"有时候，在提炼的过程中会出现这些情况：一个气泡没有被移除，一个砂粒没有熔化，（熔融的）锡的一次颤动把波纹带进了玻璃带中。
Occasionally, a bubble is not removed during refining, a sand grain refuses to melt, a tremor in the tin puts ripples into the glass ribbon.
倒啤酒的时候也会起泡，不过即使啤酒已经倒好了，溶解在酒里的气体，主要是二氧化碳，就会跑出来并在玻璃杯壁的成核处变成小气泡。
The act of pouring will generate foam in beer, but even once the beer is poured, dissolved gas, chiefly carbon dioxide, will break out into small bubbles at nucleation sites along the glass wall.
那些气泡出现的原因在于：热胀冷缩时，车贴薄膜的延展性和车窗玻璃大不相同。
Those bubbles arise because the thin sticker film expands at a different rate than the window glass when they both heat up.
她在玻璃缸内部加上了有机气泡，造成玻璃缸向外突起，不仅使得缸内观赏鱼的生活空间加大，并且也让这种水族缸更具观赏性。
She added organic bubbles within the glass tank, causing glass tank out processes, not only makes ornamental fish tank to increase living space, and also let the tanks and more ornamental.
气泡阻塞展现出某些普适特性，可以和沙粒、胶状颗粒、玻璃状分子液体等系统相比较。
Bubble jamming exhibits universal features that may be compared with those in systems of sand grains, colloidal particles, and glassy molecular liquids.
现在，来自麻省理工学院的研究者们在一个匪夷所思的地方得到了解决这个问题的灵感，那就是车窗玻璃上贴着的泊车通行证上经常会出现的讨厌气泡。
Now M.I.T. researchers have found inspiration in an unlikely place-the annoying air pockets that pop up in parking pass stickers on car Windows.
我应该能够玻璃了一个船体尽快根据对结果我的气泡修补程序。
I should be able to glass up a hull soon depending on the results for my air bubble fix.
为什么这个玻璃瓶中的气泡出现在水的底部？ ？
Why, in this glass do the bubbles in the water sit at the bottom?
这个小气泡是这只玻璃杯的缺点。
实验中，在ITO玻璃下放置了一个高速CCD摄像机用以拍摄气泡图像。
During the experiment a high speed CCD (Charge Coupled Device) camera was placed under the ITO glass to take photos of the bubble images.
揭示了生产中浮法玻璃气泡形成的机理、位置、尺寸、组成与操作工艺条件之间的规律。
This paper reveals the relationship between the operations of float glass and the size, location, composition and mechanism of bubble generation.
介绍了玻璃器皿生产中产生气泡的类型，分析了每类气泡的成因，并提出了相应的防治措施。
This paper introduces the types of the bubbles generating in glass ware production, and analyzes the genesis of each type of bubbles, and puts forward some corresponding preventive measures.
盖玻片是由经过优良化学阻力和平滑处理的纯白色光学玻璃制作而成的，无气泡和刮痕。
Microscope cover glasses are made of pure white borosilicate glass with excellent chemical resistance and flatness, and are free of bubbles and scratches.
气泡是浮法玻璃中的主要缺陷，从来源上搞清气泡的分类，能为解决气泡问题提供科学依据。
Bubble is the main defect in float glass, arranging bubble under categories on the basis of its origin can provide scientific foundation for avoidance of bubble occurrence.
房间中央的宽大桌子上，两个水晶玻璃杯边放着一瓶矿泉水，矿泉水还冒着气泡，桌上还有一壶冒着热气的咖啡。
On the broad desk in the middle of the room, two crystal glassessat beside an opened bottle of Perrier, its bubbles still fizzing. A pewter pot of coffee steamedbeside it.
介绍一种利用灰度图像识别玻璃瓶气泡的方法。
Introduce a method of identify bubble in glassware based gradation graph.
针对浮法玻璃中气泡这一缺陷，从它的分类及产生原因两方面作了重点阐述，并简单给出减少气泡产生的几种有效方法。
The classification and causes of blister are analyzed and some effective ways to reduce blister occurrence are also outlined .
本发明提供可获得玻璃中的气泡少，均质性和平坦度高的无碱玻璃的制造方法。
A production process by which an alkali-free glass reduced in bubble inclusion and highly homogeneous and flat can be obtained.
本发明提供可获得玻璃中的气泡少、均质性和平坦度高的无碱玻璃的制造方法。
Disclosed is a method for producing a highly uniform and highly flat alkali-free glass which has only a few bubbles therein.
很好地解决了马蹄窑生产压花玻璃中的气泡问题，生产优质压花玻璃。
It well solved the blister problem in producing fingered glass with end fire furnace, can produce good quality fingered glass.
很好地解决了马蹄窑生产压花玻璃中的气泡问题，生产优质压花玻璃。
It well solved the blister problem in producing fingered glass with end fire furnace, can produce good quality fingered glass.
应用推荐