维基·约翰逊，新经济学基金会气候变化与能源政策主管。
Viki Johnson is head of climate change and energy policy at nef (the new economics foundation).
美国保证将在2020年时将本国的温室气体排放量与2005年行笔降低17个百分点， 与国会将制定气候变化与能源法令相一致。
The United States pledged to reduce greenhouse gas emissions by about 17 percent by 2020 compared with 2005, contingent on Congress’s enacting climate change and energy legislation.
美国保证将在2020年时将本国的温室气体排放量与2005年行笔降低17个百分点，与国会将制定气候变化与能源法令相一致。
The United States pledged to reduce greenhouse gas emissions by about 17 percent by 2020 compared with 2005, contingent on Congress's enacting climate change and energy legislation.
另外，我丈夫克林顿的基金会正在世界各地40多个城市推行一个与气候变化有关的项目，他们从事着提高能源效率及其相关的工作。
And my husband, of course, with the Clinton Foundation, is running a climate change program with, I think, 40 cities around the world working on higher energy efficiency, and so much else.
能源与气候变化部 (DECC) 召开了一次商谈应如何推广智能表的会议，并宣称该计划将是世界上最大的智能表计划。
Launching a consultation on how the smart meters should be rolled out, the Department for Energy and Climate Change (DECC) claimed the scheme will be the biggest smart meter project in the world.
现在，所有以碳排量限制与交易法案或是碳排放税以及其他抗击全球气候变化机制为基础的国家能源政策肯定全都泡了汤。
Certainly, any national energy policy that's built on cap and trade or a carbon tax or any other mechanism for fighting global climate change is now dead.
第五，培育新的合作亮点，拓展气候变化、能源安全等领域的沟通与协调，并使之造福于中美两国以及国际社会。
Fifth, cultivate new cooperation points and expand communications and coordination on climate change and energy security so as to benefit both countries and the international community as well.
随着全球能源需求的增长和气候变化的威胁，对核电的需求也不断扩大，因此我们确实需要继续促进核能的合法与和平利用。
With growing global energy needs and the threat of climate change, the demand for nuclear power is expanding, and we do need to continue to facilitate the legitimate peaceful use of nuclear energy.
能源、气候变化以及脆弱和后冲突国家的稳定等问题实际上属于经济问题，而且不仅仅是全球安全与环境对话的内容。
Energy, climate change, and stabilizing fragile and post-conflict states were economic issues and not just part of the global dialogue on security and the environment.
双方还加强了在新型疾病防控、能源、气候变化等全球性问题上的交流与合作。
The two sides also strengthen exchanges and cooperation on such global issues as emerging diseases control and prevention, energy and climate change.
尊敬的能源与气候变化大臣休恩阁下。
The Rt. Hon Chris Huhne, Secretary of State for Energy and Climate change.
爱尔兰的GalwayBay与世界上的许多水域一样，面临着关于污染、灌溉、鱼类数量、绿色能源、气候变化威胁等方面的迫切问题。
Ireland's Galway Bay, like many waterways around the world, faces pressing questions about pollution, flooding, fish populations, green energy generation, and climate change threats.
就在伊沃·德波尔作此番讲话的当天，英国能源与气候变化大臣克里斯·休恩(ChrisHuhne)表示，对下周一开始的气候变化大会会谈上能否达成具有法律约束力的协议不抱太大希望。
His comments came on the same day that the UK's energy and climate secretary, Chris Huhne, played down the prospects of a legally binding agreement at the talks, which open on Monday.
应对气候变化要求有国际化的领导力量，但是，针对清洁能源和气候变化的全球行动必须与地方行动相结合。
While our changing climate requires international leadership, global action on clean energy and climate change must be joined with local action.
自从一项联邦总量管制与排放交易法案通过了众议院的批准但却在参议院遭到拒绝后，能源和气候变化议题就滑到了国会任务优先级别名单的下方。
Since a federal cap-and-trade bill made it through the House but died in the Senate, energy and climate change have slipped down the list of national priorities.
因此，牛津大学的迪特尔·赫尔姆认为：与气候变化做斗争的公共参与可能会出现一种反效果：即增加的能源支出会对实现气候变化目标产生反弹。
So community engagement in the fight against climate change may have a flip side, predicts Dieter Helm of Oxford University: rising bills could prompt a backlash against climate-change goals.
在能源与气候变化部的而一份新闻稿中，米利班德称绿色投资银行将是英国在面对巨大的基础设施项目中资金障碍的一个巨大进步。
In a DECC press release, Milliband said the Green Investment Bank would be a major step in overcoming the financing challenges facing major infrastructure projects in the UK.
“显然，你不会要求一个还有4亿人家里没有灯泡的国家与一个早已挥霍能源的国家采取相同的（应对气候变化）行动，”他在会议中说道。
"Obviously you are not going to ask a country that has 400 million people without a lightbulb in their homes to do the same as a country that has splurge of energy, " he told the conference."
与英国气象局（MetOffice）合作的能源工业也在关注气候变化对其基础设施的类似影响。
The energy industry, working with the Met Office, looked at the likely impact of climate change on its infrastructure.
新的多边网络也必须纳入能源与气候变化内容。 目前，世界能源市场一团糟。
The New Multilateral Network must also interconnect energy and climate change.
能源与气候变化部认为，能源领域是二氧化碳排放减少的主要贡献者，而发电站又是能源领域的主要贡献者。
The energy sector is the main contributor to the 9.8% cut in CO2, with power stations the main contributor within the sector.
所有这些没有一项与当今世界目前面临的能源安全与气候变化向全球提出的挑战相称。
None of this is commensurate with the immense challenges of energy security and climate change facing the world.
能源资源开发利用与气候变化关系研究。
Study on the Relationship between the Exploitation and Utilization of Energy Resources and Climate Change.
能源与气候变化之间又存在着怎样的关联？
开发可再生能源是应对能源安全与气候变化压力的需要。
Development of renewable energy is a response to the pressure of energy security and climate change.
开发可再生能源是应对能源安全与气候变化压力的需要。
Development of renewable energy is a response to the pressure of energy security and climate change.
应用推荐