这架飞机是为经受猛烈的气流而设计的。
飞机上的机翼制造升力超过阻力，但具体取决于机翼的设计和当时经过的空气流动速率。
The aerofoil of a wing creates more lift than drag, but exactly how much depends on its design and the speed of the air passing over it.
最大的挑战是如何设计进风口以使机身气流最大化。
The big challenge is figuring out how to design the air intakes to maximize airflow over the fuselage.
因此工程师们添加了例如小坡度后盖、平整的底板以及能控制气流的小型的褶皱和鳍翼之类的细节设计。
So engineers added details such as a gently sloping rear hatch, a flat bottom and small creases and fins that manage airflow.
藏灯是另外一个漏风的地方，因为许多设计师都通过这样的设计促进空气流动避免灯光设备出现过热。
Recessed-light fixtures are another air-leakage source because many designs require some airflow to prevent them from overheating.
例如，塔中心设计成一种烟囱的样式，保证空气流通，用以供给自然通风。
For example, the central tower will serve as a kind of chimney that keeps air flowing to provide natural ventilation.
这样的设计可以保证空气流通、减小真菌腐化谷物并阻止一些啮齿类动物破坏谷物。
That would have allowed air to circulate, reducing the risk of fungal spoilage and providing some protection against rodents.
NASA表示，这一抛物线设计可以通过控制气流来减少冲击波的产生。
The parabola would control air flow in a way that would lessen the shockwave, NASA says.
加拿大工程师弗瑞德·费格斯(FredFerguson)是一位飞船专家，他设计了一个风能涡轮机，将利用1 000英尺高空持续不断的气流来生成可再生能源。
Fred Ferguson, a Canadian engineer specialising in airships, has designed a wind turbine that will use the constant winds that exist at 1, 000 feet to produce renewable energy.
尾部扩散器的设计是底盘下方高速气流疏导的关键。
The design of the diffuser is crucial as it controls the speed at which the air exits.
倘若进入干燥器的压缩空气流量和压力超出设计范围，分离效果将下降，液态水就会通过分离器使干燥器出来的压缩空气压力凝露点升高。
If into the dryer compressed air flow and pressure beyond design range, separation effect will decline, liquid water would be through the separator make dryer out of compressed air pressure rise.
你们的设备设计和无菌处理操作人员资质貌似与不能保证垂直气流有关。
Your equipment design and aseptic processing operator competencies appear to contribute to the lack of unidirectionality.
风系统及气流组织设计。
振动绝缘索环对每种硬盘驱动器和复杂的气流冷却设计最大限度的气流和最小限度噪音的冷却效果中的一种标准。
Vibration isolating grommets are standard for every hard drive and a complex airflow cooling design to maximise airflow and cooling effects with minimum noise.
各种在气流中的仪表都必须专门设计的以防结冰。
All exposed instrumentation must be specially designed to remain ice - free.
水-空气分离器或凝结过滤器的设计必须满足压缩空气流量和压力条件的要求。
Water-air separator or condensation filter design must satisfy the compressed air flow and pressure condition requirements.
冷冻式空气干燥器的设计应当符合特殊的压缩空气流量、压力、温度条件的需要。
Frozen type air drier shall conform to the special design of compressed air flow rate, pressure, temperature conditions needs.
由于大厦地处墨尔本CBD的最西边，这样的设计还是应对气候、气流等其他局限性的好办法。
The design is also a solution to climate, wind and other limitations which arose from the site in the western end of Melbourne's CBD.
流线型的设计能缩小高速拖曳气流的面积。
The streamlined design reduces the area of high drag airflow.
风道设计中要求风道的气流噪声必须控制在允许的范围内。
Airflow noise in duct should be controlled within the range of standard during duct design.
优化气流结构和风扇的叶片形状设计，降低输入功率，提高效率。
Optimize airflow structure, fan's blade shape design, reduce input power, and improve efficiency.
在一定的进气状态下，为达到要求的出气干度，对给定的空气流量进行了设计计算，以得到合适的传热面积与制冷系统的匹配。
At a given air inlet condition and airflow rate, meanwhile, dryness of air outlet was required, proper heat-transfer area and matching refrigeration system are obtained through calculating.
手动除霜器， 配置了大容量融水箱，可以容纳除霜时融化的水，而且有特殊设计，允许有适当的空气流通。
The manual defrost type, shall be provided with an easily removable drip tray of sufficient capacity to hold all the defrost water and designed to permit a proper air circulation.
与航空飞行器相比，高速铁路由于还要面临地面气流的扰动，两车交会时气体的震荡，以及车体通过隧道时的气流变化，因此高速列车的头型设计比飞机更具挑战性。
Compared with the spacecraft instrumentation, the ground air disturbance, the unsteady aerodynamic flow on crossing event and inside tunnel impose more challenges on the head design of HSR trains.
面向低处开口的设计更加有利于空气流通，也利于白天下面的采光。
These openings to the lower level landscape create increased ventilation and natural daylighting of the carpark below.
塑料网不阻挡气流，也不会改变气流走向，不影响车间预先设计的排风。
The mesh does not restrict air flow or produce tunneling effects that might have unintended consequences with respect to paint shop ventilation systems.
研究结果为车内气流组织优化设计提供了依据，对改善车厢内人体热舒适环境有指导意义。
It gave a basis for the optimized design of air organization and thermal comfort research in the air-conditioned compartment.
准确地模拟室内气流分布对优化室内通风设计及预测舒适和健康的室内环境有着重要的意义。
Accurate prediction of the indoor air distribution is very important for optimizing ventilating design and predicting a comfortable and healthy indoor environment.
准确地模拟室内气流分布对优化室内通风设计及预测舒适和健康的室内环境有着重要的意义。
Accurate prediction of the indoor air distribution is very important for optimizing ventilating design and predicting a comfortable and healthy indoor environment.
应用推荐