试验结果表明，HAR—BC工艺在我国气候适宜的地区可用来高效地处理生活污水。
The results show that HAR and BC techniques can be used for treating domestic sewage in areas where the climate is suitable.
在气候适宜的时候，这两者都可以达到“实用水平”。也就是说，如果有风或者是太阳足够好的话，一个风能或者太阳能发电厂可以达到一个煤电厂的发电水平。
In the right climate, both can be deployed at "utility scale," meaning that if it's breezy or sunny enough, a wind or solar farm can produce as much power as a coal-fired plant.
首先，地球上适宜生命存在的气候取决于极其狭窄的轨道参数，这些参数定义了一个持续可居住的地带，在那里水可以以液态存在。
First, a climate conducive to life on Earth depends upon the extraordinarily narrow orbital parameters that define a continuously habitable zone where water can exist in a liquid state.
英国畜牧业占大头是有充分理由的：其大部分地区的土壤或气候不适宜农作物商业化种植。
There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn't have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis.
菲律宾的热带气候非常适宜全家聚在户外一起烤乳猪。
Its tropical climate makes it perfect for gathering the family outdoors to help with lechon.
本以为回到气候更为适宜的西班牙球衣问题会得以解决，但在周五俱乐部还是与耐克公司举行了会议商讨解决问题的措施。
They hoped the problem would not persist when they returned to the more forgiving weather conditions in Spain, but on Friday the club called a meeting with Nike to seek solutions.
杭州的气候和水质不仅对人体有好处，也适宜茶的生长。
Hangzhou's climate and water quality are not only good for people but also for tea.
在南方气候的作用下，随着春天的提早到来，一些土地变得更适宜耕种；而在一些热带和亚热带地区，一些边际土地勉强适合人类居住。
In northern climes some land will become more suitable for farming as springs come sooner, whereas in the tropics and subtropics some marginal land will become barely inhabitable.
洋葱适宜在疏松、肥沃的土壤生长，可以适应多种不同气候。
Onions grow best in loose, fertile soil. They can grow in many different climates.
罗马温和的气候使得它全年都适合旅行，然而，春季和秋季是毫无疑问的最好时间，因为这时候有温和晴朗的天空和适宜的温度。
Rome's mild climate makes it visitable year-round; however, spring and autumn are without doubt the best times to visit, with generally sunny skies and mild temperatures.
尽管气候适宜，但是种茶仍然十分昂贵。因为整个种茶过程都是劳动力密集的而不适合机器控制。
Even though the climate is suitable, tea-growing is simply too costly, since the process is labour-intensive and resists automation.
应对气候变化和能源安全的双重挑战，也有助于使该地区快速扩张的城市更适宜居住。
Addressing the twin challenges of climate change and energy security will also help make the region's rapidly growing cities more livable.
当然，夏威夷群岛的自然环境—适宜的气候，充沛的降雨，肥沃的土壤都为迁移来的动植物的生长及繁衍创造了良好的条件，从而引发了上面的问题。
Much of the problem has to do with the nature of the islands themselves. Their moderate climate, plentiful rainfall, and fertile soil cause most immigrants to live long and prosper.
这种品种的葡萄喜爱光照，适宜在温暖气候下种植，用熟透的西拉葡萄做出的葡萄酒味道很足，但口感柔滑，其特征鲜明的味道使其很容易与其它红酒分辨出来。
This sun-loving grape flourishes in warm climes, and the ripe fruits produce wines powerful in taste, but soft in texture. The signature spiced flavor makes it easily distinguished from other reds.
纽约被成为“大苹果”，因此洛杉矶有时就被称为“大橙子”，洛杉矶温和的气候非常适宜这种水果生长。
New York is called the Big Apple. So Los Angeles is sometimes called the Big Orange because of the fruit that grows in that city's warm climate.
英格兰土地肥沃，气候适宜，可以养活比现在生活在这片土地上的动物多得多的动物。
The soil of England is fertile, its climate is good, it is capable of affording food in abundance to an enormously greater number of animals than now inhabit it.
加利福尼亚和华盛顿都在无计可施地失去产区，但俄勒冈州的气候却变得更温和，更适宜葡萄生长的地区不断增长。
Both California and Washington's wine industry stood to lose ground, but Oregon could actually see milder, wine-friendly temperatures in more areas.
她说，同一个村子种橘树的人看到她的生活发生如此巨大的改变，便也将自己种的橘树拔掉，种上了阿拉比卡咖啡(Arabica)，这是一种优质咖啡树，十分适宜在云南的气候条件下生长。
She says other orange growers in her village saw how her life had improved and pulled out their trees to plant Arabica, a high-quality coffee plant that thrives in Yunnan's climate. (See slideshow).
我们去了夏威夷，享受到了舒适宜人的温暖气候。
由于瑞士的气候不适宜农业种植，所以大多数食物都需要进口。
Because the climate of Switzerland is not favorable for agriculture, most of its food needs to be imported.
从上游的材料选择即开始严格把关，如选取上等雪茄烟叶品种，在适宜的地理位置、土壤质量、气候条件下种植。
Upstream from the choice of materials began to strict checks, such as selecting high quality cigar tobacco variety, in a suitable location, soil quality, climate conditions of cultivation.
由于气候的不适宜，象滑雪这样的冬季运动在英国一般是不太可能进行的。
Due to the unsuitable climate, it's impossible to play the winter games like skiing in Britain.
这段时间可以认为是本地区全新世的气候最适宜期。
This time interval can be considered as the climatic optimum of the Holocene in this region.
瑞典是典型的地中海海洋性气候，虽位于高纬度地区，却并不寒冷，非常适宜人们的居住。
Sweden is a typical oceanic climate of the Mediterranean Sea, is located in the high latitudes, but not cold, very suitable for people to live in.
这种气候对他的身体不适宜。
英格兰土地肥沃，气候适宜，它可以提供丰富的食物，可以养活为数比现在多得多的动物。
The soil of England is fertile, its climate is good, it is capable of affording food in abundance to an enormously greater number of animals than now inhabit it.
结果显示该指标能较好评价福建省的旅游气候适宜性，旅游舒适度具有区域的差异性和互补性。
The conclusion shows, the index can evaluate the appropriateness of Fujian province tour climate and tour comfort possesses regional difference and reciprocity.
结果显示该指标能较好评价福建省的旅游气候适宜性，旅游舒适度具有区域的差异性和互补性。
The conclusion shows, the index can evaluate the appropriateness of Fujian province tour climate and tour comfort possesses regional difference and reciprocity.
应用推荐