空九师当时能在夜间复杂气象飞行的，只有师长刘玉堤等3人。
Nine air division at night in weather flight, Commander Liu embankment, only three people.
这些就是目前的原理，迄今为止，除了一些在低海拔的飞行测试，唯一的平流层测试是涉及一个按比例缩小拴在气象气球上的模型。
That is the theory, at least. So far, apart from some low-altitude test flights, the only stratospheric tests have involved a scaled-down version tethered to a weather balloon.
他看到喷气机从头顶飞过，就想到可以用气象探测气球来飞行。
As he watched jets fly overhead, an idea came to him to use weather balloons to fly.
小组用即时气象数据进行了模式飞行测试，夜间遇到逆风是个麻烦事。
The team has experimented with simulated flights using real-time meteorological data. Encountering a headwind at night is a worry.
目前对飞船只进行了一些低海拔的飞行测试，平流层的测试则仅仅是由气象探测气球负载着规模缩小的模型原型机来进行的。
So far, apart from some low-altitude test flights, the only stratospheric tests have involved a scaled-down version tethered to a weather balloon.
新型电子飞行工具包使波音777飞机能够传输日常飞行数据，包括飞行计划和气象信息，直接将数据传送到飞机的电子飞行包（EFB）。
The addition enables transmission of day-of-flight data, including flight plans and weather information, directly to the airplane’s electronic flight bag (EFB).
发射和测试系统包括空间飞行的地面系统任务的监视，导航，飞行操作和分析，指挥和控制，通信和气象资产。
The Launch and Test Range System includes ground-based surveillance, navigation, flight operations and analysis, command and control, communications and weather assets for space missions.
项目组还会动用36台以上的便携式地表气象工作站和气象气球。他们还希望发射12英尺长的无人飞行器到强风暴边缘搜集数据。
The team will also be using more than 36 portable surface weather stations, weather balloons, and they hope to send an unmanned 12ft aircraft to the edge of severe storms to collect data.
没有驾驶舱门，飞行员和两名副驾驶员有时要走出来与气象学家交流。
There's no door to the cockpit, and the pilot and two copilots sometimes step out to check with the meteorologists.
一名南加州的卡车司机，在他成为美国空军飞行员的梦想遭遇挫折之后，凭着草坪椅和42个充了氦气的气象气球，总算飞在天上了。
Frustrated in his dream of becoming an air Force pilot, a southern California truck driver gets himself airborne anyway with the help of a lawn chair and 42 helium-filled weather balloons.
据奥地利钻石飞行器公司介绍，他们的涡轮飞机燃烧温度低，此外还加装了空气过滤器，因此在恶劣的气象条件下不会出现那些安全问题。
But Diamond's turbo-charged aircraft does not have problems under such conditions due to low combustion temperatures and air filters, Austrian company Diamond Aircraft said.
当他看到喷气机从头顶飞过时，就想到可以用气象探测气球来飞行。
As he watched jets fly overhead, an idea came to him to use weather balloons to fly.
各家航空公司编制内都有数十位气象专家，尽可能协助规划航班并指引其避免乱流，飞行员也能获得大量的即时信息。
Each airline has dozens of meteorologists on staff helping to plan and guide their flights to avoid turbulence whenever possible, and pilots have access to a wealth of real-time information.
飞行准备：飞行员接收最新气象信息，这时飞行计划已签发。
Preflight: the pilot receives the most recent weather information and a fight plan has been filed.
本文得出的分析结果可以预测气象气球的飞行特征，为充气凝胶体的生产提供理论参考依据。
The results in present paper may be used to predict the performance of a meteorological balloon during flight and they are also helpful in the production of inflatable gels as a theoretical reference.
为提高降雹预报准确率，确保飞行安全，统计分析了1982- 1995年民航福州义序机场气象资料，归纳机场降雹的天气特征。
The weather information of civil aviation Fuzhou Yixu aerodrome in the year of 1982-1995 was statistically analyzed, and the characteristics of the falling hail were induced.
FAA主办项目，允许美国飞行员通过个人电脑获取气象资料、飞行情报等。
FAA-sponsored program. Allows US pilots to retrieve weather briefing, flight planning and filing through their personal computers without calling a flight Safety briefer.
除了开灰机，你还得学习航空法律，导航，气象学，无线电通讯，你得明白飞行对人体的影响。
Other than just fly the aeroplane, you have to learn air law, navigation, meteorology, radio communications and you have to understand the effects of flying on the human body.
它可以用于研究高层大气环境对空间飞行器的影响，为气象科学研究和航天器发射提供气象保障服务。
The system can be used for researching the effect of high altitude meteorological factors on spacecraft, and provide meteorological service for science research and launch of large spacecraft.
海洋环境对飞行的影响，主要指风浪和海洋气象的变化，它们不仅影响直升机飞行性能还将直接危及飞行的安全。
The oceanic environment means mainly changes of sea wave and marine meteorology. It directly affects flight performances of airplanes and harms their safety.
机载脉冲多普勒气象雷达则能够用清晰的图像实时显示出飞机前方的气象状况，并及时将极端天气的报警信息提供给飞行员，以提前躲避危险。
Airborne pulse doppler weather radar could display clear colorized weather image dynamically on its screen and give pilots alarm about the extreme weather area to avoid risk betimes.
机载脉冲多普勒气象雷达则能够用清晰的图像实时显示出飞机前方的气象状况，并及时将极端天气的报警信息提供给飞行员，以提前躲避危险。
Airborne pulse doppler weather radar could display clear colorized weather image dynamically on its screen and give pilots alarm about the extreme weather area to avoid risk betimes.
应用推荐