“第三极”对地球的气候平衡非常重要。
The third pole is really important to the balance of climate on earth.
这种材料同样可以使屋里的气候平衡，冬暖夏凉。
The material also allows a balanced climate indoors; the rooms stay cool in summer and warm in winter.
气候顶级群落：与稳定的气候平衡的植物群落，它代表演替的顶级。
Climatic climax a plant community that is in equilibrium with a stable climate. It represents the of a succession.
地球的气候系统不断试图在云层的降温和变暖效应之间取得平衡。
Earth's climate system is constantly trying to strike a balance between the cooling and warming effects of clouds.
然而，它们的影响可能因气候因素而加剧，如干旱和严冬，或因土壤酸化等土壤不平衡而损害到根系。
However, their effects are probably accentuated by climatic factors, such as drought and hard winters, or soil imbalances such as soil acidification, which damages the roots.
植物平衡了生态系统、保护了流域、减缓了侵蚀、缓和了气候，为许多动物物种提供了庇护所。
Plant life balances ecosystems, protects watersheds, mitigates erosion, moderates climate and provides shelter for many animal species.
这些温室气体会扰乱气候的辐射平衡。
And these greenhouse gases perturb the radiation balance of climate.
采取平衡的方法去应对气候改变，我们能做到的唯一途径是在排放施以重要影响。
Adopting a balanced approach to tackling climate change is the only way we can make a significant impact on emissions.
这就是伯尼在比较提高农业生产量的各种方法对于气候影响时艰难做出的平衡举动。
This is the difficult balancing act Burney performs as she compares the climate trade-offs of different approaches to agricultural production.
“审慎地操纵地球能量平衡，抵消人为气候变化的想法打击了许多具有危险狂妄野心的人。”他们写道。
"The idea of deliberately manipulating Earth's energy balance to offset human-driven climate change strikes many as dangerous hubris," they wrote.
这不仅可以平衡二氧化碳预算，还可以预测蒸发率以及其它严重依赖植物，与天气、气候相关的事物。
This can help not only balance the carbon budget, but also predict evaporation rates and other weather and climate-related matters that are heavily reliant on plants.
气候变化会打破地球的微平衡以及诱发地质灾害。
It suggests climate change could tip the planet's delicate balance and unleash a host of geological disasters.
但双方都认识到我们有共同的责任迎接我们这个时代面临的各项挑战，从应对气候变化到制止核扩散和重新平衡全球经济等。
But we recognize that we share a responsibility for meeting the challenges of our time, from combating climate change to curbing nuclear proliferation and rebalancing the global economy.
全球气候变化不仅损害了生态系统的自然平衡，同时也威胁着人类的生存。
Global climate change not only harms the natural balance of the ecosystem, but also threatens human survival.
新鲜的雨水为酷热的大地好好地洗了个澡，赶走了炽热的气候，大自然的平衡又回来了！
Fresh rain for a good hot wash earth took a shower, get rid of the hot climate, the balance of nature is back!
邹骥表示，中国的建议是以公共利益为出发点，是在知识产权与保护全球气候两者之间求得平衡。
'we are dealing with something related to public good,' Mr. Zou said. 'it's a trade-off between intellectual-property rights and climate protection.'
近期北半球大多数山地冰川的物质平衡为负，冰川普遍退缩，表明北半球气候暖化的趋势。
Most of the mountain glaciers in the Northern Hemisphere are retreating recently because of the negative mass balance, reflecting the warm tendency of the climate change.
死海的事情只是许多我们自己剥夺我们对于维持气候生态平衡权利例子中的一个。
The Dead Sea is only one of the many examples of how we have been depriving ourselves from our right to climate justice and a sustainable environment.
渤、黄、东海海面热量平衡状况对该海域海洋水文和中国气候有着重要的影响。
There are very important effects of the heat balance at the Bohai, Huanghai and Dong-hai sea surface on the ocean hydrology and the climate of China.
即使存在横向压力，门也能实现完美平衡；无论在多恶劣的气候条件下，平开门也能轻而易举地被打开。
Even if crosswise pressure, the door works perfect. No matter how bad the weather, hinge door can be opened easy.
介绍了热水地板供暖的节能控制方法，包括室温控制、气候补偿、水力平衡等具体技术手段的控制目的和实现方法。
Presents the control purpose and solution of some energy saving methods for hot water floor radiant heating, including indoor temperature control, weather compensation, hydraulic balance, etc.
在一定的水文条件和气候条件下，地下水中的硫对农田生态系统中硫平衡起重要作用。
The sulphur input through groundwater playes an important role in sulphur balance under a special hydrological and climatic conditions.
本文从理论上分析了二维能量平衡气候模式解的稳定性。
The stability of the climatic solution in two-dimensional energy balance model is theoretically analysed.
气候变化下水资源脆弱性评估是水资源系统的综合评估，主要包括水资源供给与需求平衡的评估。
The vulnerability assessment of water resources is comprehensive analysis of water resources ecosystem, including the supply and demand of water resources.
由此可见，太行山天然次生林在维持大气中O2和CO2平衡、调节气候、净化空气等方面起着相当重要的作用。
Thus, the natural secondary forest in Taihang Mountain plays a very import role in maintaining the equilibrium of CO2 and O2, regulating climate, cleaning air and so on.
由此可见，太行山天然次生林在维持大气中O2和CO2平衡、调节气候、净化空气等方面起着相当重要的作用。
Thus, the natural secondary forest in Taihang Mountain plays a very import role in maintaining the equilibrium of CO2 and O2, regulating climate, cleaning air and so on.
应用推荐