不论工作、学习、休息都能心宁气定，悠然自得。
No matter the job, study, rest can heart tranquil energy of life is decided, carefree and content.
事实上，我真不敢相信自己可以如此气定若闲地做出这一切。
The fact is, I couldn't believe what I'd done in cold blood.
但是供应欧洲将近一半天然气的俄国和挪威对于满腹牢骚的客户显示了一定的灵活性。
Yet both Russia and Norway, which supply almost half of Europe’s gas, have shown some flexibility towards their complaining customers.
“我一定原谅你，海丝特，”牧师终于回答了，同时深深地叹了一口气，那是发自悲伤而不是气愤的深渊的。
"I do forgive you, Hester," replied the minister, at length, with a deep utterance, out of an abyss of sadness, but no anger.
“她一定很生我的气，”他嘟哝着。
巴斯夫为了保障原料的供应，正和俄罗斯国家天然气工业公司合作，共同铺设横跨波罗的海的天然气管道，同时在西西伯利亚油田也购买了一定的股份。
BASF is now trying to secure its lines of supply from Russia by a joint project with Gazprom to build a gas pipeline across the Baltic. It also has a share in a west Siberian oilfield.
戈登：你也太消极了，圣诞老人是一个宽容的人，我相信当圣诞老人来分发礼物的时候，我们一定不会生你的气。
Gordon: you are way too negative. Santa is a forgiving person, I'm sure we won't be mad at you when he is out delivering presents.
慢下来。在你思考和交谈的过程中歇一口气。交谈中不一定需要巧舌如簧的打趣或者快速的回应。
Slow down. Let their be pauses in the conversation while you think and respond. There doesn't have to be a banter or speedy exchange of ideas in conversation.
轮胎的气要打足。如果一点儿都不充气，你的车动起来会很难，而如果这时还想保持一定的速度，那就会多耗油了。
Keep your tyres properly inflated -if they're deflated at all your car will find it harder to move, and as such will use more petrol in an effort to maintain speed.
但是供应欧洲将近一半天然气的俄国和挪威对于满腹牢骚的客户显示了一定的灵活性。
Yet both Russia and Norway, which supply almost half of Europe's gas, have shown some flexibility towards their complaining customers.
我知道我带给你很多麻烦，有时候，你一定很生我气。
I know I bring much trouble to you, and sometimes, you must be angry with me.
此时需要设置抵抗膜面内力的构件，该构件可以是管状的金属构架，也可是薄膜气肋，即：内充高压气体而具有一定抗弯刚度的管状。
At this point, it is necessary to set up the component to resist the internal force of the film surface, which can be a tubular metal frame, but also a thin film gas rib.
由于用气氡资料预报地震是地球化学方法的一个新探索，因而本项工作为其深入研究提供了一定的实际观测基础。
To predict earthquake by using data is a new probe of geochemistry methods, so this work provides real observation base for its deepgoing study.
在一定的进气状态下，为达到要求的出气干度，对给定的空气流量进行了设计计算，以得到合适的传热面积与制冷系统的匹配。
At a given air inlet condition and airflow rate, meanwhile, dryness of air outlet was required, proper heat-transfer area and matching refrigeration system are obtained through calculating.
管道中的液体在一定的条件下，部分液体气化成气体状态，产生气泡，形成气液两相流这就是闪蒸过程。
The liquid in the pipeline under certain conditions and partially vaporizes into gas state, bubble, formation of gas-liquid two-phase flow which is the process of flash.
海-气相互作用在减慢激发波的移速方面也有一定作用。
The air-sea interaction has certain effect on slowing down the phase speed of the wave.
你昨天一定很生我的气。
我们一定得聊聊，吉娜。眼睛放亮一点。艾文还在气他鼻子的那件事。
We definitely have to talk, Zina. And watch your back. Elvin is still mad about his nose.
他一定生你的气。
本文建立了该混合悬浮系统的数学模型，分析了它的一些性质，采用定气隙控制指标，设计了使系统稳定的控制器，并对所设计的控制器进行了仿真。
In this paper the mathematical model of this hybrid suspension system is induced, its characteristics are analyzed, and a controller is designed to ensure its fixed suspension gap.
你可以在定的任何阶段这样做，不过在气寂止时最有效。
You can do this at any stage in the concentration, although it's most effective when the breath is still.
她是个很可爱的年轻老师，我们确信她一定不会生我们的气。
She is an adorable young lady and we were convinced that she wouldn't get upset with us.
在设计酸气注入方案时，这个问题也具有一定的重要性，但本文对此问题不进行讨论。
Although it too is of some importance to the design of an acid gas injection scheme, it will not be discussed here.
天然气中含有一定的水份，在天然气加工过程中，必须将其中的水份脱除到一定的程度。
Sour natural gas contains a certain amount of water, which should be reduced to a certain degree in its processing.
因为首次选型和安装存在一定缺陷，导致火炬气回收装置1号螺杆压缩机严重失效。
The No. 1 screw compressor in flare gas recovery has failed due to inexperience in equipment selection and defects in installation.
本文对热油管道的运行优化和天然气长输管道设计也具有一定的借鉴意义。
This article is useful for the oil pipeline optimal operation and long distance gas pipeline design to some extent.
本文对热油管道的运行优化和天然气长输管道设计也具有一定的借鉴意义。
This article is useful for the oil pipeline optimal operation and long distance gas pipeline design to some extent.
应用推荐