会场气氛让人把艺术看作一种难忘的体验，而不是一种珍贵的东西。
The fairground atmosphere puts a premium on art as a memorable experience rather than as a precious object.
我年轻的时候有个让我欢喜的很大优势，就是我们家里无处不在的文学艺术气氛。
One great advantage which I enjoyed in my younger days was the literary and artistic atmosphere which pervaded our house.
里格·洛博成立之初是一家气氛活跃的啤酒馆，巴黎的艺术家、思想家、“波希米亚”一族经常光顾。
Le Globo began life as a lively brasserie frequented by Parisian artists, thinkers and bohemians.
因此欣赏每个画廊展出的数十幅照片都验证了一种奇怪的感觉：有趣，气氛浓郁，但是大体上只是这种艺术本身的周边内容。
And so to look at the dozens of photographs in either gallery proves strange: interesting, atmospheric and yet largely peripheral to the art itself.
席间，马来西亚艺术家还表演了精彩的文艺节目，整个晚会洋溢着亲切、友好的气氛。
Malaysian artists' wonderful performances during the banquet gave an amiable and friendly atmosphere to the evening.
建筑可以是艺术风格的或民族风格的，但气氛应该是合乎正法的。
The building could be artistic or ethnic but definitely the atmosphere should be dharmic.
但时至今日，咖啡馆的文化艺术气氛淡化了，休闲的色彩浓重了。
But today, the cafe culture art atmosphere of desalination, leisure has a strong color.
他的每一张照片都充满惊人的活力，同时又和他们毫不相关的气氛，从而既有一种艺术的印象但是却又呈现出慵懒的气息。
Each of his photographs have an astonishing freshness and unconcerned air about them, both of which originate in the art of effective waiting and productive idleness.
通过分析阐述了室内照明艺术对室内环境气氛，人们的生理和心理产生的重要影响。
By the analysis, the paper expounds the great influence of interior lighting art on the interior environment atmosphere, the physiology and psychology of the people.
该剧院华丽的设计造型，使艺术气氛贵族化了。
The luxuriant design and magnificent model of this theatre make the artistic atmosphere aristocratic.
如何营造艺术区的气氛，营造连续性的，变化的景观，风格和活力相和谐的人性化的互动性的街区成为了本次设计的重点。
How to create the atmosphere in the arts, creating continuity and change the landscape, style harmony and vitality of the human interaction of the neighborhood this has become a focus of the design.
在表彰大会的阴郁气氛中，冯小刚鼓励任何自称导演的人回归到艺术家的根本。
Amid the somber mood at the festival, Mr. Feng encouraged anyone who calls himself a director to return to his roots as an artist.
展出的三件大型绘画中(丝绸、丝绸颜料)，黑色使画面显得神秘，而艺术家在画面中加入的微妙细节则打碎了原本宁静的气氛。
In three large paintings executed in fabric pigment on silk, the dark tonality of the medium creates an aura of mystery as unexpected elements disturb the tranquility of the scene.
独特性格及精致质感，散发出自然气息与艺术气氛，融合朴素而丰富的生活品味，皆可突显领导者的尊崇品味与卓越才能。
Distinct characteristic and exquisite texture emit natural breathe and artistic atmosphere, and integrate simple but abundant life taste. All of these can show your Nobel status and excellent talent.
石青的作品倾向营造一种“场”的气氛，借助艺术媒体的综合可能，用象征化语言完成对日常生活行为的仪式化。
Shi Qing's works attempt to create a "stage" ambiance, with the help of the combined possibilities of artistic media, to ritualize everyday life through symbolism.
在艺术手法上，这部作品的气氛渲染和环境烘托都紧紧围绕着悲剧性的主题。
In art technique, this work atmosphere to render and environment are tightly foil around the tragic theme.
古老的建筑艺术、欢乐的节日气氛，无不令游客在此乐不思返。
Old building art, happy festive air, make visitors too happy to thellonk of returning to here invariably.
本文介绍了日益受到重视的照明环境艺术及其常用的处理技法，并由它获得的照明环境气氛。
In this paper are introduced the environmental art by lighting, which is dear appreciated at pre - sent, and its ordinary artistic designs as well as the environmental atmosphere due to them.
晚宴上，中美两国艺术家表演了精彩的文艺节目。晚宴自始至终洋溢着热情友好的气氛。
At the dinner banquet, the artists of the two countries presented excellent performances. The banquet was immersed in a warm and friendly atmosphere all the way.
环境中的壁画就是其中最闪光的造型艺术，可以在外在形式上与环境建筑互相协调，也正是活跃气氛的调和剂。
Mural in the environment image, can construct with environment in the outside formality to moderate each other, also stimulate exactly the in harmony with of the atmosphere.
但愿有一天自己们可以踏足这片地盘感触感染它共同地人文气息和艺术气氛。
Hope one day we can set foot on this land, and experience its characteristic culture and art.
大陆艺术家朱伟的沉静的嗓音丝毫没有破坏这种冥想的气氛。
The meditative atmosphere is barely disturbed by the hushed tones of mainland artist Zhu Wei.
剪纸是一项广受人们喜爱的民间艺术。无论日常生活、各种节日还是婚宴、寿宴等重要场合，人们都喜欢用剪纸来装点环境，烘托气氛。
Paper-cut is very popular among the Chinese people, who like to use paper-cuts to decorate their rooms and add more festivity to the special day such as weddings, birthday, etc.
理性务实的人文气氛使这里的当代艺术产生了独特的魅力，而备受世界的关注。
Rational and pragmatic human atmosphere here form a unique style of contemporary art, attracting worldwide attention.
为综合整个防空洞的冰冷气氛，整个办公室充斥着各种温暖元素，如植物、艺术壁纸以及鱼缸等。
In order to soften life in a subterranean workspace, the company has decorated heavily with naturalistic elements like plants, artificial waterfalls and a fish tank.
音乐可以烘托气氛、渲染情绪，为增加纪录片的艺术性提供了可能性。
Music can heighten the atmosphere, rendering emotions, in order to increase the possibility of providing artistic documentary.
怡亨酒店二层，有这么一个热烈又神秘的空间，艺术品环绕中，热情红色捎来来摩登西班牙的气息，帷幕里面爱的气氛浓烈却欲言又止。
On the second floor at Hotel Éclat Beijing, amidst the distinct and mysterious place surrounded by art works, the red interior of the restaurant has in a modern Spanish ambiance.
我们的丛书帮助你设计漂亮的花园或建造一个屋顶花园，或用灯光、池塘或喷泉为你的园子增加艺术气氛。
Our do -it -yourself books can help you plan a beautiful garden or build a deck. Or, add drama to your landscape with lights, ponds or fountains.
我们的丛书帮助你设计漂亮的花园或建造一个屋顶花园，或用灯光、池塘或喷泉为你的园子增加艺术气氛。
Our do -it -yourself books can help you plan a beautiful garden or build a deck. Or, add drama to your landscape with lights, ponds or fountains.
应用推荐