五天。
Yet such was the Fright I had taken at the Moors, and the dreadful Apprehensions I had of falling into their Hands, that I would not stop, or go on Shoar, or come to an Anchor;
应用推荐