去年标志着气候变化问题讨论的转折点。
Last year marked a turning point in the debate on climate change.
这标志环保主义者的一个暂时的胜利，去年夏天他们在肯特厂址附近进行了气候营。
It would represent a temporary victory for environmental campaigners, who staged last summer's climate camp near the Kent site.
欧盟此举标志着，一众发达国家关于是否应先于哥本哈根会召开之前为气候变化埋单首次正式达成共识。
The European move marks the first formal recognition that rich countries will need to pick up the climate change bill prior to Copenhagen.
对气候变化来说，这里是个非常具有标志性的地点，而这里在非洲也是个很有代表性的地方——人们都在为饮水安全而努力。
So... very iconic place for climate change, but also a very typical place for Africa, where people are struggling with water security.
它们远不只是人类活动气候变化的证据，而是很重要的，温度的急剧提升展示了其标志性的价值。
They are far from the only evidence for believing in climate change as a man-made problem, but they are important, and the sharp uptick they show has taken on iconic value.
“不管怎样，我们的青蛙已经成为了新的重要标志。我们的青蛙是全世界热带雨林的标志，是抵抗气候变化活动的标志，”他说。
"However our frog has come to symbolise something new. Our frog is a symbol for the world's rainforests, a symbol of action against climate change," he said.
Andean - Saharan冰河期横跨了Ordovician冰河期的后期和Silurian冰河期的前期，大灭绝成为了其标志性事件，那是地球历史上第二个气候最恶劣的时期。
Straddling the late Ordovician period and the early Silurian period, the Andean-Saharan ice age was marked by a mass extinction, the second most severe in Earth's history.
最后探讨了气候地貌区划的原则、标志、等级系统以及命名问题。
Finally, the principles, symbols, levels and names of the division of climatic landforms were discussed.
石膏作为干旱气候和闭塞环境的标志，广泛存在于第三系红层之中。
The gypsum that is a symbol of droughty climate and occlusive environment is extensive in Neogene Red Clay.
当地的冰川面积正在减少，环保人士称之为气候变暖的明显标志。
The expanse of ice is retreating, in what environmentalists say is a dramatic sign of warming temperatures.
气候的纬向地带性是地球表面最基本的分异规律，温度的差异是纬向地带性的重要的标志。
The latitudinal direction zonality of climate is the most essential variety law of the earth surface, and the difference of temperature is the important sign of the latitudinal direction zonality.
别老惦记着北极熊和企鹅了，狼獾才是气候变暖中苦大仇深的标志性大型动物。
Forget polar bears or penguins. The charismatic megafauna suffering most from climate change may well be the wolverine-a vicious predator known for its uncanny strength and tenacity.
而巴黎气候变化会谈传来的消息也表明，其最终协约标志着“化石燃料时代落幕的开始”。
And reports coming out of the Paris climate change talks suggested that last week's pact marked the "beginning of the end of fossil fuels."
巴德拉创作的《八面来风》(1961)标志着气候反乌托邦流派的诞生。
G. Ballard created climate dystopia with "The Wind From Nowhere" (1961).
周五，美国国会众议院以219- 212的微弱优势通过一项气候变化法案，这标志着美国在打击碳污染方面向前迈出了一步。
The us House of Representatives narrowly passed a climate change bill Friday by a vote of 219-212, which was a step forward in fighting against carbon pollution.
我国历史悠久，幅员辽阔，地形气候多种多样，具有丰富的地理标志资源。
As a country which has a long history and varied climate and topography, China has abundant resources of Geographic Indications.
2005年，全球气候变化行动日，标志着各方参加的京都议定书的第一次会议。
2005 - International Day of Action on Climate Change, to mark the first meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.
应用生物标志化合物恢复古气候、探索古人类活动已成为古气候研究中的重要内容。
Present use of biomarkers to reconstruct paleoclimate and ancient human activities has become an important part of molecular stratigraphy.
生物标志化合物具有稳定、保存时限长、分布广等特点，对气候和环境有很好的指示作用。
Biomarkers have the characteristics of stable compounds, long-time preservation and wide distribution, providing great information on climatic and environmental changes.
对气候变化来说，这里是个非常具有标志性的地点，而这里在非洲也是个很有代表性的地方人们都在为饮水安全而努力。
So very iconic place for climate change, but also a very typical place for Africa, where people are struggling with water security.
标志性的遮阳结构、水景和抗旱树种使拉斯维加斯热的气候变得更为缓和。
Iconic shade structures, water features, and desert plantings with drought resistant trees help temper the Las Vegas heat.
标志性的遮阳结构、水景和抗旱树种使拉斯维加斯热的气候变得更为缓和。
Iconic shade structures, water features, and desert plantings with drought resistant trees help temper the Las Vegas heat.
应用推荐