由于气候恶劣，奥林匹克土拨鼠之间的协力合作提高了它们的存活率。
Because the climate is so harsh, cooperation increases the survival rate of the Olympic marmots.
他预言，将会有一个气候恶劣的冬天。
大部分地区气候恶劣，水源稀少。
凡是气候恶劣的地方，哲人都特别多。
Where there is unpleasant climate, there are many philosophers.
由于气候恶劣，飞行延期了。
后勤补给困难，地形不详，气候恶劣。
There were many difficulties in supply, terrain and weather.
由于近来的气候恶劣，工程进度推迟了几个星期。
Owing to the recent bad weather, the project is several weeks behind schedule.
由于气候恶劣，德国海军取消了英吉利海峡的例行巡航。
Due to the bad weather, the German navy cancelled its usual patrol of the English Channel.
然而，为了能在气候恶劣的栖息地存活，企鹅必须尽可能地节省能量。
However, in order to survive in their harsh habitat, penguins must save as much energy as possible.
今夏虽有时气候恶劣，但大体说来还是个令人愉快的季节。
There were bad days, but by and large it was a pleasant summer.
另一个原因就是非洲疾病肆虐，气候恶劣，坦白地说，几乎没有文明存在。
The other reason is that Africais a pit of diseases, harsh climates, and to put it frankly, few great civilizations.
新英格兰地区的冬季气候恶劣，冰雪覆盖大地长达数月之久，夜晚漫长而寒冷。
The New England winters are hard; snow and ice cover the fields for months, and the nights are long and cold.
加强型钢质热缩片管主要用于地形复杂、穿河过江、气候恶劣、防腐等级高的地区使用。
The reinforced type steel heat-shrinkable finned rube is mainly used in such places which have complicated topography, bad weather and high grade of anticorrosion, and cross the rivers.
他认为，外界的这些观点忽略了这个地区的实际情况-气候恶劣、到处是草木不生的冻土地带与岩石及冰层。
He thinks these views ignore the reality of his inhospitable territory of treeless tundra, rock and ice.
特别是本工程采用钢管桩基础，全部为斜桩，在气候恶劣的海面上采用钢套箱施工承台，在我国尚属首次。
Especially in this project, all for the steel tubular pile foundations in weather sloping piles, the sea using steel box pile construction, this was the first time in China.
在气候恶劣的北部地区，山上的樱桃树长出坚韧的、含纤维的树皮，沿着水平方向可以很容易去皮，但垂直方向极端坚固。
In harsh northern climes, mountain cherry trees develop a tough, fibrous bark that can be easily peeled horizontally, but is extremely strong vertically.
亚健康状态产生的原因，是由于自身存在先天不足，有不良生活习惯，性格刺激等，有工作和生活节奏紧张，环境污染，气候恶劣等。
Congenital deficiency, bad living habits or being stimulated by character, the intense from the fast speed of life and work, environmental pollution and atrocious weather can cause sub-health problem.
塔克拉玛干沙漠公路沿线气候恶劣、土壤和浅层地下水的含盐量高，沿线天然植被稀少，沙漠腹地仅发现12种能忍耐干旱和抗盐的植物种。
Due to the extremely arid climate and high salt context in soil and underground water, the vegetation is very sparse and only 12 species of plants were found in the center of Tarim basin.
这种植物在较为恶劣一点的气候中长得特别茂盛。
The plant flourishes particularly well in slightly harsher climes.
博泰文化所处的气候非常恶劣。
奥林匹克土拨鼠栖息的草地在奥林匹克山脉的高地，那里的气候条件要恶劣得多。
The Olympic marmots inhabit meadows high in the Olympic Mountains where the weather conditions are much harsher.
由于牛羊不能在恶劣的气候条件下生存，每年冬天都要把它们带到南方去。
Since sheep and cattle can't survive harsh climates, they needed to be taken south every winter.
但在某些水域，如北极水域，气候变暖将使浮游植物的生存条件变得更加恶劣。
But in some waters, such as those of the Arctic, a warming will make conditions worse for phytoplankton.
这里气候非常恶劣，炎热干燥，但是，令人惊叹的植物在这里蓬勃生长。
The climate is harsh, hot and dry, and yet - the most amazing plant life thrives there.
'智人刚开始进化不久，恶劣的气候条件几乎灭绝我们人类，'马里恩教授说。
'Shortly after Homo sapiens first evolved, the harsh climate conditions nearly extinguished our species,' said Professor Marean.
贫瘠的土壤、崎岖的地表以及恶劣的气候造成典型的生存性农业，仅能种植维持农场家庭生存所必需的作物。
Poor soils, uneven terrain, and a severe climate led to typical "subsistence" farming, the growth of only those crops necessary for family maintenance.
浓密的皮毛和机警的眼神让这种灰狐狸能在智利阿塔卡马沙漠的寒冷恶劣气候中得以生存。
Lush fur and watchful eyes help this gray fox survive in the harsh, often cold climate of Chile's Atacama Desert, the driest place on Earth.
低收入就业人群似乎可以归因于恶劣的气候。
The low payroll employment number seems to be due to bad weather.
低收入就业人群似乎可以归因于恶劣的气候。
The low payroll employment number seems to be due to bad weather.
应用推荐