当时他不关心他是谁伤害。几天以前差点失去了侍者因为他短暂的气质性工作。
At that time he doesn't care about whom he is hurting. Few days back a poor waiter lost his job because of his short temperament nature.
在一篇如今已成为标准的文章中，法拉格展示了“对真正女性气质的崇拜”的坚持，以及大话西游中变化的虚幻性。
In one now-standard text, Faragher demonstrated the persistence of the "cult of true womanhood" and the illusionary quality of change on the westward journey.
2005年《世界卫生组织空气质量准则》旨在就减少空气污染对健康的影响提供全球性指导。
The 2005 WHO air quality guidelines (AQGs) are designed to offer global guidance on reducing the health impacts of air pollution.
其安全性，以及学校测试分数，空气质量，和可负担性，尤其是在今年都被考虑在内了。
Safety, along with school test scores, air quality, and affordability, were weighted especially highly in this year's calculations.
来自戈壁和塔克拉玛干沙漠的沙尘常常在春季出现在美国西部，导致了韩国、日本和俄罗斯城市的灾难性的空气质量。
Dust from the Gobi and Taklimakan deserts is often present over the western United States in the spring and can lead to disastrous air quality in Korean, Japanese and Russian cities.
我用到“灾难性”一词，是想说二氧化碳比空气质量重，当二氧化碳形成的云层过重，空气锐减，所有下面的人都会窒息而死。
I say "catastrophic" because carbon dioxide is heavier than air, and a ground-hugging cloud would suffocate anyone it enveloped.
来自加拿大环境部空气质量部门的小组成员HayleyHung表示，他们的研究工作初步证明了北极圈持久性有机污染物正在复苏。
Hayley Hung, at the air quality research division of Environment Canada and one of the team, said their work provided the first evidence of the remobilisation of Pops in the Arctic.
这款极具典雅复古灵感的手表——MatrixM6001液晶表——完美地散发出旧时岁月的气质，加上高度的原创性和与众不同的风格，是它成为一款不可多得的神作。
A deliciously retro inspired LCD wrist watch, the Matrix M6001 LCD Wrist Watch manages to ooze yesteryear appeal whilst offering highly original and distinctive styling – which is not an easy feat.
它还将提供优良的绝缘性，改善空气质量，并且仅需要极少的维护。
It will also provide excellent insulation, improve air quality, and require very little maintenance.
我原以为少女们都喜欢男性的危险一面，因此我尝试着强调小爱同学的危险性然后把他贵族气质和绅士风度的一面淡化，隐藏在别的特征下面。
I thought that teenage girls like the dangerous aspect of males, and so I tried to emphasize the danger and make the more gentlemanly side of this character a veil to something else underneath.
目的：确定气体组分、气溶胶、放射性物质、温度、湿度和微生物6种污染要素在潜艇舱室空气质量评价中所占的权重。
Objective: to define the weights of 6 main influencing factors, i. e. gas components, aerosol, radioactivity, temperature, humidity and microbial pollution in submarine cabin air quality.
孔子与早期儒学的初衷或本怀，为人文教养、贵族性的精神气质的培养。
The original intention of Confucius and early Confucianism is humanistic cultivation, or the training of aristocratic personality.
详细分析了家用中央空调的多种功能、节能低耗和改善空气质量的可实施性。
And analyze the feasibility of home central air-condition's multifunction, low power cost and improvement of air quality.
中国古都学会会长表示：“成都有其独特的精神气质，最鲜明的特色就是包容性和独立性，”
"Chengdu has its unique spirit, related to inclusiveness and independence, " said the president of an association of ancient Chinese capital studies.
设计的简洁性——平面、体量和色调——加上光的控制，为建筑赋予了灵动气质，同时避免了在多教派教堂中常见的单调乏味。
The simplicity of the design - plan, massing and palette - coupled with the manipulation of light affords spirituality without the banality often found in multi-denominational chapels.
当人心中的纯净性增加，他便散发出神圣的气质。
首先对现代学校的精神气质的理论背景做了介绍，进而界定了何谓现代学校的精神气质，并粗略地概括了学校现代性精神气质的特征及其表现。
First it has made the introduction to the theory background, then has defined what is modern ethos of schools, and sketchily summarized its characteristic and the representation.
从教师职业素质出发提出高师生职业气质的操作性定义和维度构想；
The studies on occupation quality of teachers give the information about the operational definition and dimensions of work temperament of normal university students.
李宇春拥有的是态度，是独创性，是男子气质，她以中性美为自豪，这挑战了中国规范。
What Li did possess was attitude, originality and a proud androgyny that defied Chinese norms.
目的：探讨全封闭舰艇人员心理健康水平，以及与舰员的气质类型和心理应激的相关性。
Aim: to probe the psychologic health level of closed warship personnel and its correlation to their temperament types and psychologic stress.
经典外型干练方领：标志性的衬衣领，气质特殊杰出，当是工作新规与职场老手们都盛行的领型。
Classic configuration ably square collar: sign the shirt collar, temperament special outstanding, when work regulations and workplace veterans prevailing in the collar.
气质美的艺术特征是主体的自然性和社会性。
The beauty of disposition shows the naturalness of the main body.
不同气质维度与行为存在一定的相关性。
The dimension of different temperament correlated with behavior.
最后，理性主义者在断言时总带些武断性的气质。
The rationalist finally will be of dogmatic temper in his affirmations.
张载的人性论是由“天地之性”和“气质之性”两部分组成的。
Zhang Zai s theory of human nature comprises both born nature and temperament.
北京昨天宣布，为了测试奥运会主办国对提高空气质量和减轻交通拥挤所作出努力的有效性将举行一次演习。
Beijing yesterday announced a drill to test the effectiveness of the Olympic host city's efforts to improve air quality and ease traffic congestion.
空调列车车厢微环境尚不能令多数乘客满意，包括热舒适性和空气质量两大问题。
The microenvironment in air-conditioned passengers car can not satisfy most passengers, including two important problems: thermal comfort and the air quality.
其它的气质维度均未发现有显著性差异。
There were no differences among other temperament dimensions.
其它的气质维度均未发现有显著性差异。
There were no differences among other temperament dimensions.
应用推荐