开始尽兴畅饮时，聚会的气氛活跃起来。
宴会常常会因为妙趣横生的讲话而气氛活跃，热闹非凡。
The dinner was often a riotous affair enlivened by superbly witty speeches.
他的俏皮话使会谈的气氛活跃起来了。
专业观众多，国际贸易气氛活跃。
The audience is professional and International trade atmosphere is very active.
希望老师在上课时使课堂气氛活跃。
I hope the teacher in class so that the active classroom atmosphere.
应该让观众的气氛活跃起来。
吉姆的到来使聚会的整个气氛活跃了起来。
他幽默的祝酒辞使宴会的气氛活跃起来了。
杰克在谈话中常说些笑话，使气氛活跃起来。
Jack broke the ice during the conversation by telling jokes sometimes.
这样的课堂气氛活跃，所有的学生都乐于参与。
The atmosphere is lively and all the children love to join in.
这样不仅能抓住他们的注意力，也能使气氛活跃！
Not only will you capture their attention, you'll also capture that dashing air of adventure!
萨姆的到来使得气氛活跃起来，人们开始交谈、欢笑了。
Sam's arrival broke the ice and people began to talk and laugh.
初中生表现积极，踊跃回答陈教授的问题，会场气氛活跃。
The students were very proactive in answering Professor Chen's questions. Please remember the poem about friendship from the lecture.
半小时内，人们开始冲方便面，唠叨，车厢里气氛活跃起来。
Within half an hour, people are pouring hot water on instant noodles and the car is alive with chatter.
助理记录下谈话内容并通过将有关科学论文投影到屏幕上使气氛活跃。
Assistants record the conversation and jolly it along by projecting relevant scientific papers onto a screen.
如果把英国的俱乐部想象成好吃好喝好玩，气氛活跃的场所就大错特错了。
It would be quite wrong to consider the average English pub as anything other than a respectable, friendly place that provides good drink, good food and a pleasant social atmosphere.
他幽默的演讲使会场的气氛活跃起来，与会人员不时地爆发出笑声。参加。
The facetious speech from him make the atmosphere up, and everyone who entered into the meeting bursting into laughing.
他幽默的演讲使会场的气氛活跃起来，与会人员不时地爆发出笑声。参加。
His humorous speech made the atmosphere lively, and everyone who entered the meeting burst into laugh.
里格·洛博成立之初是一家气氛活跃的啤酒馆，巴黎的艺术家、思想家、“波希米亚”一族经常光顾。
Le Globo began life as a lively brasserie frequented by Parisian artists, thinkers and bohemians.
此次会议气氛活跃。各与会者纷纷发表意见，共同探讨和论证新母城的实操性与现实意义。
The seminar was held in an active atmosphere and all the participants felt free to express their views on the significance and practical possibilities of building New Mother Town.
晚会最初开得很沉闷，但是罗伯特先生诙谐的谈吐顿时使气氛活跃起来，大家都玩得很开心。
The party was dull at first, but Robert's humour soon broke the ice and then everyone enjoyed it very much.
军训中进行素质拓展训练，受到众多新生的热捧，整个训练现场气氛活跃，新鲜、刺激成为众多新生的共同感受。
The quality development during training was namely welcomed by most of the freshmen. The atmosphere of the training was as active that most of the freshmen shared the novelty and excitement in common.
他的哑剧表演非常有效地把Ente的意思表达了出来，与此同时，这种身体语言带来了神奇的打破坚冰般的效果，就餐气氛活跃多了。
His pantomime conveyed the meaning of Ente very effectively, but at the same time it had a magical ice-breaking effect and made the eating environment much livelier.
本文针对《企业管理》课程的特点，探索了案例教学在企业管理课程中的应用，使《企业管理》课程在讲授时内容生动有力、课堂气氛活跃，达到学以致用的目的。
According to the features of the course Enterprise Management, several teaching methods are explored, which makes the teaching class lively and the study for the purpose of application.
咱们放些音乐活跃一下气氛吧。
几句笑话可给枯燥无味的演讲增添活跃的气氛。
我将奖励最佳主意。说起好主意，这里就有一个，能活跃婚礼气氛。
I'll give a prize to the best idea. Talking of good ideas, here's one to break the ice at a wedding reception.
我将奖励最佳主意。说起好主意，这里就有一个，能活跃婚礼气氛。
I'll give a prize to the best idea. Talking of good ideas, here's one to break the ice at a wedding reception.
应用推荐