这些通常是在战斗场景中突出显示的，以增强他的男子气概和胆大妄为的形象。
These were usually highlighted during fight scenes as added promotions to his machismo image and daredevilry.
他从未学得他父亲所看重的男子气概和军人品质。
He never learnt the manly and military virtues which his father prized.
他的自信、男子气概和勇敢将他的风趣变为智能。
His confidence, his manliness and bravery, turned his wit into wisdom.
他的自信、男子气概和勇敢将他的风趣变为智慧。
His confidence, his manliness and bravery, turn his wit into wisdom.
你可以翻出工具箱，做一些家庭的小修理来展示你的男子气概和证明你值得信赖。
You can prove your manliness and general worth by dusting off the toolbox and doing a little home repair.
我给你我的书中所能蕴含的一切悟力，以及我生活中所能有的男子气概和幽默。
I offer you whatever insight my books may hold. whatever manliness or humour my life.
春秋大刀是少林刀术之一，在十八般兵器中气概和勇猛难度，以大刀为最，被誉为百兵之帅。
Spring and Autumn Falchion is one skill of the Shaolin weapon forms. Falchion is the most powerful and difficult in the eighteen kinds of weapons, called the chief of weapons.
大的、值得骄傲的、友善、吃、喝和育种、他的戏服女子气概和自在，他的脸被太阳晒黑的和长胡子。
Large, proud, affectionate, eating, drinking and breeding, his costume manly and free, his face sunburnt and bearded.
因为他的英勇气概和纯爷们儿表现，他被授予了ParamVir Chakra，印度最高的军事奖励。
For his gallantry and sheer ballsiness, he was awarded the Param Vir Chakra, India's highest military award.
我们理解到，这一次美国，亚伯拉罕·林肯被称为人类最后的最佳希望在地球上，是在牺牲的英雄气概和崇高的树立。
We learned again that this America, which Abraham Lincoln called the last best hope of man on Earth, was built on heroism and noble sacrifice.
女性被要求进行短期的魅力评估——比如共用晚餐或假期浪漫——长期的魅力评估——比如潜在的伴侣——男性气概和对称性。
The women were asked to rate the faces for short term attractiveness - such as a dinner date or holiday romance - long term attractiveness - as a potential partner - masculinity and symmetry.
她能够发现男子气概之美，存在于一切粗犷的活力和甜蜜的健壮的完美。
She sees the beauty of masculinity, in all its rough vigor and sweaty athletic perfection.
所以你们这帮长相对不起观众的家伙们都听好了：真爱和英雄气概也可能很了不起，但是归根结底，我们不会让你们污染了我们的基因储备的。
So for you hideous guys out there, true love and heroism is great and all, but at the end of the day, we just can't have you infecting the gene pool.
他们有大约十二三个人，看起来很有气魄，很高大，皮肤是那种完美无暇的黑，很有男子气概，他们都身穿蓝，黑和白色的长袍。
They were a dozen or so, and they looked truly magnificent, tall and graceful with skin of flawless black, and swathed in robes of blue, black and white.
那么考虑下稍微拔蚀并修剪，以保持它们呈线形而又挺直，同时不失饱满和男子气概。
Consider a little plucking and trimming to keep them inline and straight while keeping them full and masculine.
服务只有一项操作，就是依据请求者的选择报告天气概况和温度信息。
It has only one operation that tells the weather overview and the temperature according to the requester's explicit preference.
浓眉、胡子和低沉的声音都能使一名男子比其他男子更显气概。
Heavy eyebrows, facial hair and deep voices all could serve to make a man more imposing to other men.
斯科塞斯是驾驭这部电影的合适人选，他对电影的热爱和表现角色的酷冷、大男子气概的娴熟手法已经使这部影片成功了一半。
Scorsese is the right director to helm such a picture, his love and deft handling of cool, macho packs of guys is half the battle.
勇气是面对危险，困境，不确定因素和痛苦而毫不畏惧，或是敢想敢干的气概。
Courage is the ability to face danger, difficulty, uncertainty, or pain without being overcome by fear or being deflected from a chosen course of action.
而今天呢，我想对这个主题再次回顾一下，就这些变化将如何令男子气概更为丰富和令人信服谈谈我自己的一些看法。
Today, I want to revisit the topic with some of my own ideas about how these changes could lead to a more enriching and satisfying take on masculinity.
不，m今天的男子气概是指有关我们自己，有关于尽我们最大可能地过上充实和满意的生活。
No, manhood today is about us, about living our own lives as fully and satisfyingly as we can.
对男性来说，文身显示着他们的阶层、地位和凶猛或男子的气概。
For men, the moko showed their rank, their status and their ferocity, or virility.
一些年青人把吸烟看作是成熟和具有男人气概的标志，但吸烟实际上是个潜在杀手。
Some teenagers take smoking as a sign of being mature and manly, but actually smoking is a potential killer.
一直到1897年英国海军的船员还不容许用刀和叉子吃饭，因为用刀叉吃饭被认为是没有男人气概。
As late as 1897, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered unmanly.
清晰和理性地思考：每个人都可能做错事儿、但没有人生来就是坏人！任何缺点都是为了把你变得更强、更有气概、或对其他人更具同情心。
Clear, rational thinking: Everyone has behaved badly, but no one was created badly! Any flaws only serve to make you stronger, more heroic or more compassionate toward others.
清晰和理性地思考：每个人都可能做错事儿、但没有人生来就是坏人！任何缺点都是为了把你变得更强、更有气概、或对其他人更具同情心。
Clear, rational thinking: Everyone has behaved badly, but no one was created badly! Any flaws only serve to make you stronger, more heroic or more compassionate toward others.
应用推荐