气候要素对两类样点树木径向生长的影响不同。
Climatic factors had different effects on the radial growth of s.
这种变化受温度、水分和光照强度等多种气候要素的影响。
We attribute it to the variation of the temperature and the intensity of the sunlight.
修建水库后水域面积的扩大必然会引起一些气候要素的变化。
Expanding of water area after reservoir construction will certainly bring about changes of some climatic elements.
在本文中，首先提出了用近似的解析表达式定量描述气候要素场的一般问题。
In this paper, the author firstly proposes the generalized problem of the quantitative description of climatic field by means of approximate analytic expression.
在目前的人居环境气候适宜度研究中，缺乏对气候要素时间分布均匀度的研究。
But in the current research on climatic comfort degree of human settlement environment, there is lack of investigation on temporal distribution uniformity degree of the climatic factors.
气候变化是气候要素在连续几十年或者更长的时间的长期统计结果的任何系统性变化。
Climate change is the climate factor for several decades or longer period of time the long-term results of any systemic changes.
本文提出了使用半经验半理论方法对山区各气候要素的空间分布进行数学模拟的有效方法。
In this paper, an effective method of simulating the distributions of climatic elements in mountainous areas by using semiempirical theory is presented.
针对目前在气象和气候要素变化分析中，对相关系数和合成分析使用统计检验存在的若干问题进行评论。
The comment on statistical test of correlation coefficients and others are given. The statistical test is used to apply to some analysis of climate variation of meteorological elements.
由于指标本身存在局限性或指标与气候要素之间机理尚不十分清楚，所获得的定量化结果并不能令人十分满意。
Due to the limitations of the indicators or the mechanism between climates and the indicators is unclear, quantitative results obtained are not very satisfactory.
对气候要素的概率分布进行了讨论，根据这些概率分布的特点提出了多模态模型，并用非线性拟合的方法进行了验证。
The probability distributions of climatic elements are discussed. Based on the characters of them, a multimode model is introduced and verified through the nonlinear fitting.
结果表明：1年代际变化在海洋要素和气候要素异常的构成中均是显著的，而这些要素对应的年际变化冬夏均不显著。
The results are outlined as following, 1 Anomaly fields have their larger inter-decadal component percentage but smaller inter-annual one in both climate and sea thermal elements.
模拟结果表明，本模式的方案模拟的云量分布及气候要素场都与实况最接近，说明这一机制反映了云在气候系统中的反馈作用。
According to the result, the cloudiness distribution and climatic elements it reproduced is the most realistic, indicating that it reflects the feedback of clouds in climate system.
此外，该研究报告对气候讨论仅限于的就温度变化，没有涉及其他因素，例如降雨量等气候要素，而降雨量的变化可能对人类社会有更大的影响。
Additionally, he says, the paper looked only at temperature, not at other factors, such as changes in rainfall, that can drastically influence human society.
根据反映不同空间尺度气候要素变化规律，充分考虑辐射、地形等气候形成因子的影响，采用不同内插方法，建立了越南气温和降水量插补模型。
The interpolation model of temperature and precipitation of Viet Nam is built by using different inserting methods according to the elements that reflect the climate in different dimension scales.
在今年12月的哥本哈根国际气候变化会议上，富国此前希望达成一项包含五个关键要素的协定，而上述要求是其中之一。
The demand was one of five key elements rich countries wanted for a deal at the international climate change summit in Copenhagen in December.
他们并指出，气温对社会生活的影响可能超过气候条件中的任何其他要素，特别是在长时期的温度巨变面前，人类社会显得尤其脆弱（1）。
They have also pointed out that temperature probably influences our lives more than any other climatic factor and human society is especially vulnerable to large, long-term temperature changes (1).
如果气候的恶化已经让我们感觉到完成2025年目标的必要，那么效率就是最关键的要素。
If addressing climate change only requires us to get to the 2025 goal, then efficiency would be the key thing.
确定一种流派形式的关键要素十分复杂，包括历史、烹调特征、地理、气候、资源以及生活方式。
The essential factors that establish the form of a genre are complex and include history, cooking features, geography, climate, resources and lifestyles.
报告强调说，恢复江河湖泊的自然供水、改善农业土壤状况、治理气候变化是增加自然资本的三大要素。
The report highlights restoring water flows to rivers and lakes, improving the condition of soil for agriculture and fighting climate change as three ways to enhance natural capital.
台风对韩国气候变化的几个要素影响很大。
论文从以上诸要素展开对建筑节能气候设计方法的研究，侧重于研究夏热冬冷地区的居住建筑的建筑气候设计。
This thesis spread the research from the factors showed before, and the thesis pay more attention to energy efficiency of residential buildings in hot summer and cold winter zone.
本文分析赤道西太平洋的考察资料，结果表明：气象要素的变化具有典型的热带和赤道气候特征。
The paper analyses the survey data of equatorial western Pacific Ocean. The variations of meteorological elements have features of typical tropical and equatorial climate.
景观格局是若干生态系统的综合体，受地貌、气候和其他外界多种因素的干扰，是模拟和预测地理要素变化趋势的基础。
Landscape pattern, which is the ecological complex and interfaced by the factors of landform, weather and etc, is the base of simulating and forecasting the mutative trend of geographical factors.
本文结合西夏时期干旱、寒冷的气候，草原、荒漠的植被，对其牧业经济若干要素进行了认真细致的考察。
Considering the dry cold climate and pasture desert vegetation in Western Xia Regime, the paper deals with several factors of its animal husbandry economy.
水循环主要要素的变化取决于气候条件的变化与人类活动的影响。
The changes of water cycle elements depend closely on climate variations and human activity impacts.
确定一中流派形式的关键要素十分复杂，包括历史、烹调特征、地理、气候、资源以及生活方式。
The essential factors that establish the form of a gee are complex and include history, cooking features, geography, climate, resources and lifestyle.
它改变了气候的基本要素，比如降雨和蒸发，日照时间和夜间温度等等。
It's altering the climate's most basic elements like rainfall and evaporation, days of sunshine and nighttime temperatures.
它改变了气候的基本要素，比如降雨和蒸发，日照时间和夜间温度等等。
It's altering the climate's most basic elements like rainfall and evaporation, days of sunshine and nighttime temperatures.
应用推荐