这些气泡，每一个都是一个宇宙，就像沸水里的气泡一样存在或爆破消失。
These bubbles, each being a universe, pop in and out of existence like bubbles in boiling water.
我被这景象惊奇的目瞪口呆，然后在一瞬间，气泡破掉了，仿佛它从来不存在一样。
I was just mesmerised and then all of a sudden it popped and it was like it was never there.
如果森林干旱到一定的程度，夹杂着空气的水就会从导管进入植物内部——这就像燃油管里的气泡一样——植物会因此而死。
If the forest gets dry enough, air can get into the vessels that carry water through a tree - kind of like an air bubble in a fuel line - and a tree dies.
事实证明晶体中的粒子、液氦中的气泡和自然界中一些基本粒子一样，遵循着同样的原理。
It turns out that particles in crystals and bubbles in liquid helium follow the same laws as some of the fundamental particles of nature.
温度计里有三个红色的气泡，角落上的水盆龙头放出的水像眼泪一样滴滴答答。我想给手机充一下电，电源插口先是吱吱作响，随后即刻停了电。
The thermometer had three red bubbles, the tap in the corner sink dribbled tearfully, and, when I tried to recharge my phone, the socket just sizzled and promptly cut out.
像日本橄榄球队一样，我们太需要变成像香槟酒瓶里的气泡一样，以不可预期的优雅流畅的方式向上浮动。
Like the Japanese rugby team, we too need to become like bubbles in a glass of champagne, floating upward in unexpected, elegantly fluid ways. Learn to operate on intuition not just intellect.
这是调掉我脑海里那些像河里冲出来的气泡一样的声音的一种办法。
It was one way to tune out the voices that babbled like the gush of a river inside my head.
我们将会通过品尝不同的白葡萄酒，了解到葡萄酒酿造的过程，制造出很多不一样的白葡萄酒。从干白到甜白，从酸到圆润，拥有丰富的气泡。
From dry to sweet, acidic to round, still to sparkling, we will taste different whites and see how the grape and wine making process can lead to so many different great white wines.
此时颗粒具有与流体一样的性质，可以流动，允许气泡形成并在床内上升。
At this point the particles behave like a fluid, flowing and allowing bubbles to form and rise through the bed.
此时颗粒具有与流体一样的性质，可以流动，允许气泡形成并在床内上升。
At this point the particles behave like a fluid, flowing and allowing bubbles to form and rise through the bed.
应用推荐