她趾高气昂，大步地走出房间。
她走路非常有自信，趾高气昂的。
She walks like she is very sure of herself, very tall and proud.
这里耕耘收获无私奉献士气昂扬。
Here cultivation harvest selfless dedication morale competitiveness.
老板的儿子趾高气昂地得到一件软差事。
他这几天有点趾高气昂。
他这僟天有点趾高气昂。
时间流逝，辛巴长成了一只趾高气昂的小狮子。
安娜丝玛把她的东西收集了下，尽可能的趾高气昂地走出车门。
Anathema gathered her things together and stepped out as haugh? Tily as possible.
我不喜欢查尔斯，他总是很气人，而且讲起话来趾高气昂的。
I don't like Charles, he is really irritating and speaks just to give himself AIRS.
船帆上绘着的十二只小公鸡迎着风雄赳赳气昂昂，引颈高歌。
Twelve 23)cockerels painted on the sails puff in the wind and crow proudly.
大理城的街道热闹非凡，到处是林立的店铺和趾高气昂的江湖客。
Dali City streets hot topic everywhere is the proliferation of shops and toe-expensive gas off the lakes.
那些趾高气昂的政客们应该注意，有些情况下，不对话就等于某种程度的绥靖主义。
Statesmen who want to clamber onto their high horses should note that, in some cases, not talking can be a form of appeasement.
让你的一天从“神清气昂”开始，而且让大家猜测你今天一大早怎么就看起来这样漂亮。
Product Description: Start your day the "perk-me-up" way, and keep them guessing how you look so pretty this early in the morning.
她在纽约时装秀上趾高气昂地走着猫步，她还是玛丽亚·凯莉和卡梅隆·迪亚兹最好的朋友。
She struts the catwalk at New York fashion shows and she's best friends with Mariah Carey and Cameron Diaz.
莱纳尔·罗格就这样出场了——一位放浪不羁趾高气昂的澳大利亚人呆在哈利街的一间破旧房屋内。
This is where Lionel Logue comes in - a bullish Australian with Bohemian manners and shabby premises on Harley Street.
在酒店中庭，有几只孔雀走来走去，就像给客人卷雪茄的“卷烟师”（torcedor）那样趾高气昂。
In the atrium, peacocks strutted as a "torcedor" rolled cigars for guests.
一般来说，许多女性都认为，平滑的步伐比起跌跌撞撞或者雄纠纠气昂昂的走路会更让她们感觉自己有女人味。
Generally, however, many women feel more feminine when they make smooth movements, rather than jerky, powerful ones.
今天越来越多的女性正雄赳赳气昂昂地跨入职场，扛着大锤，砸向依然存在于职场中的阻碍她们晋升的隐形天花板。
Today women are marching into the workplace in ever larger Numbers and taking a sledgehammer to the remaining glass ceilings.
雄壮的歌曲《中国功夫》响起，一个个精神饱满的小演员雄赳赳气昂昂地走出来，先是一起打拳，再是个人表演。
Magnificent song "kungfu", one of the fresh young actors ever to come out, fighting together, to an individual's performance.
但是，塔斯克先生并没有趾高气昂地反对这个由一个流亡到德国的游说团支持的计划，他很殷勤地缓解了对此问题的争议。
But rather than volubly objecting to the plan, which is backed by a vocal emigre lobby in Germany, Mr Tusk blandly defused the row.
相反的，那些高级的女性经理们，在公司里没有那种“宇宙之主”的趾高气昂，她们通常身穿沙丽服，公开谈论她们的孩子和丈夫。
There are no swaggering “masters of the universe” in this group. Top female managers regularly wear saris and talk openly about their children and husbands.
费利佩受人欢迎，平易近人，已经从几年前的年轻人成长为经验丰富的专家，就算枪手一般的趾高气昂有点过火，也完全可以原谅。
A popular and affable guy, Felipe has matured from the keen youngster of a few years ago into a seasoned pro who can surely be forgiven for slightly overdoing the gunslinger-like swagger.
费利佩受人欢迎，平易近人，已经从几年前的年轻人成长为经验丰富的专家，就算枪手一般的趾高气昂有点过火，也完全可以原谅。
A popular and affable guy, Felipe has matured from the keen youngster of a few years ago into a seasoned pro who can surely be forgiven for slightly overdoing the gunslinger-like swagger.
应用推荐