气氛紧张得使人透不过气来。
会议自始至终气氛紧张。
突然我们感到气氛紧张了起来。
这里气氛紧张得可以用刀来削。
演出后台气氛紧张，每个人都很期待。
Yes, tensions are high backstage. As everyone wonders where.
人群的气氛紧张而沉抑，透着一股极度悲伤的情绪。
The crowd was tense but subdued, and its mood appeared to be one of stunned sorrow.
气氛紧张宁静，空气混浊。
室内的气氛紧张。
在时间紧气氛紧张的时候，我完成过最出色的工作。
I've done some of my best work under tight deadlines, where the atmosphere was very stressful.
比赛的气氛紧张而又激烈，小学组的比赛有记忆拼图、演讲、联想抢答等几个部分。
The contest is fierce and exciting. The primary school competition involves "sentence-making" competitions, "speech" competitions and what are called "imagination" competitions.
我认为球队包括很多方面，并且我想太多的竞争会造成更衣室的气氛紧张并且给教练带来麻烦。
I think the squad is covered in every role and I think that too much competition creates tension in the dressing room and problems for the coach. I will explain.
除了中间气氛紧张了一小会，就是萨默跟厨房叫厨师长过来，批评他热狗煮久了，整个会话还是很令人满意的。
It was a very good meeting except for one tense moment, when Sumner called the kitchen and personally reprimanded the chef for boiling his hot dog too long.
这是一个气氛紧张的会议；但是那些早上准备拼个你死我活的冤家，到了晚上却亲吻起来——典型的阿拉伯风格。
It was a tense meeting, but in typically Arab fashion the men who had been ready to kill one another in the morning were kissing one another in the evening.
什么都比家里的紧张气氛好。
这一友好姿态对改善谈判的紧张气氛几乎没起什么作用。
This gesture of goodwill did little to improve the tense atmosphere at the talks.
会议的气氛越来越紧张。
The atmosphere in the meeting was getting more and more tense.
在这座城市里依然有一种极其敌对和紧张的气氛。
There's still an atmosphere of great hostility and tension in the city.
气氛顿时紧张了起来。
气氛似乎紧张得发颤。
她感到紧张气氛缓和了下来。
房间里的紧张气氛已经消散了。
屋里的紧张气氛开始缓和。
她的笑声很快消除了紧张气氛。
屋子里的紧张气氛几乎能感觉到。
你能感觉到这房间里的紧张气氛吗？
整个一天中，紧张与兴奋的气氛越来越浓。
整个一天中，紧张与兴奋的气氛越来越浓。
应用推荐