我将来的理想就是做一名漂亮的女翻译---不但拥有美丽的外表，优雅的气质，还拥有丰富的知识和内涵。
My ideal future is to be a beautiful girl translation --- not only the appearance, temperament elegant, but also a wealth of knowledge and content.
与生俱来的气质与这种内涵的混合物就是人的内在本质。
Born temperament and the connotation of the mixture is the inner essence.
建筑承载了历史、城市、文化、人文的精神内涵，人赋予了建筑以性格、品涵和气质。
Architecture loads spirit connotation of history, city, culture, and humanity. Human spiritualize architecture with character, meaning and disposition.
也尊重人的潜在内涵，完美气质彰显人格魅力。
Also respect the person's potential connotation, perfect temperament reveal personality charm.
我叫刘堂钦，想取个英文名字，我是双子座的，有内涵，有气质的，阳光一点的！
I let Liu Tang want to choose the English name, my one point being Gemini, having connotation, having qualities's, sunlight by the emperor himself!
但这条大街依然有其独特的内涵。她不仅是法国人典雅气质的化身，也是法国国家荣誉与军事力量的展台。
But the avenue still has special meaning, both as an embodiment of French elegance and as a stage for displays of national pride and military might.
应注重绿化育人功能，突出融文化内涵的校园绿化规划设计，充分体现出高校特有的文化科学氛围和气质。
Colleges should value virescence educational function, outstand campus virescence planning design, fully embody the unique cultural atmosphere of science and temperament of colleges.
设计力图创造一个地标形象，充分反映山东人鲜明性格、气质，并使之成为具有齐鲁文化丰富内涵的酒店。
The design seeks to create a landmark building fully embodying the brilliant personality of Shandong people, and build it into a hotel with rich Qilu culture.
册本个性的关头在于它的版式设计，优异的版式设计不只可以精确充沛地反映某本图书的内容，并且还可以反映其内涵气质，愉悦读者。
Personalized books is the key to its layout design, excellent layout design can not only accurately and fully reflect the contents of a book, but also reflect its intrinsic qualities, good readers.
的男人，品位是由内涵而外露的气质，也是人格魅力，更是层次，是男人最基本的也是最核心的，最灵魂的也是最为人性的。
CF men's taste is implied but exposed temperament, and also a personality charm and a symbol of position. It is the most fundamental, essential, incorporeal and humanistic part for men.
在理想与现实、必然与自由之间马克思找到了一条联结两极的桥梁，就是把实践注入到了他的自由思想中，创立了唯物史观；赋予了自由观的全新内涵与独特的气质。
Marx found a bridge combined the ideal with reality, freedom and certainty, which creates materialism about practice into its freedom thoughts, formed a new and special Implication.
在理想与现实、必然与自由之间马克思找到了一条联结两极的桥梁，就是把实践注入到了他的自由思想中，创立了唯物史观；赋予了自由观的全新内涵与独特的气质。
Marx found a bridge combined the ideal with reality, freedom and certainty, which creates materialism about practice into its freedom thoughts, formed a new and special Implication.
应用推荐