气象学家称，这不仅是降雨量多少的问题，近年来愈发反复无常的气候也是主要原因。
Meteorologists say that the problem is not just the amount of rain but the climate's increasing volatility.
我们面临燃料危机、食品危机、严重的金融危机以及已经开始变幻无常的气候问题。
We face a fuel crisis, a food crisis, a severe financial crisis, and a climate that has begun to change in ominous ways.
全球变暖侵蚀海岸线，使虫灾泛滥、水性传染病扩散，气候变化更加无常。
Global warming erodes coastlines, spreads pests and water-borne diseases and produces more erratic weather patterns.
在当今日趋变化无常气候下，治理污水的长期性，腐蚀性，更是受到全国瞩目。
Time, erosion and increasingly erratic weather have made this a national issue.
然而，进行探测观察依旧很重要，特别是现在，气候如此变化无常。
Detection is, nevertheless, important, because the climate seems particularly changeable at the moment.
始终记住，气候市场是变幻无常，价格变动剧烈，极难把握的市场。
Always remember that weather markets are mercurial, extreme in price fluctuations, and very difficult to master.
美国国家航空航天局喷气推进实验室气候学家帕泽特指出，大规模研究显示，随着全球变暖，天气模式变得更加反复无常，极端天气也更加常见。
Extensive research suggests weather patterns become more volatile and extremes become more common as global temperatures warm, notes Bill Patzert of NASA's Jet Propulsion Laboratory.
他们的发现表明，在早至史前时期，定居在此的人类不得不面对在冰天雪地的格林兰岛上变化无常的恶劣气候的挑战。
Their findings indicated that earlier, pre-historic settlers also had to contend with vicious swings in climate on icy Greenland.
尽管气候变化复杂无常，但从我们本周的调查研究来看，得到的计算结果却相当明确。
Climate change is complicated and uncertain, but, as our survey this week explains, the underlying calculation is fairly straightforward.
在这样高度上，空气十分稀薄，气候变幻无常，因此攀登非常困难。
At this altitude, the air is very thin and the weather is uncertain. So the climbing is very difficult.
气候变化无常，行动切勿观望。美国理当率先垂范。
The uncertainty surrounding climate change argues for action, not inaction. America should lead the way.
始终记住，气候市场是变幻无常，价格变动剧烈，极难把握的市场。几天之外的天气预报就不可靠。
Always remember that weather markets are mercurial, extreme in price fluctuations, and very difficult to master. Forecasts of weather beyond a few days are not reliable.
草原的气候变化无常。
在春秋气候变化无常时，有虚寒胃痛的病人要注意保暖，避免受冷；
Climate changes in spring and autumn when the stomach of patients with asthenic cold to keep warm and avoid the cold;
英国人之所以将那么多的心思都花在他们的家和花园上，主要是由于英国的气候太变化无常了。
It is largely thanks to the variable climate in England that the English lavish so much attention on their homes and gardens.
因近期气候变化无常，个别客人，尤其是外宾会不适应当地的气候。
Due to recent climate changes, individual guests, especially the foreign guests will be adapted to local climate.
因近期气候变化无常，个别客人，尤其是外宾会不适应当地的气候。
Due to recent climate changes, individual guests, especially the foreign guests will be adapted to local climate.
应用推荐