-
她气得话都说不清了，便住口了。
She broke off, incoherent with anger.
《牛津词典》
-
莉萨气得脸色发白，身体颤抖。
Lisa was white and trembling with anger.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她父亲气得说话都语无伦次了。
Her father spluttered with indignation.
《牛津词典》
-
她一想起那次谈话就气得满脸通红。
She blushed furiously at the memory of the conversation.
《牛津词典》
-
我气得无法自制，就打了他。
I was so furious I couldn't control myself and I hit him.
《牛津词典》
-
你若在缅因州度假，对天气得碰运气。
You take a chance on the weather if you holiday in Maine.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
库珀到了，气得浑身发抖。
Cooper arrived, quivering with rage.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她被气得忍无可忍，于是转身向他猛击。
Goaded beyond endurance, she turned on him and hit out.
《牛津词典》
-
劳拉气得说不出话来。
Laura was speechless with rage.
《牛津词典》
-
乔认为保罗竟然那样对他说话，气得直发抖。
Joe quivered with indignation that Paul should speak to him like that.
《牛津词典》
-
她气得提高了嗓门。
Her voice rose angrily.
《牛津词典》
-
她气得脸都变形了。
Her face twisted in anger.
《牛津词典》
-
玛丽说他气得发疯，把房间里的东西都砸碎了。
Marie says he went crazy , and smashed the room up.
《牛津词典》
-
他气得脸色发紫。
His face was purple with rage.
《牛津词典》
-
他气得脸色发紫。
His face was puce with rage.
《牛津词典》
-
他气得声音哽咽。
His voice was choking with rage.
《牛津词典》
-
萨姆气得直跺脚。
Sam stamped his foot in anger.
《牛津词典》
-
他气得面色铁青。
His face was dark with rage.
《牛津词典》
-
她气得涨红了脸。
She flushed with anger.
《牛津词典》
-
她气得直跺脚。
She stamped her foot in annoyance.
《牛津词典》
-
他要是听说我们丢了这份合同，准会气得咬牙切齿。
He'll be gnashing his teeth when he hears that we lost the contract.
《牛津词典》
-
我妈妈会气得脸通红，然后跌跌不休地说些刻薄话。
My mother would go red in the face and spout bitter recriminations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他气得想哭。
He felt like crying with rage.
《牛津词典》
-
他气得声音发抖，责问该委员会怎么能向公众隐瞒这样一份报告。
His voice shaking with rage, he asked how the committee could keep such a report from the public.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我以降尊纡贵的姿态拍了她的头顶，知道这会让她气得七窍生烟。
I patted the top of her head in the condescending way I knew irritated the hell out of her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
水鼠兰特气得在路上暴跳。
The Rat danced up and down in the road, simply transported with passion.
youdao
-
你气得通红，嫉妒得脸青，吓得脸色发白。
You got red with anger, green with envy, and white with fright.
youdao
-
因为一个学生考试作弊，老师气得脸发青。
The teacher's face was purple with rage because one student cheated in the exam.
youdao
-
他气得脸都抽搐了。
His face was convulsed with rage.
youdao
-
老师气得脉搏停止了跳动，他无可奈何地瞪着眼睛。
The master's pulse stood still, and he stared helplessly.
youdao