青海气温变化趋势与同期全国气温变化趋势基本一致。
The variation tendency of air temperature in Qinghai is consistent with that across China.
不同季节平均气温的变化趋势与年平均气温变化趋势基本一致，仅冬季平均气温有差异。
Variation trends of temperature in different seasons were similar to that of annual mean temperature except that in winter.
方法：分析各气象因素逐月变化情况，采用年距平分析1951 - 2003年南京市气温变化趋势。
METHODS: the monthly changes of meteorologic factors and the trend of temperature change from 1951 to 2003 in Nanjing area were analyzed.
利用内蒙古70个气象站1961—2006年年平均气温资料，分析了近46年来内蒙古气温变化趋势。
Based on the annual mean temperature data of 70 meteorological stations in Inner Mongolia from 1961 to 2006, the trend of temperature change was analyzed in recent 46 years.
对于面临适应气候变化挑战的各方，这个门户网旨在成为一个强有力的工具，能使中长期降水和气温变化趋势对脆弱国家与社区产生的影响实现可视化。
Aims to be a powerful tool to visualize in the medium and long term how changing patterns of rainfall and temperature can affect vulnerable countries and communities.
当然，我们不能仅凭一年的气温来推测全球气温的变化趋势。 但是，忽略气温变暖的事实已成了气候反对派人士最喜欢使用的伎俩。
Of course, you can’t infer trends in global temperatures from one year’s experience.
“人们通常关注年平均温度，这个数值可以给年份排序，但是这种排序经常没有意义”，GISS所长 JamsHansen说道 "热带厄尔尼诺--拉尼娜现象的循环造成了全球气温的巨大年际变化，当把5年或十年的气温平均看，我们就会发现全球变暖的趋势有增无减。"
"When we average temperature over five or ten years to minimise that variability, we find global warming is continuing unabated," Hansen concluded.
与往常的寒冷气温不同，像美国东部在过去的两个冬季，已经经历了严寒，仅仅影响了自然变化，这些自然变化受到更长期的气候变暖趋势的影响。
Unusually cold temperatures, such as those the Eastern us has experienced over the past two winters, merely reflect natural variations that are superimposed on the much-longer-term warming trend.
而少数科学家对上面的推论保持着怀疑态度：其中一些人为最近一些基础牢固的数据表明地球平均气温升高是太阳辐射的自然变化所致，而这种变化趋势正在走向终结；
Some think that recent, well-grounded data suggesting the Earth’s average temperature is rising are explained by natural variations in solar radiation, and that this trend may be coming to an end.
冠层温度-气温差随作物生长发育期的变化趋势为低水分处理高于高水分处理。
The change tendency of discrepancy between canopy and air temperature with growth stage was higher under water deficiency than full water supply.
本文还建立了热岛强度的趋势方程和城市建设对城市气温变化影响的趋势方程。
The trend formulas of heat island intensity and variation of urban temperature that is affected by urban construction are established.
研究区气温、降水量、日照时数的变化趋势在空间分布上存在着一定的区域差异。
The trends of air temperature, precipitation and sunshine duration changes exhibited spatial variations over the research regions.
结果表明，该地区气温和年降水量的变化特点与未来趋势不尽相同。
The results showed that change characteristics and the future trends of the temperature and annual precipitation were not same entirely.
分析了1951 ~ 2000年长江流域(上、中、下游)的平均气温、平均日最低气温、平均日最高气温随时间的变化趋势特征。
This paper analysed characteristics in the variation of mean temperature, the minimum temperature as well as the maximum temperature in the Yangtze River Valley over the period between 1951 and 2000.
气温和降水在不同时间尺度上的小波系数变化曲线图揭示了气候的长期和短期变化趋势有很大不同。
The wavelet coefficient curves of temperature and precipitation on different time scales reveal that the long periodical variation trend is quite different from the short.
南昌夏季平均气温存在明显的年际变化特征，夏季平均气温有下降的趋势；
There is obviously annual variation in the summer temperature in NanChang, and the mean summer temperature has decrease tendency.
当然二氧化碳与大气温度之间的相互联系并不能确定到底是大气成分的变化引起了气候的变暖和变冷的趋势，还是大气成分的变化是由气候的冷暖变化造成的。
The correlation of carbon dioxide with temperature, of course, does not establish whether changes in atmospheric composition caused the warming and cooling trends or were caused by their.
大气温度、累计液流量日进程变化趋势与树干液流相一致。
Air temperature and accumulation of stem SAP flow's diurnal change showed uniform trend with trunk stem SAP flow.
当然，我们不能仅凭一年的气温来推测全球气温的变化趋势。
Of course, you can't infer trends in global temperatures from one year's experience.
热带西太平洋海温在变化趋势上与四川盆地气温变化具有同位相关系；
The characteristics of both the SST and the air temperature variations are in phase.
当然二氧化碳与大气温度之间的相互联系并不能确定到底是大气成分的变化引起了气候的变暖和变冷的趋势，还是大气成分的变化是由气候的冷暖变化造成的。讶。
Thee correlation of carbon dioxide with temperature, of course, does not establish whether changes in atmospheric composition caused the warming and cooling trends or were caused by their.
基于多模式加权的气候变化情景显示，未来黄河流域的气温将呈明显的上升趋势。
According to the climate change scenarios based on multi-model weighting, the air temperature in the Yellow River Basin will rise significantly in the future.
土壤呼吸速率有明显的季节变化，其变化趋势基本与大气温度和土壤温度的变化趋势相同。
The soil respiration rates showed a seasonal variation for upland measured in Zigui, Three Gorges region. The soil respiration rates fluctuated with the soil and the atmospheric temperature.
近百年来，世界气温变化反映全球变暖的趋势。
The global warming is reflected by world temperature changes during the last 100 years.
在此基础上，根据IPCC提供的大气温室气体未来排放情景，进一步模拟预估了华北地区未来30年的气候变化趋势。
The climate change trends in the future 30 years were simulated with the CO_2 concentration under IPCC SRES B2 emission scenario.
有的认为，最近的数据表明地球的平均气温正在上升，但这些数据可以由太阳辐射的自然变化来解释，而且气温上升的趋势可能行将结束。
Some think that recent data suggesting the Earth's average temperature is rising are explained by natural variations in solar radiation, and that this trend may be coming to an end.
本文采用和田地区1954—2003年气温实测资料，使用滑动平均法计算气温年际及季节变化趋势；
The observed data of temperature during 1954~2003 in Hotan area were used, the annual and seasonal change trends are analyzed by moving-average method;
不同季节气温的变化趋势不同，春季变暖趋势最明显。
The warming trend in spring was more than that in other seasons.
最高气温和最低气温也都呈明显上升趋势，其中最低气温的变化幅度大于最高气温的变化幅度。
The diurnal maximum and minimum temperatures also increase and the increase of the minimum temperature is greater than that of the maximum temperature.
最高气温和最低气温也都呈明显上升趋势，其中最低气温的变化幅度大于最高气温的变化幅度。
The diurnal maximum and minimum temperatures also increase and the increase of the minimum temperature is greater than that of the maximum temperature.
应用推荐