如果把英国的俱乐部想象成好吃好喝好玩，气氛活跃的场所就大错特错了。
It would be quite wrong to consider the average English pub as anything other than a respectable, friendly place that provides good drink, good food and a pleasant social atmosphere.
里格·洛博成立之初是一家气氛活跃的啤酒馆，巴黎的艺术家、思想家、“波希米亚”一族经常光顾。
Le Globo began life as a lively brasserie frequented by Parisian artists, thinkers and bohemians.
宴会常常会因为妙趣横生的讲话而气氛活跃，热闹非凡。
The dinner was often a riotous affair enlivened by superbly witty speeches.
开始尽兴畅饮时，聚会的气氛活跃起来。
几句笑话可给枯燥无味的演讲增添活跃的气氛。
他穿插了几个笑话来活跃演讲的气氛。
他的俏皮话使会谈的气氛活跃起来了。
他们可能需要这种戏剧性的场面，来活跃董事会枯燥的气氛。
Perhaps they need the drama to enliven the sterile atmosphere of the boardroom.
有的老师，不论男女，会用一些无害的调笑技巧让课堂的气氛轻松活跃。
Some teachers, male and female, use harmless flirting techniques to lighten the atmosphere in a classroom.
“问题提的更快，气氛更加活跃”所有这些都带来更好的演示效果。
"The questions come faster, and the tone is livelier." All of which results in a better presentation.
一种肯定能够活跃气氛的方法就是鼓励互动。
One surefire way to liven up a presentation is to encourage interactivity.
发挥您的创造力尽情享受吧——通过巧妙地添加一些反馈机制即可如此活跃气氛和激发人们对所提供信息的兴趣，这真是太棒了！
Be creative and have fun with it — it's amazing how adding a few feedback gimmicks can enliven the mood and generate interest in the information they are providing!
一般在面试开头为了活跃气氛，面试官都会问一些不重要的问题，比如天气啦、怎么来的啦。
In order to break the ice the interviewer may ask some trivial questions about the weather or traffic.
这样不仅能抓住他们的注意力，也能使气氛活跃！
Not only will you capture their attention, you'll also capture that dashing air of adventure!
纳山各处洋溢着活跃的气氛，与会者在此达成共识：设计的时代已经来到。
The atmosphere was ebullient and the consensus clear: Design's moment is now.
有一个问题是，根据澳大利亚旅游局营销主管NickBaker的说法，这个国家正在倍受“缺少时尚和活跃气氛”的煎熬。
One problem, according to Nick Baker, marketing manager of Tourism Australia, is that the country is suffering from a “lack of fashionability and buzz”.
本学期是Shankar教授他将自己课堂教学录下来的第二个学期了，他表示将课堂教学录下提高了自己的教学水平，这学期，他想努力的活跃课堂的气氛。
Professor Shankar is working on his second semester of recorded videos, and says that the experience has improved his teaching. This time around, he is trying to liven up his lectures.
他的哑剧表演非常有效地把Ente的意思表达了出来，与此同时，这种身体语言带来了神奇的打破坚冰般的效果，就餐气氛活跃多了。
His pantomime conveyed the meaning of Ente very effectively, but at the same time it had a magical ice-breaking effect and made the eating environment much livelier.
大部分学生能接受程序教学，并认为此教学法活跃课堂气氛，使他们在宽松、自由的环境中学习。
Most of the students can accept programmed instruction, and that this teaching the class atmosphere, so that they loose, free learning environment.
教室里充满了活跃的气氛，每个孩子都忙个不停。
我们的设计总则不仅是建设标准的教室，更是要使学习空间活跃灾后受害孩子的生活气氛。
Our design principle was not to create only typical classrooms but learning Spaces to enliven the atmosphere for children who were victims of the disaster.
比尔：是的，我在找一家气氛比较活跃的餐厅。
Bill: Yes. I am looking for a restaurant with a cheerful atmosphere.
萨姆的到来使得气氛活跃起来，人们开始交谈、欢笑了。
Sam's arrival broke the ice and people began to talk and laugh.
对呀，别忘了我们的网站，那可是个学英语词组的好地方，也许能帮你在派对上活跃气氛咯。
Rob: Yes. Don't forget our website is a good place to learn some English phrases that might help you break the ice at a party.
晚会最初开得很沉闷，但是罗伯特先生诙谐的谈吐顿时使气氛活跃起来，大家都玩得很开心。
The party was dull at first, but Robert's humour soon broke the ice and then everyone enjoyed it very much.
我们住的地方很热闹，但是我很喜欢这种活跃的气氛。
我们住的地方很热闹，但是我很喜欢这种活跃的气氛。
应用推荐