然而，它们的影响可能因气候因素而加剧，如干旱和严冬，或因土壤酸化等土壤不平衡而损害到根系。
However, their effects are probably accentuated by climatic factors, such as drought and hard winters, or soil imbalances such as soil acidification, which damages the roots.
众多航线将由于气候因素做出调整。
Various airlines will make major adjustments to their flight timetables as the climate changes.
恙螨分布与地域、海拔及气候因素有关。
The distribution of chiggers is related to geographical location, altitude and climate.
为什么日本的宝塔变的如此与众不同，让我们先来看看气候因素。
To understand why Japanese pagodas are so different, consider first the climate.
在气候因素中，日照时数对发病和产量损失影响较大。
The factor of sunshine hours was more important to the occurrence of the disease than other climatic factors.
其生物学表现及发生规律受当地气温、RH等气候因素影响。
The biological phenomena and outbreak regularity depend on the climate factors like local temperature and RH etc.
由于地理位置及气候因素，造就了我国东北地区秋季园林景观的特殊性。
The autumn garden landscape in the northeast district of our country is special for the geographic location and climate factors.
本文分析了该虫最初发生地的气候情况，探讨了气候因素对该虫发生的影响。
This paper analyzed the climate condition in original outbreak area, and discussed the impact of climate on the outbreak of it.
技术产量不仅取决于农业生产技术水平和人类抗灾能力，还受气候因素的制约。
The technical yield is not only determined by the agro-technological level and the diaster resistance ability of human, but also influenced by climatic factors.
断陷初期红色地层层序，受气候因素控制明显，在层序演化上有其独特的特点。
The red beds stratigraphic sequence is mainly controlled by the climate and has unique characteristics in sequence evolution.
试从主要气候因素作用于人体的方式，结合实地观测资料，探讨人体的气候适宜度。
In thebesed on the way of the body effected by the main climatic factors, combining information of observation, research on a climatic suitable index to the body.
沥青道路面层受到各种气候因素、荷载作用的影响，经常发生开裂、松散、变形等病害。
The surface of bitumen pavement is always affected by climate factor and some kinds of load that lead to some road diseases such as crazing, relaxing, distortion and so on.
葡萄酒原产地域命名系统建立的基础因素主要有影响葡萄酒质量因素和葡萄栽培区划气候因素。
And it bases on those factors that influence the grape wine quality and the climate in grape cultivation area.
本文从湖南独特的地理环境及气候因素、精神文化因素、经济与流通等方面来探讨湘菜辣味的形成。
This article from Hunan unique aspect and so on geographical environment and climatic factor, spirit cultural element, economy and circulation discusses the Hunan cuisine hot formation.
对猪巴氏杆菌病的发生与气候因素（温度、相对湿度、降雨量、日照时数）的相关性进行了分析研究。
The relativity of porcine pasteurelosis and climatic factors, which include temperature, relative humidity, rainfall and sunlight-time, were researched in the article.
降水量的减少，气温的上升，冬小麦生育期蒸发量大等因素，是造成廊坊市冬小麦干旱的主要气候因素。
Precipitation reduction, temperature rise, and large evaporation in growth period are main climate reasons why winter wheat drought of Langfang city occur.
印度降雨太少，巴西又降雨太多，这些对糖料作物生产极为不利的气候因素，是糖料价格飞速上升的主要原因。
The price spike is mainly explained by unfavourable weather-too little rain in India and too much in Brazil.
知道了皮诺瓦葡萄的秘密将帮助人们摆脱对葡萄种植地的无限制的观念，因为不管是气候因素或者当地的疾病都可能使葡萄树致死。
Knowing the pinot noir genome should also help people who would like to grow grapes in places now off-limits to them-either for climatic reasons or because local diseases would kill them.
为了减少寒冷气候的负面影响，克服气候因素的制约，许多发达国家寒地城镇都针对严寒地域特点制定了相应的气候规划。
In order to reduce minus effect and to overcome restriction of cold climate, many towns in cold areas of developed countries have made relative climatic plans according to climate condition.
除了环境和气候因素，我们平常的染发、漂色等也会损害头发。 改变造型或许非常有趣，而且我们都愿意紧跟时尚潮流；
And, if the weather and the water are not bad enough, we also do a whole lot of things to our hair that damage and traumatize it, like dyeing and bleaching it.
湖南人嗜辣究其缘由，当与湖南独特的地理环境及气候因素，精神文化因素，经济与流通等诸多因素有着密不可分的联系。
Hunaneses have a strong taste for spicy food, which is closely related to the particular geographical surroundings, climate, cultural life, economy and traffic as a whole.
如果我们在为这类参加者或观众很多的大型活动选定日期时，都能考虑当地天气和气候因素，以避免严寒和酷暑天气，那就好了。
If only we could take the local weather and climate into account to avoid extreme cold or hot weather when we choose the dates for big events with a lot of participants or viewers.
如果我们在为这类参加者或观众很多的大型活动选定日期时，都能考虑当地天气和气候因素，以避免严寒和酷暑天气，那就好了。
If only we could take the local weather and climate into account to avoid extreme cold or hot weather when we choose the dates for big events with a lot of participants or viewers.
应用推荐