不！你这个木头木脑、气死人的麻烦鬼！妖怪就是像洋葱！说完了！再见，回头见。
No! U 'r silly troublesome guy! Monster is just like onion! That's all, bye, see u!
不！你这个木头木脑、气死人的麻烦鬼！妖怪就是像洋葱！说完了！再见，回头见。
No! You're numb and bothering! Monsters just like Onions! Done! Bye, see you.
史瑞克：不！你这个木头木脑、气死人的麻烦鬼！妖怪就是像洋葱！说完了！再见，回头见。
Shrek: No! You dense, irritating, miniature beast of burden! Ogres are like onions! End of story! Bye-bye, see you later.
史瑞克：不！你这个木头木脑、气死人的麻烦鬼！妖怪就是像洋葱！说完了！再见，回头见。
Shrek: No! You're dense, irritating, miniature beast of burden! Ogres are like onions! End of story! Bye-bye, see you later.
如果汽车上很拥挤，公共汽车上电视里的“娱乐”节目更是气死人。
If it's a crowded bus, the noise from this "entertainment" is even more exasperating.
朵琳：73年洪水时，他们也这么说。我们一回来，没偷走的也被破坏。真是气死人。
DOREEN :That's what they said in '73. Time we got back, what they didn't steal, they broke. Just for the hell of it.
心想：我已经够烦了，又加上这只讨厌的家伙，实在气死人了，我一定非捉到你不可！
I thought: I have enough trouble, and then add only hate the guy, really mad people, and I will catch you can not be non!
心想：我已经够烦了，又加上这只讨厌的家伙，实在气死人了，我一定非捉到你不可！
I thought: I have enough trouble, and then add only hate the guy, really mad people, and I will catch you can not be non!
应用推荐