这两种装置在阳光充足的气候条件下工作良好；但在北欧，太阳可能一次被云层遮挡数周，而温度不仅随着季节变化，而且还随着昼夜变化。
Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe, the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.
青年气候峰会将于11月9日开始，这是一个为期一周的英国中小学气候行动节。
The Youth Climate Summit, a week-long festival of climate action for primary and middle schools in the UK, starts on 9 November.
气候变化如何影响卫生——今年世界水周的重点问题？
How does climate change affect sanitation, the focus of this year's Water Week?
在2007年，NASA的科学家联合俄罗斯科学家乘船考察了这条河的变迁(为时三周)，以及这种类型的生态系统可能如何被气候变化所影响。
In 2007, NASA scientists joined Russian scientists to travel down the river by boat for three weeks to study the transition and how these types of ecosystems may be affected by climate change.
但为期两周的坎昆气候会议，让人们再次感受到这个进程的缓慢与艰难。
"But the two weeks in Cancun have shown once again how slow and difficult the process is," Hedegaard said.
为了保证住宅的私密性，在住宅四周建造围墙是十分理想的，同时这也有助于室内环境来应对北方型气候。
In order to keep privacy, it is sensible to keep the rooms within the enclosure, and it also helps with the indoor environment in the northern climate.
如果你住的地方气候温和，也许每隔一周浇一次更合适。
If you live in a mild climate, possibly every other week will work.
国家海洋和大气管理局气候预测中心说这一走势应该会在一两周后开始减弱。
The Climate Prediction Center of the National Oceanic and Atmospheric Administration says the pattern should begin to weaken in a week or two.
盆地四周被高山环绕，封闭得严严实实，气候极端干旱，干燥的风蚀和风积地貌发育十分典型。
Because of the mountain barriers, the weather there is extremely dry. It has a typical geomorphology of dry wind erosion and wind deposit.
相反地，这意谓著前头仍然还有六周的严寒气候。
On the contrary, it means that six more weeks of cold weather are still ahead.
南极大陆常年被冰雪所覆盖，气候严寒，其四周又被浩瀚的大洋所包围，远离其它各大陆，因此，长期以来人类难以接近。
It is difficult to reach the Antarctic continent since it is covered by ice and snow, with cold weather, surrounded by the ocean and far away from the other continents.
素馨树环绕在酒店四周。黄文森说，很多气候温和的城市“是无法复制这种风格的”。
'That can't be duplicated in very many cities around the world' where the climate is temperate , he says.
哥本哈根全球气候变化峰会召开前两周之际，中国首次宣布了限制温室气体排放的坚定目标。
China has unveiled its first firm target for limiting greenhouse gas emissions, two weeks before a global summit on climate change in Copenhagen.
在较冷的气候下，在最后的冰冻来临之前芹菜可以蛰伏在地下两到三周。
In colder climates, parsley can go into the ground two to three weeks before the last winter freeze is likely to happen.
在经过两周的的激烈对话之后，美国终于就气候变化问题做出尴尬的让步。
After intense talks spanning two weeks, the US has made a U-turn on climate change.
为期两周的哥本哈根会议于上周六在丹麦首都落下帷幕，并出台了一项有关气候变化的无法律约束力的文件。
The two week-long Copenhagen conference concluded Saturday in the Danish capital after producing a non-legally binding document on climate change.
由于没有适当的导航援助，飞行员不了解四周气候的变化情况，将飞机直接飞入了热带飓风眼内。
Not having proper navigational AIDS the pilot had been unaware of the changing conditions and had flown the plane right into the eye of the tropical storm.
周连童，黄荣辉。2006。我国华北地区春季降水的年代际变化特征及其可能成因的探讨[j]。气候与环境研究，11 (4)：441- 450。
Zhou Liantong, Huang Ronghui. 2006. Characteristics of interdecadal variability of spring precipitation in North China and its possible cause [J]. Climatic Environ Res, 11 (4) : 441-450.
四周峰峦叠嶂，群山苍翠，植被覆盖率95%，形成了与周边环境不同的独特的“康乐型”气候环境。
With towering peaks, green mountains and 95% vegetation plant cover rate, Shangougou forms a unique recreational climate that is different from the surrounding area.
这类阴雨气候将连续一周时间。
我最希望去的国家是澳大利亚因为它是大洋洲上一个耀眼的国家澳大利亚的气候很温暖，并且四周环海。
Which country I want to visit is Australia, because it is Oceania countries and it's glaring and the climate is warm, and is surrounded by the seas.
为了您和家人的身体健康，在您各方面条件允许的情况下，可尽量选择空气清新、四周绿色植物多、气候干燥、采光条件好的居所为宜。
To you and your family's health, your various conditions permitting, can choose fresh air as far as possible, around greens, dry climate, good lighting conditions suitable accommodation.
为期两周的哥本哈根会议于上周六在丹麦首都落下帷幕，并出台了一项有关气候变化的无法律约束力的文件。
The two week-long Copenhagen conference concluded Saturday in the Danish capital after producing a non-legally binding 3 document on climate change.
为期两周的哥本哈根会议于上周六在丹麦首都落下帷幕，并出台了一项有关气候变化的无法律约束力的文件。
The two week-long Copenhagen conference concluded Saturday in the Danish capital after producing a non-legally binding 3 document on climate change.
应用推荐