较大的气泡迅速上升到水面并消失，而被称为微气泡的较小的气泡可以持续数天。
Larger ones rise quickly to the surface and disappear, whilst smaller ones called micro-bubbles can last for days.
半融雪通过一种未知的物理过程被压实，而固态、无气泡的冰是由富含可溶性有机物的水形成的。
The slush is compacted by an unknown mechanism, and solid, bubble-free ice is formed from water high in soluble organic substances.
这种不加糖的酸奶有一点气泡的味道，大多数用户以前只会把它与矿泉水、苏打水或啤酒联系起来。
The unsweetened yogurt is featured by a slight hint of effervescence, something most users will have previously associated only with mineral waters, soda or beer.
就连巫婆都喜欢沸腾着的冒着气泡的大锅。
Even witches appreciate what they bring to a boiling cauldron.
更大的挑战在于，确保气泡的存在时间尽可能地长。
The larger challenge to large-scale deployment, he says, would be ensuring that the bubbles last as long as possible.
减少由湿气浸入船壳而所引起气泡的可能性。
Reduce the likelihood of blisters caused by moist air saturation of the hull.
各气泡的大小大致表示了对应数据集中的数据量。
The size of each bubble is a rough indication of the amount of data in that data set. Some interesting items are
另外，最初我们没有包含用于导航和重新安排气泡的暂时缩放功能。
Also, initially we did not have the transient zoom feature for navigating and re-arranging bubbles.
对于洗发水和清洁剂来说，稳定性来源于包裹着气泡的表面活性分子。
In shampoos and detergents, stabilization arises from surfactant molecules that coat the bubbles.
冰立方天文台身处南极点地下深处一块巨大的、纯净的、无气泡的远古冰块中。
The IceCube observatory sits deep underneath the South Pole and has been built in a cubic kilometre of perfectly clear, bubble-free ancient ice.
通过无线电、微波和x射线获取的现有天穹全景图都能够找到这些气泡的初步迹象。
Earlier indications of the bubbles have been found on existing all sky maps in the radio, microwave, and X-ray.
天文学家还相信，LBT能够获取能够演化为新星系的那种宇宙灰尘和气泡的图片。
They also believe it will capture the first clear images of the types of space dust and gas pockets that can develop into new galaxies.
您可能会注意到，在这种情况下，所生产的气泡的大小是非常小的一个共同相比，电解过程。
You may notice that, in this case, the size of the bubbles produced are very tiny compared to a common electrolysis process.
这种名为水晶气泡的帐篷可以让野营者在星光下度过夜晚，并可尽情享受单床位房间所有的舒适。
CrystalBubble allows campers to spent a night under the stars without sacrificing all the comfort of a bedroom suite.
当他记起来，将它扔下焚火炉通道时，那只羊已经膨胀，带着气泡的内脏接触火一下子就燃起来了。
When he remembered, and forced it down the incinerator chute, it was already bloating, and the gassy innards instantly caught fire.
这位39岁的气泡人说，他在22年前就感受到了“气泡的奇迹”，这让他下定决心吹出最完美的泡泡。
The 39-year-old said he had a 'bubble epiphany' 22-years-ago which made him determined to create the perfect bubble.
放上一天，椰子汁会变得越来越醇香，上午还是清淡、有气泡的饮料，到了晚上就发酵成浓烈的酒精饮料。
As the day progresses, the liquid becomes increasingly intoxicating, transforming from a light, fizzy drink mid-morning and fermenting into a seriously strong alcoholic drink by evening。
在自然界中，一个气泡的寿命依赖于其所含可溶性有机质和纳米粒子的量，没有这些物质，气泡将迅速地缩减并消失。
In nature, a bubble's lifetime depends on the level of dissolved organic matter and nanoparticles, without which small bubbles rapidly shrink and disappear.
我们添加了很多类似快捷键的功能，如基于当前气泡的位置弹出搜索框以方便打开新函数，查找定义，等等。
This led us to add things like shortcuts to bring up the search box next to the current bubble to easily open a new function side-by-side, go to definition, etc.
人们拒绝接受这种混种饮料，他们想要的是口味依旧但是没有卡路里和气泡的可乐而不是一半卡路里一半气泡的可乐。
Men rejected the hybrid drink; they wanted full flavor with no calories or carbs, not half the calories and carbs.
我没有把它们放在心上，但是热蒸汽以及充满气泡的蒸汽在懒惰的幻想的漩涡周围发着泡和打着旋，毫无目的，也没意义。
My mind had nothing in it but hot vapour, and vapour-filled bubbles frothed and eddied round a vortex of lazy fancy, aimless and unmeaning.
铸件的制作涉及到一些奇怪的老式和新式器械以及烤箱，另外还包括一台架在散落标本抽屉上的老式手工离心机(上图)，它是用来赶走铸件中的空气泡的。
The casts are made using an odd collection of old and new instruments and ovens, including an old handmade centrifuge built on stray specimen drawers (above), used to get air bubbles out of the casts.
铸件的制作涉及到一些奇怪的老式和新式器械以及烤箱，另外还包括一台架在散落标本抽屉上的老式手工离心机(上图)，它是用来赶走铸件中的空气泡的。
The casts are made using an odd collection of old and new instruments and ovens, including an old handmade centrifuge built on stray specimen drawers (above), used to get air bubbles out of the casts.
应用推荐