赤角机场气象所正式为新机场提供航空气象服务。
The Chek Lap Kok Airport Meteorological Office (AMO) commenced provision of aviation weather...
天气是由在某一地理位置或者地球表面上广袤地区同时出现的若干气象要素的综合作用所决定的。
Weather is determined by the simultaneous occurrence of several meteorological elements at a geographical locality or over broad areas of the earth.
他们讨论的不是气象学，当他们使用这个总是以单数形式出现的术语时，他们所看到的全是阳光，不是阴雨。
They aren't talking about meteorology, and all they see when they use the term -- which is always singular -- is sunshine, not rain.
气象心理学家所研究的是天气对人类行为的影响作用。
Meteor -psychologists are concerned with how the weather affects the behavior of people.
斯托特说，烧焦莫斯科的天气系统提供了一个实例，说明气象学家所面对的复杂性。
An example of the complexity that faces meteorologists is provided by the weather system that scorched Moscow, said Stott.
这些由纽约市戈达德空间研究所(GISS)进行的分析是以世界各地气象站的温度记录和大洋上空卫星的数据为基础的。
The analysis, conducted by the Goddard Institute for Space Studies (GISS) in New York City, is based on temperatures recorded at weather stations around the world and satellite data over the oceans.
因此如何说服气象局改变目前的做法，是索恩博士和他的同僚们所面临的最大挑战。
Convincing weather services to change their ways on this is one of the biggest challenges that Dr Thorne and his colleagues face.
浦那的印度热带气象研究所的克里希纳·库马尔博士说，这是预料之中的。
Dr K Krishna Kumar of Pune-based Indian Institute of Tropical Meteorology, said this was expected.
埃克斯特市的这次会议最初的目的是探讨出建立一个从全部气象站搜集所记录数据的“数据库”的细节。
The purpose of the Exeter meeting is to work out in detail how, as a beginning, to set up a “databank” of results from all the weather stations for which there are records.
巴基斯坦气象部门说，巴基斯坦之所以出现历史上最严重的洪水是由于雨量极其充沛的雨季以及西风性气候条件进入该国所引起的。
Pakistan's meteorological department said the worst flooding in the country's history was caused by unusually heavy monsoon rains and a westerly weather system entering Pakistan.
然而，马克斯·普朗克研究所的气象学家德克·诺茨在《美国国家科学院学报》撰文，说北极的冰盖是稳定的。
But in the Arctic, another feedback may stabilize the ice, wrote Max Planck Institute meteorologist Dirk Notz in PNAS.
但是在美国的科学博客“Watts UpWithThat”上的内行分析显示，NOAA所声称的变暖好像是很奇怪地集中在了世界上气象观测站最少的那些地方。
But expert analysis on Watts Up With that, the US science blog, shows that NOAA's claimed warming appears to be strangely concentrated in those parts of the world where it has fewest weather stations.
“这个趋势很小，但一直是我们所期待的”，哥伦比亚大学气象学家LorenzoPolvani介绍说，“如今我们可以探测到真实的变化”。
“It's a small trend, but it's all we've been waiting for,” says meteorologist Lorenzo Polvani of Columbia University. “Now we're actually seeing it.
如清单10所示，我可以使用curl命令从美国国家气象局了解我所在位置(纽约州布法罗市)的当前天气状况。
As shown in Listing 10, I can use the curl command to access the current local conditions of the National Weather Service for my location (Buffalo, NY).
辐射水平在时间上的变化，一般由降雨、风和气压等气象因素所引致。
Temporal variations are generally caused by changes in meteorological conditions such as rainfall, wind and barometric pressure.
同时对流层延迟也是GPS气象学、数值天气预报所关心的焦点问题。
At the same time troposphere delay is also the focus of GPS meteorology and numerical weather forecasting.
紧急避难所被淹没。气象预报员预报，接下来两天将会有更大的降雨。
Emergency shelters have been flooded. Forecasters predict heavier downpours for the next two days.
日本气象厅火山研究所的一位科学家说，富士山顶的雪变少和火山运动之间是没有什么联系的。
"There is no link whatsoever between the scarcity of snow on Mount Fuji and volcanic activities there," said a scientist at the volcano section of Japan's Meteorological Agency.
尽管艾琳把一些洪水带到一些低洼地带，但是艾琳最终并没有达到气象预报员所最担心的程度。
Although she brought with her flood waters in some low-lying areas, ultimately Irene did not live up to weather forecasters' worst fears.
据说，研究所采取这个不同寻常的举动是因为这个冰层气象站出现新的冰层断裂，考察站前沿应该撤离到安全距离以外。
The highly unusual move is said to be needed because the ice field weather station sits has developed to a big new crack and the frontline is to a reasonable distance away.
1927年中央研究院成立时，竺可桢出任气象研究所所长。
In 1927 when the Central Academy was established, he took the post of Director of the Meteorology Research Institute.
但是，现在荷兰皇家气象研究所的阿尔特·欧维姆和他的同事们认为，他们已经提出了另一种可以监测雨量的方式。
Now, though, Aart Overeem of the Royal Netherlands Meteorological Institute and his colleagues reckon they have come up with another way to keep an eye on the rain.
例如，虚构的天色可能通过影响终极用户所接受到的气象信息被制作。
For instance, virtual weather could be created by influencing the weather information received by an end user.
在世界众多气象塔中，大气所气象塔具有独特的优势，其高度是亚洲第一、世界第二，塔上的观测平台分布较细致。
The unique advantage of the IAP meteorological observation tower lies in its height—the highest in Asia and the second highest in the world—and its finely distributed observation platforms.
根据美国国家气象局的资料，龙卷风是由雷雨云所形成，旋转速度每小时可高达600公里以上。
S. National Weather Service, tornadoes form from thunderclouds and can reach swirling speeds in excess of 600 kilometers per hour.
通过日本静止气象卫星(GMS)的远距离钟同步实验正在上海天文台(SO)和日本电波研究所(rrl)之间进行。
The clock synchronization experiment via Japanese Geostationary Meteorological Satellite (GMS) is being conducted between Shanghai observatory (SO) and Radio Research Laboratories (RRL).
通过日本静止气象卫星(GMS)的远距离钟同步实验正在上海天文台(SO)和日本电波研究所(rrl)之间进行。
The clock synchronization experiment via Japanese Geostationary Meteorological Satellite (GMS) is being conducted between Shanghai observatory (SO) and Radio Research Laboratories (RRL).
应用推荐