介绍燃料气气柜的作用和操作方法；
The function and operation methods of fuel gas holder were introduced.
球罐（气柜、容器）将以板加工和弯板的条件发货。
The spherical tank (gas holder, container) will be shipped in the condition of edge prepared and bent plates.
不允许采用压缩空气清洗机床、电气柜及NC单元。
Do not use compressed air to clean (the) machines, (the) electrical cabinets and (the) NC units.
文章还对气柜容量选择和气柜防腐等问题提出见解。
It also presents some views as to such problems as capacity selection of gas tank and its corrosion prevention.
针对煤气柜腐蚀问题，分析腐蚀原因，提出防护措施。
This article analyzes the reasons for corrosion on gas chamber, besides, it suggests some preventive measures.
沼气发电系统主要由脱硫塔、沼气柜、发电机组等组成。
The biogas generating system is composed of desulfurization tower, biogas tank, generator, etc.
对湿式气柜的腐蚀原因进行了分析，并提出了防护措施。
The causes of corrosion of wet gas holder were analyzed and protection measures were suggested.
对稀油密封干式煤气柜的制作与安装，进行了技术性总结；
The make and construction technique of thin oil sealing dry gas tank are concluded.
并运用三维CAD，对电气柜类进行装配模拟和干涉分析。
Assembling simulation and interference analysis are done for electrical cabinets etc by tridimensional CAD.
稀油密封干式煤气柜在安装过程中，基柱的安装精度要求很高。
During the installation of the oil sealed dry type gas tank, the demand of mounting precision for foundation column is very high.
阐述了燃料气管网压力、过柜循环量、气柜容积及其操作位置的确定。
The determination of pressure of fuel gas pipe network, the amount of recycle across the holder, the volume of holder and the allocation of the holder in flow diagram were described.
由于双连球的作用，使毒气柜内染毒空气均匀，并可控制柜内的毒气量。
Due to the function of double bulbs, poisoned air in the poisonous gas cabinet can be uniform, and the amount of the poisonous gas in the poisonous gas cabinet is controllable.
此系统在电路设计、电气柜安装、调试维修和操作等方面满足了设计要求。
The circuit design, electric equipment install, adjustment, repair and operating performance all satisfy the design requirement.
介绍了该气柜的设计参数、结构和运行原理，详述了瓦斯自动放散管的作用。
The structure, design parameters and working principle were introduced, with the function of the gas auto-setting pipe introduced in detail.
通过对气柜腐蚀原因分析，分别从设计施工和管理方面对防护措施进行了阐述。
The causes of corrosion of gas holder were analyzed and the protection measures were discussed in respect of design, construction and management.
介绍充气柜、环网供电单元和箱式变电站等电器成套设备的特点、种类及构成。
Design of ring network power supply in residential quarters and type selection of equipments;
根据近年来瓦斯气柜多次发生泄漏事故，分析其腐蚀特点并采取有效措施加以防护。
The corrosion characteristics of gas holder were analyzed based upon a number of leakage emergencies in recent years and effective protection measures have been taken.
总结了稀油密封型、干油密封型和卷帘密封型三种干式气柜的结构特点和应用情况。
The structure and application of three types of dry gas containers, such as watery oil seal, dry oil seal and rolling shade seal were summarized.
介绍了宝钢工业煤气柜的涂装，包括涂料选择试验、煤气柜的涂装方案和涂料的施工。
The painting of gas tank in Baoshan steel works has been described, including selecting of paints, painting plan and application of the paint.
从不同角度分析了炼油厂气柜设计的选型问题，确定选用威金斯型气柜取代湿式气柜。
The selection of oil refinery gas tank design is analyzed from various viewpoints, and Wilkins type gas tank is selected to replace the older wet type.
分析了干式气柜密封系统存在的问题，并进行了密封结构的改造，取得了良好的改进效。
The problems were analyzed for the seal system of dry-type gas cabinet, the seal construction was reformed, and good seal result was obtained.
分析了干式气柜密封系统存在的问题，并进行了密封结构的改造，取得了良好的改进效果。
The problems were analyzed for the seal system of dry-type gas cabinet, the seal construction was reformed, and good seal result was obtained.
本文仅从干式气柜调试投用、运行管理、发现问题及处理措施等方面进行了相关技术管理分析。
The article narrated the technical management analysis in respect of commissioning, starting up, operation, trouble shooting, treatment mea…
公伯峡水电厂调速器采用微机电液调速器加电液随动装置的系统结构，电气柜和机械柜分开设置。
The regulator of Gongboxia hydropower station adopts microcomputer-based electrohydraulic regulator adding servo devices system structure, dividually setting electrical cabinet and mechanical cabinet.
阐述了锅炉改烧高炉煤气的做法。解决了没有煤气柜，高炉煤气直供锅炉如何保证正常运行的问题。
The way to transform boiler into burning BF gas one is put forward in this paper, which solves how to keep the boilers in normal operation by supplying BF gas directly to boilers without gas holder.
通过分析气柜防护层失效原因，建议对该类气柜的防护应采用涂料、阴极保护和缓蚀剂联合保护措施。
The combination protection measures of application of corrosion-resistant coatings, provision of cathodic protection, and addition of corrosion inhibitor are suggested to prevent corrosion.
通过本文的工作，为新型煤气柜安全评估和设计提供了基础，同时为新型煤气柜的系列化提供了保证。
Through the text's work, It offer the base for the new typical gas tank's safety evaluate and design, and offer the pledge for the new typical gas tank's series.
分析了稀油密封干式煤气柜在运行中出现的问题，从设计及日常维护两个角度探讨了气柜安全可靠运行的要点。
The main points of safe and reliable operation of the gas holder were discussed from the two angles of design and regular maintenance.
对炼油厂低压湿式螺旋气柜的腐蚀原因进行分析，结果表明：腐蚀主要是由H_2S和CO_2等酸性气体引起。
The analysis of the corrosion in refinery low-pressure fluid seal gas holder reveals that the corrosion is mainly caused by the sour gas containing H_2S and CO_2, etc.
通过实测和理论分析，论证浮力对煤气柜工作压力的影响，提出确保气柜自由吞吐、充分发挥气柜调节功能的必要条件。
The influence of float-age on work pressure of the gas holder was demonstrated on the basis of practical measure and theoretic analysis.
应用推荐