渣液转换器；电动操纵系统；气动操纵系统；
Residue Transformation Equipment; Electric Operation System; Pneumatic Operation System;
当你想要通过气动操纵系统操纵主机时，必须转动手柄到正常位置。
When you want to manoeuvre the main engine by the mechanical manoeuvring system, it is necessary to turn the handle to the" emergency" position.
当你想要通过气动操纵系统操纵主机时，必须转动手柄到正常位置。
When you want to manoeuvre the main engine by the pneumatic manoeuvring system, it is necessary to turn the handle to the "normal" position.
为了提高模型的真实度，着重通过瞬态操纵实验研究建立了旋翼非定常气动模型；
In order to enhance the credibility of the model, based on the experiment of the rotor response characteristics to rapid control input, a noolinear aerodynamic model of the rotor was built up.
在任何操纵面上的空气动力均产生围绕其铰链轴的力矩。
The aerodynamic forces on any control surface produce a moment about the hinge.
对飞机采用推力矢量技术，即应用二元喷管后飞机的气动特性及飞机性能和操纵性加以初步研究，给出了一些结论。
This paper primarily discussed the aerodynamic characteristics and performance, flying quality of aircraft which is using thrust-vector technology, some results are given.
该公司开发研制的电控气动举升操纵阀已被装备于该公司的各种平头自卸汽车上。
Electronic control air-powered lifting control valves developed by the company have been used in various dumpers made by the company.
力和力矩方程中的空气动力项已经全部用为其函数的状态变量及操纵力和力矩所代替。
The aerodynamic terms in the force and moment equations have all been replaced by the state variables of which they are functions. and control forces and moments.
操纵气动设备所用的干燥、清洁的压缩空气。
Dried, cleaned, and compressed air that is used to operate pneumatic equipment.
汽车空气动力特性对汽车的动力性、经济性和操纵稳定性有直接的影响。
The vehicle's aerodynamic character directly affects the dynamic, economic and control stability characters.
该系统对飞机实施全权限数字电传操纵，可以在飞行中改变飞机的操纵感觉特性、操纵系统特性和纵向短周期气动特性。
The system adopts full authority DFBW for aircraft, which may change the characteristics of control feel, handling system and longitudinal short-period aerodynamics during flight.
本文叙述了具有全动翼的战术导弹出现“反操纵”气动问题，分析其原因及流态，并简要叙述解决办法。
The paper describes the aerodynamical problem of the "anti-control" of tactical missiles with moving-wings, analyses its cause and the flow construction and gives the solution in brief.
采用气动推杆，通过配件组合可以远距离操纵或现场控制。
It adopts pneumatic draw stem and can realizes remote or local control equipped with accessories.
空气舵是保障气垫船操纵的关键系统装置，空气舵的气动力性能直接决定了全船的操纵性能。
Air rudder is a critical equipment in ensuring the maneuverability of aircushion vehicle. Also its aerodynamic performance directly affect the overall maneuverability of this vehicle.
举升操纵阀是自卸汽车液压举升系统的控制中心，该操纵阀分为电磁式、电液式、手动式和气动式等几种。
Lifting control valve is the control center of hydraulic lifting system of dumpers, which is classified into electromagnetic type, electro-hydraulic type, manual type and air-powered type, etc.
气动鄂式闸门采用气动推杆，通过配件组合可以远距离操纵或现场控制。
Pneumatic jaw valve adopts pneumatic draw stem and it can control remotely or in local equipped with fittings grouping.
而考虑空气动力特性对车辆行驶的影响，特别对操纵稳定性的影响尤其重要。
And the influence on vehicle driving stability is one of the important influences.
会车状态的空气动力作用对汽车操纵稳定性有重要影响。
The aerodynamic forces on the cars when they meet have significant effect on the car handling stability.
会车状态的空气动力作用对汽车操纵稳定性有重要影响。
The aerodynamic forces on the cars when they meet have significant effect on the car handling stability.
应用推荐