房间里一片冷淡的气氛。
裁员消息宣布时办公室里一片忧郁和沮丧的气氛。
There was a feeling of gloom and depression in the office when the news of the job cuts was announced.
剧院里一片激动人心的气氛。
仿佛突然间销售者就处于一片黑暗之中，不得不在不确定的气氛中磋商价格。
Suddenly the salesperson is in the dark and has to negotiate price in an atmosphere of uncertainty.
在人们有节奏地敲打着笔记电脑键盘的踢哒声中，气氛一片祥和。
The air was filled with a soft, rhythmic rattle as dozens of people typed on laptops.
而在贝尔格莱德则是一片萧瑟的气氛，经历过漫长而痛苦的前南解体，塞尔维亚人近二十年来屡尝败果，但这次的打击真是太大了。
In Belgrade, the mood is bleak. Serbs have tasted defeat many times over the past twenty years, during the slow and painful dismemberment of Yugoslavia, but few moments will hurt as much as this one.
屋里的人都还在睡觉，周围是一片外省的宁静气氛。
Every one in the house was still asleep. A country-like silence reigned.
尽管该广告片涉及的是一种蔓延至亚洲以外的疾病，而且往往引起恐慌，但是该片的目的是在愉快而非惊恐的气氛中让孩子们了解禽流感的危险。
While the PSA deals with a disease that has spread beyond Asia and often incites fear, it aims to do so with panache rather than panic.
此时房里的灯已经灭了，房子一片漆黑，笼罩着一种诡异的气氛。
At that exact moment the lights in the room switched off, taking the apparition with it, and shrouding the room in darkness.
招待会洋溢着一片热烈友好的气氛。
An atmosphere of warm friendship prevailed at the reception.
双鱼座：爱幻想的双鱼座喜欢在一片朦胧中迷失，香熏蜡烛和精选的漂亮花朵正是营造这种气氛的绝佳选择。
Pisces: Dreamy Pisces loves getting lost in the haze, so an aromatherapy candle and some beautiful hand-picked flowers will help to set the mood.
各国对哥本哈根会议能否达成一项意义深远的协议都表示悲观，欧盟的建议正是在这一片悲观气氛中提出来的。
The European move comes amid gathering pessimism on the chances of a meaningful deal at Copenhagen.
宴会上洋溢着一片热烈而友好的气氛。
There prevailed atmosphere of warm friendship at the banquet.
彩旗飘扬，一片节日的气氛。
奥运会在一片和平和团结的气氛中举行。
随着假期临近，洋溢着一片欢乐的气氛。
There's a general feeling of cheer as the holiday season nears.
只是一片澄明如水的气氛，净化一切，笼罩一切，使人忘忧。
The all-pervading and all-purifying atmosphere of water-like placidness makes one forget all cares and worries.
现场是一片狂欢的气氛。
大批人群涌向意大利波米奥，这里洋溢着一片节日的气氛，世界杯高山滑雪速降赛最近一轮的比赛在这里举行。
The crowds turned out in force in Bomio, Italy, as a festive atmosphere greeted the latest round of the downhill in alpine skiing's World Cup.
在叠层的组装工艺中，比如基板- 焊片-芯片，即使有部分表面被盖住了，这种气氛同样有效。
This is also preformed on covered surfaces a stacked assembly : substrate - pre - form - die.
汽车里一片阴暗和肃静。充满着所失去的岁月的沉重的气氛。
The bus acquired a dark, hushed mood, full of the silence of absence and lost years.
酒吧的上层的装修风格为顾客营造了轻松的气氛，舒适的米白色靠椅衬托着打在一片片秋叶轮廓上的淡黄色灯光。
The top area of the bar has a chilled out atmosphere with plush beige lounge chairs set against a subtle yellow backlighting with autumn leaf outlines.
爱幻想的双鱼座喜欢在一片朦胧中迷失，香熏蜡烛和精选的漂亮花朵正是营造这种气氛的绝佳选择。
PISCES : Dreamy Pisces loves obtaining lost in the haze, chaussure louboutin, so an aromatherapy candle and some beautiful hand-picked flowers will aid to set the feeling.
街上一片恐怖气氛。
例如红色光的灯笼造型景观灯为广场带来一片喜庆气氛，绿色椰树灯在池边立出一派热带风情。
Red lantern lights increase festival atmosphere for square; green coconut tree lights make environment full of tropical style.
医院周围的大街上一片抑郁的气氛。
There is a sombre mood in the streets surrounding the hospital.
医院周围的大街上一片抑郁的气氛。
There is a sombre mood in the streets surrounding the hospital.
应用推荐