该圆顶设计旨在为周围环境提供热力学和气候过程。
The dome seeks to render the surrounding thermodynamic and climatic processes.
在海水水域，气候过程和极端天气事件发生的频率和强度将会增加—它们中最著名是发生在南太平洋的厄尔尼诺现象。
In Marine waters, climate processes and extreme weather events will increase in frequency and intensity - the most well known of these is the el nino phenomenon in the South Pacific.
这是一个有助于调节全球气候的重要过程。
It's an important process that helps to regulate the global climate.
此外，还有一些影响气候的过程，如科学家们不知道如何模拟的土地利用的变化。
Moreover, there are processes that influence climate, such as modifications in land use, that scientists do not know how to simulate.
计算机无法准确地预测气候变化，除非输入计算机的数学方程充分地捕捉它们想要模拟的自然气象过程。
Computers cannot accurately predict climate change unless the mathematical equations fed into them adequately capture the natural meteorological processes they are intended to simulate.
在形成的过程中，材料必须接收到环境信号，反映气候变化，并能被现代物理或化学手段破译。
In the process of formation, the material must have received an environmental signal that reflects a change in climate and that can be deciphered by modern physical or chemical means.
在适应极端气候的过程中，比如缅因州的冬天，动物可以以各种非常有趣的方式进化。
In adapting to extreme climates, like Maine in the winter time, animals can evolve in pretty interesting ways.
"这本书将详细地介绍有关小冰河时期和其它气候变化的研究过程，但是，在我开始之前，让我先介绍一下历史背景。
This book will provide a detailed examination of the Little Ice Age and other climatic shifts, but, before I embark on that, let me provide a historical context.
判断所有导致气候变化的过程如何结合在一起的一种方法是利用计算机上的全球气候模型。
One way to estimate how all the various processes leading to climate variability will combine is by using computer models of the global climate.
一定程度的气候变暖是确定无疑的，但其程度将由冰的融化、海洋、水蒸气、云和植物的变化等循环过程所决定。
Some warming is certain, but the degree will be determined by cycles involving melting ice, the oceans, water vapour, clouds and changes to vegetation and plants.
根据这项研究，这一过程是几千年中自然发生的，但是由于人为造成的气候变暖而加速。
According to the study, the process occurs naturally over thousands of years but is being accelerated by man-made climate warming.
我们在与气候变化作斗争的过程中从旁观者转变为主导者。
We have gone from a bystander to a leader in the fight against climate change.
他们综合日射日光、海洋和大气的成分及流通的有关数据，模拟影响地球气候变化的过程。
They crunch Numbers that simulate the processes that drive Earth's climate, like incoming sunlight and the circulation and composition of the ocean and atmosphere.
好消息是在试图减少排放和适应气候影响的过程中，政策制定者可以找到改善卫生、健康和安全状况的方法。
The good news is that policymakers can discover ways to improve sanitation, health and safety as they try to reduce emissions and adapt to climate impacts.
尽管气候适宜，但是种茶仍然十分昂贵。因为整个种茶过程都是劳动力密集的而不适合机器控制。
Even though the climate is suitable, tea-growing is simply too costly, since the process is labour-intensive and resists automation.
懂得温度效应及其产生过程也能使研究者制订减轻风力发电场对当地气候的影响。
Understanding the temperature effects and the processes that cause them also allows researchers to develop strategies to mitigate wind farms' impact on local climate.
我们的理论将外部气候驱动过程，冰盖融化与地震联系起来。
Our theory links an external climate-driven process, the melting of the ice sheet, and earthquakes.
许多科学家利用对全球木炭中记录的信息的分析来研究气候、火灾，及其顺带而来的大气二氧化碳释放过程之间的关系。
Many scientists are analyzing the global record of charcoal to study relationships between climate, fire and the resulting addition of carbon dioxide to the atmosphere.
皮尔克先生承认这意味着带来更高的二氧化碳浓度以及其他相关问题。他提倡在应对气候变化影响的过程中重新分配各自的任务。
Mr Pielke accepts that this would mean higher carbon-dioxide concentrations, and all that they entail, and advocates reallocating climate efforts towards dealing with those impacts.
他们对演习对象不是埃亚菲亚德拉火山，而是其紧邻，卡特拉火山；各种气候情况不尽相同，但事件发生过程则一模一样。
The volcano they chose was not Eyjafjallajokull, but its neighbour, Katla; the weather conditions were not quite the same. But the procedures were.
很多环保主义者反对花费公共资金在这项技术上，说它是没有经过实践检验的，公共事业公司在把这个星球推到不可挽回的气候毁坏过程中已经赚取了巨大利润。
Many environmentalists oppose spending public money on the technology, saying it is untested and utilities already make massive profits while driving the planet towards irreversible climate damage.
在过去的250万年里欧洲的冰河时期气候循环加速了这个侵蚀的过程。
The climatic cycles of the glacial period in Europe over the past 2.5 million years have accelerated this erosion process.
NREL的Ron Judkoff认为这一过程的耗能只会是常规空调的五分之一左右，但具体要看气候的干燥度如何。
Ron Judkoff of NREL thinks the process will consume only about a fifth of the energy of conventional air-conditioners, depending how dry the climate is to begin with.
在2007年于圣彼得堡举行的气候会议上，上议院发言人SergeiMiron ov向专家表示，事实上“全球变冷”的过程正在取代全球变暖。
At a climate conference in St. Petersburg in 2007, Sergei Mironov, the speaker of the upper house of parliament, told experts that a process of "global cooling" was in fact taking place.
在2007年于圣彼得堡举行的气候会议上，上议院发言人SergeiMiron ov向专家表示，事实上“全球变冷”的过程正在取代全球变暖。
At a climate conference in St. Petersburg in 2007, Sergei Mironov, the speaker of the upper house of parliament, told experts that a process of "global cooling" was in fact taking place.
应用推荐