北京的气候总体来说是温和的。
结果显示本区气候总体冷期易旱、暖期易涝，显示季风气候区的特征。
It is revealed that droughts often occur in the cold periods while floods in the warm, indicating the monsoon climate change.
但是，我们现在看到的这种模式，即总体上极端高温和极端低温变得越来越普遍，则正是我们预计气候变化的结果。
But the pattern we're seeing, with extreme highs and extreme weather in general becoming much more common, is just what you'd expect from climate change.
尽管如此，其总体影响在民众中间传播了困惑，并增加了人们对气候变化的怀疑。
The overall effect, however, was the spread of confusion among the public and an increase in doubt about climate change.
GARY LAGERLOEF：“关于气候的总体问题之一是：全球水循环是如何变化的？”
GARY LAGERLOEF: "One of the big overarching questions in climate is, is the global water cycle changing?"
“亚轨道和轨道火箭对气候影响的评估必须考虑黑炭的排放，或者其它他们所忽略的火箭对总体气候影响的最重要的部分，”罗斯说，“这也包括到目前为止已有的评估结果”。
"Climate impact assessments of suborbital and orbital rockets must consider black carbon emissions, or else they ignore the most significant part of the total climate impact from rockets," Ross said.
宾夕法尼亚州立大学说他们开展新的调查是因为被窃取的电子邮件可能会影响公众对曼恩博士的总体科研成果、特别是对气候科学方面的科研成果的信心。
Penn State said it is undertaking the new inquiry because the purloined emails may be undermining public confidence in Dr. Mann's findings, 'in science in general and climate science specifically.'
总体而言，在推动气候变化支出决策方面，“it基金发挥了巨大催化作用”Saltiel说。
And overall, "it's been a tremendous catalyzer" in decision-making about climate change spending, says Saltiel.
总体而言，根据世界卫生组织的数据，2000年气候变化导致了550万残疾调整年(一个反映对人类健康损害的数据)的损失，而且主要是在非洲和亚洲。
In all, reckons the World health Organisation, climate change caused a loss of 5.5m disability-adjusted life years (a measure of harm to human health) in 2000, most of it in Africa and Asia.
那些考虑气候变化会带来总体危害的人不用浪费时间去担心气候对疟疾的影响。
Those thinking about the overall danger that climate change represents should not spend their time worrying about its impact on malaria.
虽然导致这类事件的导火索还不确定，但“最近的科学评估指出，气候变化的风险总体来说目前比几年前看起来更糟糕了，”该书说。
While the triggers of such events are uncertain, “recent scientific assessments indicate that the risks of climate change generally look worse today than some years ago,” says the book.
之前数据量化总结气候变化对美国生态系统的影响的努力总体来说都集中在特定的区域或者行业。
Previous efforts to quantify the effect of climate change on U.S. ecosystems have generally focused on particular areas or industries.
在下个月举行的哥本哈根全球气候变化峰会上，美国的总体管制与交易法案难以获得许可。
AMERICA will not pass a cap-and-trade law in time for the global climate-change summit in Copenhagen next month.
它们总体包含了非常广泛的特性，其中包括能够抵抗干旱和气候变暖的能力。
Collectively they harbor a vast range of characteristics, including the ability to withstand drier, warmer climate.
在日益暖化的气候条件下，上面发生的事与人们对天气趋势的总体预测还是合拍的。
Events like these fit with general forecasts of weather trends in a warming climate.
这个地区总体上是半干旱至干旱气候。
这个地区总体上是半干旱至干旱气候。
总体而论，中国的气候是温和的。
宾夕法尼亚州立大学说他们开展新的调查是因为被窃取的电子邮件可能会影响公众对曼恩博士的总体科研成果、特别是对气候科学方面的科研成果的信心。
Penn State said it is undertaking the new inquiry because the purloined emails may be undermining public confidence in Dr. Mann's findings, 'in science in general and climate science specifically.
通过对南京地区气候特点的分析，提出南京地区节能的总体要求。
Based on the climate characteristics of the Nanjing area, an overall requirement on the energy efficiency buildings in Nanjing was put forward.
从赤道到两极，有规律地排列组合的气候地带的总体叫做水平气候带谱。
Assemblys of certain climate belts on land arranged and composed orderly form climate - belt spectra.
植硅体分析显示，黄龙洞郧西人遗址的古环境，总体上是温暖型气候环境。
Analysis of phytoliths shows that the Yunxi Man at Huanglongdong was generally in a warm environment.
该盆地地处我国北温带大陆性干旱-半干旱气候区，总体上降雨稀少、蒸发强烈，生态环境脆弱。
This basin is located in north China continental arid and semi-arid climate zones . Low rainfall and strong evaporation, weak ecological environment in general.
总体上来说，桂林的气候温和，四季分明，气候条件十分优越。
On the whole, Guilin, the mild climate, four seasons, weather conditions are very favorable.
未来气候变化对南水北调中线工程水源区径流变化影响不大，总体有利于南水北调中线工程的调水。
Future climate change will have a little influence on the runoff of the water source area, and thus will generally be favorable to the South to North water Transfer Project.
该模式的实质是用逐段线性化的统计-动力气候模式来描述气候系统的总体非线性变化特征。
The phase linear method in the kind of nonlinear statistical-dynamic model is considered to describe the nonlinear character of climate.
由于总体气候偏凉，尤其是冬季偏冷，连续性蝗灾发生率较低。
As it was generally colder especially in winter, successive plagues of locusts were rare.
新疆年蒸发量和干旱指数的变化总体呈下降趋势，反映出气候转湿的信号。
The change of the annual evaporation and the aridity index in Xinjiang is in a decrease trend, which reveals that the signals of climate wetting have occurred.
总体来看，36%的人相信末日论，而63%的人相信是气候变化的结果。
Overall, 36 percent point to end times and 63 percent to climate change.
在气候变暖的趋势下，连云港市春霜冻害呈提早结束、总体减轻趋势，但终霜日仍然可能偏晚出现；
With the expansion of the greenhouse effect, the spring frost in Lianyungang City had the tendency that ends earlier and damages less, while the last frost date may still occur later.
应用推荐