戏剧以高度紧张气氛烘托王子的矛盾的内心世界。
This intense play captures the conflicted inner life of Hamlet.
我们最后选择了一家较为舒的饭店，尽管最后花费更大，店内时尚的陈设将聚会的气氛烘托的恰到好处。
'She added:' We ultimately picked the cozier restaurant-even though it ended up costing us more, so eager was the more chic outfit to host the party.
他说，为了“烘托圣诞气氛”，他们在圣诞老人的新头盔上装上了红色的驯鹿角。
Santa's new hard hat has been decorated with red reindeer antlers to "Christmas it up a bit," he added.
他说，为了“烘托圣诞气氛”，他们在圣诞老人的新头盔上装上了红色的驯鹿角。
Santa's new hard hat has been decorated with red reindeer antlers to "Christmas it up a bit, " he added.
配合并帮助舞蹈在整个过程中表达情绪，体现性格，烘托气氛。
Coordination and the help dance in the entire process theexpression mood, manifests the disposition, contrasts the atmosphere.
描写是这样，作为一名编剧，这起到烘托气氛的作用——让人联想到Joe运营酒吧的方式…但我迅速意识到，如果这个想法要写在剧本里，那么应该是有铺垫的。
The description was, for me as a writer, there to evoke an ambiance - to give an idea of the TYPE of bar Joe would run… But I quickly learned that if it was on the page, it would be on the set.
背景灯：为整个房间提供一定亮度，烘托气氛。
Setting lamp: Offer certain brightness for whole room, foil atmosphere.
为了烘托节日气氛，也为了寄情达意，我今翻出历史上那些经典爱情电影中的经典台词来，希望崇尚真爱的朋友们喜欢。
In order to foil the festive atmosphere, but also for comfortable, I now turn out with those classic love movie history of the classic dialogue, hope advocate true love friends like.
音乐也随着故事情节的推动烘托气氛。
关注理由：选择正确的灯光，有助于烘托喜庆、温馨的气氛，同时还能让新人和宾客都显得神采奕奕。
Reasons for concern: choose the correct lighting, contribute to foiling Festival, warm atmosphere, but also let the newcomers and guests all seem to be in good out of a bandbox.
你甚至可以用它来讲一个笑话来烘托一下谈话的气氛。
You may even use them to crack a joke to lighten up a conversation.
此外，作者还善于渲染气氛，营造悲剧性的氛围，烘托人物的心理活动。
In addition, the authors are also good at rendering the atmosphere, creating a tragic atmosphere, set off the characters' psychological activities.
你甚至可以用它来讲一个笑话来烘托一下谈话的气氛。
You may even use them crack a joke to lighten a conversation.
不过后来，凭借令人心神不安的天使面庞，浅褐色的双眸，轻易烘托无形的堕落气氛的高超演技，洛的表演在好莱坞留下了浓墨重彩的一笔。
Still, he made quite a mark in Hollywood soon after, with his unsettling cherub face, bulging eyes and ability to conjure auras of unseen depravity with just a few quick strokes.
这些小游戏能够很好的烘托酒宴的热闹气氛。
These small games can foil the festive atmosphere of the compotation well.
那个黑色的金属支锅架和挂在窗户两侧墙上的那些在世界博览会上买的装饰盘烘托出了这间简朴的房间里的气氛。
The atmosphere of the simple home suggested by black iron trivets and World 's Fair souvenir plates on the walls flanking the window.
在喜庆的场合化妆可以艳丽些，以烘托热烈的气氛；
Make-up in the festive occasion can be more beautiful, warm atmosphere to contrast;
婚礼现场的布置一定要突出喜庆祥和的气氛，烘托出婚礼的幸福味道。
The wedding scene layout must highlight the festive and peaceful atmosphere, foil the wedding the taste of happiness.
细节可以揭示事物本质，展示人物的内心世界，并且起着烘托环境、渲染气氛的作用。
Details could reveal facts and show the internal world of characters. It also had the functions to show the environment and highlight atmosphere.
表演中用打击乐伴奏，但狮舞的动作不受音乐节奏的限制，音乐只起烘托气氛的作用。
The performance is accompanied by the percussion music that only sets off the atmosphere by contrast, not limits the lion's movements.
光影结合介质、色彩与材料渲染场景，烘托主题与气氛，是展示设计中主要的视觉表现方式和规律。
Light & shadow combines with medium, colors and materials, romancing the scenes, and heighten the theme and atmosphere by contrast.
然而，连绵不断的“白色套白色”毕竟比对比强烈的用色更有效的烘托了死亡的气氛。
At the same time, however, the unbroken colour of the almost white-in-white paintings underlines the state of death more strongly than a clearly differentiated palette of multiple contrasts.
惊险性运用能有效烘托现场气氛，但竞赛实际中被运动队一致视为烫手山芋。
Alarmingly dangerous applies burning-hot sweet potato to be able to have an effect to set off scene atmosphere by contrast, but looks upon as by the sport team consistently in contest reality;
我喜欢他们生动地烘托十九世纪伦敦气氛的手法。
I like the way they gave the atmosphere of the 19th century London vividly.
剪纸是一项广受人们喜爱的民间艺术。无论日常生活、各种节日还是婚宴、寿宴等重要场合，人们都喜欢用剪纸来装点环境，烘托气氛。
Paper-cut is very popular among the Chinese people, who like to use paper-cuts to decorate their rooms and add more festivity to the special day such as weddings, birthday, etc.
在艺术手法上，这部作品的气氛渲染和环境烘托都紧紧围绕着悲剧性的主题。
In art technique, this work atmosphere to render and environment are tightly foil around the tragic theme.
在艺术手法上，这部作品的气氛渲染和环境烘托都紧紧围绕着悲剧性的主题。
In art technique, this work atmosphere to render and environment are tightly foil around the tragic theme.
应用推荐